Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBBPS 25 A2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. PBBPS 25 A2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBBPS 25 A2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBBPS 25 A2 Originalbetriebsanleitung

Benzin-baumpflegesäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBBPS 25 A2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PDF ONLINE
PDF ONLINE
parkside-diy.com
parkside-diy.com
Tronçonneuse d'élagage à essence PBBPS 25 A2
FR
Tronçonneuse d'élagage à
essence
Traduction des instructions d'origine
À lire attentivement avant utilisation et à
conserver en lieu sûr pour consultation
ultérieure.
IAN 478547_2410
DE
AT
CH
Benzin-Baumpfl egesäge
Originalbetriebsanleitung
Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für den
späteren Gebrauch sicher aufbewahren.
FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBBPS 25 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBBPS 25 A2

  • Seite 1 PDF ONLINE PDF ONLINE parkside-diy.com parkside-diy.com Tronçonneuse d’élagage à essence PBBPS 25 A2 Benzin-Baumpfl egesäge Tronçonneuse d’élagage à essence Originalbetriebsanleitung Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für den Traduction des instructions d‘origine späteren Gebrauch sicher aufbewahren. À lire attentivement avant utilisation et à...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous en- suite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Traduction de la notice originale Page DE/AT/CH...
  • Seite 3  ...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire Avant l’utilisation........12 Mise en marche et arrêt......14 Introduction..........4 Travaux d’ébranchage......16 Utilisation conforme......... 4 Travailler avec une corde et un Matériel livré/Accessoires......5 harnais........... 16 Aperçu............5 Nettoyage, entretien et stockage.... 18 Description fonctionnelle......6 Nettoyage..........18 Caractéristiques techniques....6 Maintenance..........

  • Seite 5: Matériel Livré/Accessoires

    çonneuse avec un grand écart de poi- • Flacon d’huile (180 ml Huile bio pour gnée. chaîne de sciage) Utilisez cette élagueuse exclusivement • Outil combiné lorsque vous ne pouvez pas utiliser une tron- • Notice originale çonneuse avec un grand écart de poignée. Aperçu Le risque de blessures est beaucoup plus élevé.

  • Seite 6: Description Fonctionnelle

    Niveau de puissance acoustique (L – garanti ..........113 dB Tronçonneuse d’élagage à essence – mesuré .....110 dB; K =2,56 dB ..........PBBPS 25 A2 Vibration (a Cylindrée ..........25,4 cm³ Puissance du moteur max. ..0,7 kW (0,95 PS) – Poignée avant ..10,122 m/s²; K=1,5 m/s²...

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    Pictogrammes et symboles la manière dont l'appareil est utilisé. Il est nécessaire d'adopter des mesures de sé- Pictogrammes sur l'appareil curité pour protéger l'utilisateur, en fonc- tion de l'exposition aux vibrations estimée  AVERTISSEMENT ! Cette tron- au cours de l'utilisation réelle de l'appareil çonneuse ne doit être utilisée que par des opérateurs dotés de la for- (dans ce cas, il est nécessaire de considé-...

  • Seite 8: Consignes De Sécurité Pour Tronçonneuses Thermiques

    Contenance du réservoir d’huile pour Pas de chaîne chaîne Rapport de mélange Nombre de maillons d’entraînement carburant-huile à 2 temps : 40:1, utiliser UNIQUEMENT Symboles sur l’étiquette un mélange de carburant Activer le frein de chaîne Appuyer sur la pompe à carburant carburant à...
  • Seite 9 • Coupe de bois uniquement. Ne pas uti- avant. Ne tenez jamais la tronçonneuse liser la tronçonneuse à des fins pour en inversant la position des mains, car lesquelles elle n’est pas destinée. Par cela augmente le risque de blessures cor- exemple : ne pas utiliser la tronçon- porelles.
  • Seite 10 • Lorsque vous coupez une branche d’entreposage prolongé ou lors du trans- sous tension, soyez attentif au rebond. port de la tronçonneuse, videz les réser- Lorsque la tension dans les fibres du voirs de carburant et d’huile pour chaîne. bois est relâchée, la branche tendue peut Faites recycler correctement les consom- frapper l’opérateur et/ou faire perdre le mables usagés.

