Seite 1
BENUTZERHANDBU DEUTSCH LAMPY 20 / 40 V2.0.6 Produktcode: 50740 / 50742 Highlite International B.V. - Vestastraat 2 - 6468 EX - Kerkrade - Niederlande...
Seite 2
Showtec LAMPY-Serie Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Showtec-Produkt entschieden haben. Der Zweck dieses Benutzerhandbuchs ist es, Anweisungen für den korrekten und sicheren Gebrauch dieses Produkts zu geben. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachlesen auf, da es ein wesentlicher Bestandteil des Produkts ist.
Seite 3
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............................3 Einführung ................................6 2.1. Vor der Verwendung des Produkts ......................6 2.2. Verwendungszweck ............................ 6 2.3. Produktlebensdauer ............................ 6 2.4. Textkonventionen ............................6 2.5. Symbole und Signalwörter .......................... 7 2.6. Symbole auf dem Informationsetikett ....................... 7 Sicherheit ................................
Seite 5
Showtec LAMPY-Serie 8.2.3. Speichern der Show-Datei ........................40 8.3. Hinzufügen und Patchen von Leuchten ....................41 8.3.1. Die Patch-Tabelle ..........................42 8.3.2. Das Patch-Aktionsmenü ........................43 8.3.3. Hinzufügen von Leuchten zur Show-Datei ..................44 8.3.4. Löschen von Leuchten aus der Show-Datei ..................48 8.3.5.
Seite 6
Showtec LAMPY-Serie 9.1.3. So richten Sie OSC ein ........................224 9.1.4. TouchOSC-Anwendung ........................225 9.1.5. OSC-Befehl Spezifikation ........................226 9.2. MIDI-Eingang ............................229 9.2.1. So richten Sie MIDI ein ........................229 9.2.2. MIDI-Befehlsspezifikation ........................229 10. Tastenkombinationen/Shortcuts ........................231 11. Wartung ................................232 11.1.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Highlite International-Händler. Ihre Lieferung enthält: ● Showtec LAMPY 20 oder LAMPY 40 ● Schuko-zu-PowerCon-Stromkabel (1,4 m) ● Benutzerhandbuch Abb.
Showtec LAMPY-Serie 2.5. Symbole und Signalwörter Sicherheitshinweise und Warnungen sind im gesamten Benutzerhandbuch durch Sicherheitszeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Showtec LAMPY-Serie Sicherheit Wichtig Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt installieren, bedienen oder warten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Handbuchs entstehen. 3.1. Warnungen und Sicherheitshinweise GEFAHR GEFAHR für Kinder...
Seite 10
Showtec LAMPY-Serie ● Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromzufuhr. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche Die Oberfläche und die inneren Teile des Geräts können während des Betriebs sehr heiß werden. ●...
Showtec LAMPY-Serie ● Tauschen Sie die Linse oder die LEDs aus, wenn sie sichtbar so beschädigt sind, dass ihre Wirksamkeit beeinträchtigt ist, zum Beispiel durch Risse oder tiefe Kratzer. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Highlite International-Händler, da die Wartung nur von eingewiesenen oder qualifizierten Personen durchgeführt werden darf.
Seite 12
Showtec LAMPY-Serie und Instandhaltung dieses Produkts beaufsichtigt, sodass sie Risiken erkennen und Vorkehrungen treffen können, um Gefahren zu vermeiden. Fachkräfte haben eine