  • Seite 11: Causes Et Préventions Des Rebonds Par L'opérateur

    Si vous constatez des troubles inhabi- et peuvent être évités en prenant les précau- tuels, arrêtez immédiatement le travail et tions adéquates énoncées ci-dessous : consultez un médecin. • Maintenez fermement les deux mains • Enclenchez toujours le frein de chaîne sur la tronçonneuse, les pouces et avant de démarrer le moteur et déver- les doigts enserrant les poignées de...

  • Seite 12: Préparation

    Préparation Remarques • Avant de monter une chaîne de sciage neuve : vérifiez la détérioration du guide-  AVERTISSEMENT ! Risque de blessures chaîne et du pignon de chaîne. lié au démarrage involontaire de l'appareil. Démarrez le moteur uniquement lorsque Outils et moyens auxiliaires nécessaires l'appareil est entièrement prêt à...
  • Seite 13 vaux sur l’appareil, débranchez la cosse de Vérifier le graissage de la chaîne bougie (37) et activez le frein de chaîne. REMARQUE ! Si vous utilisez la tronçon- neuse avec trop peu d’huile, le rendement  PRUDENCE ! Le sciage de bois sec peut de coupe et la durée de vie de la chaîne de provoquer la formation de poussière.

  • Seite 14: Mise En Marche Et Arrêt

    • Utilisez de l’huile bio pour chaînes qui Carburant autorisé: ROZ 95 (E10) contient des additifs réduisant le frotte- • Vous pouvez contrôler le niveau de ment et l’usure. Ou utilisez de l’huile lubri- remplissage à l'aide de la jauge de fiante pour chaînes avec une faible part carburant (18).
  • Seite 15 ce que le frein de chaîne soit serré. L’appareil Si le moteur ne démarre pas non plus au dispose d’un verrouillage de démarrage. bout de plusieurs tentatives, lisez le cha- Celui-ci est activé lorsque la manette de dé- pitre Dépannage, p. 24. marrage à...

  • Seite 16: Travaux D'ébranchage

    8. Desserrez le frein de chaîne en tirant la • Éteignez toujours le moteur de la tronçon- manette de frein de chaîne (5) vers la poi- neuse avant de passer d’un arbre au sui- gnée avant (14) jusqu’à ce que le frein de vant.
  • Seite 17 harnais, de cordes, d'élingues, de mous- Utilisation de la tronçonneuse dans l'arbre quetons et de tout équipement permet- • Analyse des accidents tant de conserver des positions de travail Une analyse des accidents survenus sécurisées pour lui et la tronçonneuse. avec ces tronçonneuses lors d'opérations Préparation de la tronçonneuse à...

  • Seite 18: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    Démarrage de la tronçonneuse dans Protégez-vous lors des travaux de mainte- l'arbre nance et de nettoyage. Éteignez le moteur. • Procédure de démarrage de la tronçon- Faites effectuer les travaux de réparation et neuse dans l'arbre : de maintenance qui ne sont pas mentionnés dans cette notice par notre Centre de ser- •...

  • Seite 19: Maintenance

    Maintenance • Pour le nettoyage, enlevez également le capot du pignon de chaîne (11) afin de  AVERTISSEMENT ! Un entretien incor- pouvoir accéder à cet endroit. rect, l'utilisation de pièces de rechange non • Nettoyez le guide-chaîne (6) conformes ou le retrait et/ou la transforma- •...
  • Seite 20 matique de la chaîne de sciage pendant le Outils et moyens auxiliaires nécessaires fonctionnement. • Outil combiné 1. Démonter la chaîne de sciage et le guide- • Jauge d’épaisseur (disponible dans les chaîne, p. 20 magasins spécialisés) 2. Enlevez les résidus et la saleté présents •...
  • Seite 21 manipulez la chaîne de sciage ou le guide- 2. Montez le guide-chaîne (6) et la chaîne chaîne. de sciage (7) comme décrit à la section Monter la chaîne de scie et le guide- Outils et moyens auxiliaires nécessaires chaîne, p. 12. • Outil combiné Monter la chaîne de scie et le guide- Procédure chaîne...
  • Seite 22  PRUDENCE ! Effectuez en principe les  AVERTISSEMENT ! Risque de bles- travaux d’entretien et de réglage lorsque le sures ! Ne fixez jamais une chaîne de sciage moteur est coupé et la cosse de bougie (37) neuve sur un pignon de chaîne usé ou sur un débranchée.
  • Seite 23 à la notice de votre affûteuse 1. Démonter la chaîne de sciage et le guide- pour chaînes de sciage (p. ex. PARKSIDE chaîne, p. 20 PSG 85 B2). 2. Dévissez les vis sur la butée à griffe (19).

  • Seite 24: Stockage

    profondeur se situe environ 0,6 mm en problèmes de démarrage ou des dégâts irré- retrait de la dent de coupe. versibles. 7. Après le recul, arrondissez un peu la limi- En cas de non-utilisation pendant 3 mois tation de profondeur vers l’avant. maximum 1.

  • Seite 25: Transport

    Symptôme Cause possible Mesure La chaîne de sciage Trop peu d’huile • Vérifier le niveau d’huile du dis- chauffe, apparition positif de lubrification automa- de fumée pendant le tique sciage, décoloration du • Remplir d’huile, p. 13 rail • Entretenir le graissage de la chaîne, p. 19 •...
  • Seite 26 disposez des droits légaux contre le vendeur consommation et aux articles 1641 à 1648 et du produit. Ces droits légaux ne sont pas 2232 du Code Civil. limités par notre garantie présentée par la Article L217-12 du Code de la consomma- suite.

  • Seite 27: Service De Réparation

    Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 formulaire de contact, que vous trouve- 63762 Großostheim rez sur parkside-diy.com dans la catégo- ALLEMAGNE rie Service. www.grizzlytools.de...

  • Seite 28: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Bougie d’allumage 91120063 Traduction de la déclaration UE de conformité originale Produit: Tronçonneuse d’élagage à essence Modèle: PBBPS 25 A2 Número de serie: 000001–070000 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/EC •  2014/30/EU •  2000/14/EC & 2005/88/EC • ...
  • Seite 29  ...

  • Seite 30: Einleitung

    Inhaltsverzeichnis Ein- und Ausschalten......40 Entastungsarbeiten........ 41 Einleitung........... 30 Arbeiten im Baum mit Bestimmungsgemäße Verwendung..30 Seilklettertechnik........41 Lieferumfang/Zubehör......31 Reinigung, Wartung und Lagerung..43 Übersicht..........31 Reinigung..........44 Funktionsbeschreibung......32 Wartung..........44 Technische Daten........32 Lagerung..........49 Sicherheitshinweise........33 Fehlersuche..........49 Bedeutung der Sicherheitshinweise..33 Transport............50 Bildzeichen und Symbole......

  • Seite 31: Lieferumfang/Zubehör

    Übersicht Das Verletzungsrisiko ist um ein Vielfaches höher. Die Abbildungen des Geräts Für alle anderen Anwendungsarten ist das finden Sie auf der vorderen Gerät nicht vorgesehen. Dies umfasst z. B. und hinteren Ausklappseite. Schneiden von Mauerwerk, Kunststoff, Stein, 1 Kaltstarthebel (Choke) Metall, Lebensmittel oder Holz, welches Fremdkörper (bspw.

  • Seite 32: Funktionsbeschreibung

    – Vorderer Handgriff bitte den nachfolgenden Beschreibungen........10,122 m/s²; K=1,5 m/s² Technische Daten – Hinterer Handgriff .. 9,465 m/s²; K=1,5 m/s² Benzin-Baumpflegesäge ..PBBPS 25 A2  VORSICHT! Gehörschäden! Tragen Sie Hubraum ..........25,4 cm³ Gehörschutz. max. Motorleistung ..... 0,7 kW (0,95 PS) Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- Motordrehzahl chend den in der Konformitätserklärung ge-...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Schutzhandschuhe benutzen Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- den Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Geräts. fester Sohle!  WARNUNG! Eine Kettensäge ist ein ge- fährliches Gerät, das bei falscher oder nach- Schutzkleidung mit Schnittschutzein- lässiger Benutzung ernsthafte oder sogar lage benutzen! tödliche Verletzungen verursachen kann.

  • Seite 34: Sicherheitshinweise Für Benzin-Kettensägen

    Sicherheitshinweise für Benzin- Drücken Sie 6x die Kraft- Kettensägen stoffpumpe Achtung! Lesen Sie folgende Sicherheitshin- Schwerttyp weise, um Personen und Sachschäden zu 10″ vermeiden. Einstellung der Ketten- schmierung Allgemeine Hinweise • Dieses Gerät darf nicht von Personen Bildzeichen am Kettenbremshebel (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder menta- Kettenbremse (aktiviert/de-...
  • Seite 35 heitszustand der Motorsäge, insbesonde- • Arbeiten Sie niemals einhändig oder über re das Schwert und die Kette. Schulterhöhe. • Starten Sie die Motorsäge nie in ge- • Eine längere Benutzung des Gerätes schlossenen oder schlecht belüfteten kann zu vibrationsbedingten Durch- Räumen, da die Gefahr besteht, dass Mo- blutungsstörungen der Hände führen torabgase eingeatmet werden.

  • Seite 36: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlags

    wandt. Bei Transport oder Aufbewah- Vorbereitung rung der Kettensäge stets die Schutz- • Bei diesem Gerät besteht eine erhöhte abdeckung aufziehen. Sorgfältiger Um- Gefahr des Kontrollverlustes. Personen, gang mit der Kettensäge verringert die die mit diesem Gerät Baumpflegearbeiten Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen ausführen, müssen vorab eine entspre- Berührung mit einer laufenden Sägekette.

  • Seite 37: Restrisiken

    Schiene heftig in Bedienerrichtung zu- • Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- rückstoßen. Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet • Jede dieser Reaktionen kann dazu füh- wird oder nicht ordnungsgemäß geführt ren, dass Sie die Kontrolle über die Säge und gewartet wird.

  • Seite 38: Montage

    Kippschalter (23) 9. Sägekette Spannen: Drehen Sie Ketten- spannschraube (10) mit dem Kombiwerk- • Beim Betätigen des Kippschalters schal- zeug (20) ⭮ . tet das Gerät sofort ab. 10. Ziehen Sie die Muttern (9) der Kettenra- Montage dabdeckung (11) mit dem Kombiwerk- zeug (20) fest.
  • Seite 39 Kettenbremse vor dem Einschalten prüfen • Prüfen Sie regelmäßig den Ölstand und füllen Sie bei niedrigem Ölstand Öl nach. 1. Stellen Sie sicher, dass der Kettenbrems- Tankinhalt: 160 cm³ (0,16 l) hebel (5) und die Mechanik sauber sind. • Verwenden Sie Bio-Kettenöl, das Zusätze 2.

  • Seite 40: Ein- Und Ausschalten

    • Den Füllstand können Sie über die Kraft- wieder eingedrückt wird. Sollte das Gerät stoffanzeige (18) überprüfen. nun gestartet werden und die Kettenbremse nicht aktiviert sein, beginnt die Sägekette zu • Die optimale Leistung erzielen Sie bei der laufen. Verwendung von Öl für luftgekühlte Zwei- taktmotoren.

  • Seite 41: Entastungsarbeiten

    9. Wenn Sie jetzt die Gashebelsperre (3)  VORSICHT! Bewegt sich die Sägeket- und den Gashebel (4) betätigen, läuft die te im Leerlauf liegt ein Problem mit der Sägekette (7) an. Kupplung oder der Leerlaufdrehzahl vor. Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und Motor im Notfall ausschalten wenden Sie sich an das Service-Center.
  • Seite 42 kos bei der Verwendung von Kettensägen • Die Schlinge ist an der Halteöse auf für die Baumpflege, wenn in der Höhe mit der Rückseite der Motorsäge zu be- Seilklettertechnik gearbeitet wird. Er kann als festigen. Grundlage für Anleitungen und Schulungsun- •...

  • Seite 43: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    • Wegen der unsicheren Arbeitspositi- ßen Sie anschließend die Kettensäge on geht die Kontrolle verloren und es mit der rechten Hand weg vom Körper. kommt zum Kontakt mit der Motorsä- • Die Kettenbremse sollte immer betätigt ge (unerwartete Bewegung während sein, bevor eine laufende Kettensäge vom des Betriebs der Motorsäge).

  • Seite 44: Reinigung

    Fertigung kontrolliert und mit Öl getestet sigkeiten. Ölen Sie die Sägekette nach wird, könnte trotz Ausleeren ein kleiner Rest der Reinigung mit Kettenöl leicht ein. im Tank sein, der während des Transportes • Entfernen Sie zur Reinigung auch die Ket- das Gehäuse leicht mit Öl beschmutzt.
  • Seite 45 Maschinenteil Aktion Vor jedem Nach 10 Nach je- Gebrauch Betriebs- dem Ge- stunden brauch Schrauben, Mut- Prüfen und anziehen ✓ tern, Bolzen Luftfilter (36) Luftfilter reinigen, S. 45 ✓ Zündkerze (38) Zündkerze prüfen/einstellen/ ✓ wechseln, S. 45 Kettenschmierung warten 4. Entfernen Sie das Luftfiltergehäuse (35). Auf der Innenseite des Luftfiltergehäuses Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Ölstand befindet sich der Luftfilter (36).
  • Seite 46 6. Sie können die Zündkerze jetzt prüfen, 4. Entfernen Sie die Muttern (9) der Ketten- einstellen und reinigen: radabdeckung (11) mit dem Kombiwerk- zeug (20). • Prüfen Sie mit einer Fühlerlehre, ob der Elektrodenabstand folgenden Wert 5. Entfernen Sie die Kettenradabdeckung hat: 0,6–0,7 mm (11).
  • Seite 47 ziert bzw. verhindert Verschleiß und Ketten- Vorgehen schäden. Wir empfehlen dem Benutzer, vor 1. Deaktivieren Sie die Kettenbremse: Zie- Arbeitsbeginn sowie in Abständen von ca. 10 hen Sie den Kettenbremshebel (5) nach Minuten die Kettenspannung zu kontrollie- hinten zum vorderen Handgriff (14). ren und falls nötig zu korrigieren.
  • Seite 48 1. Sägekette und Schwert demontieren, te zutrauen, gehen Sie ensprechend der An- S. 46 leitung Ihres Sägekettenschärfgerätes (z. B. PARKSIDE PSG 85 B2) vor. 2. Lösen Sie die Schrauben am Krallenan- schlag (19). • Die sägenden Teile der Sägekette sind die Schneidglieder, die aus einem Schneid- 3.

  • Seite 49: Lagerung

    metrie können zu einer Erhöhung der Rück- • Entleeren Sie den Öltank vor längeren Be- schlagneigung der Maschine führen. triebspausen. Entsorgen Sie Altöl um- weltgerecht (Entsorgung/Umweltschutz, Notwendige Werkzeuge und Hilfsmittel S. 50). • Rundfeile Es können sich weiterhin Ölreste in • Flachfeile Schläuchen und im Gerät befinden, die Vorgehen während der Lagerung austreten könnten.

  • Seite 50: Transport

    Problem Mögliche Ursache Maßnahme Gerät startet nicht kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff auffüllen Falsche Startreihenfolge Ein- und Ausschalten, S. 40 Motor defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Zündkerze (38) abgenutzt Zündkerze prüfen/einstellen/ wechseln, S. 45 Sägekette läuft nicht Kettenbremse blockiert Sä- Kettenbremse prüfen, S. 38 gekette (7) Sägekette wird heiß,...

  • Seite 51: Zusätzliche Entsorgungshinweise Für Deutschland

    • Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an pariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung das Service-Center. setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg Zusätzliche Entsorgungshinweise (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz für Deutschland beschrieben wird, worin der Mangel besteht Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstel- und wann er aufgetreten ist.

  • Seite 52: Reparatur-Service

    Ser- Service-Center vice-Center telefonisch oder nutzen Sie unser Kontaktformular, das Sie auf Service Deutschland Tel.:  0800 88 55 300 parkside-diy.com in der Kategorie Ser- Kontaktformular auf vice finden. parkside-diy.com • Ein als defekt erfasstes Produkt können IAN 478547_2410 Sie, nach Rücksprache mit unserem Ser- Service Österreich...

  • Seite 53: Original-Eu-Konformitätserklärung

    Luftfilter 91120099 Zündkerze 91120063 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Benzin-Baumpflegesäge Modell: PBBPS 25 A2 Seriennummer: 000001–070000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG •  2014/30/EU •  2000/14/EG & 2005/88/EG •  (EU) 2016/1628 & (EU) 2018/989 •  2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.

  • Seite 55: Vue Éclatée

    Explosionszeichnung • Vue éclatée PBBPS 25 A2 informativ • informatif  ...
  • Seite 56 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Version des informati- ons : 03/2025 Ident.-No.: 73020308032025-2   IAN 478547_2410...

Diese Anleitung auch für:

478547 2410

Inhaltsverzeichnis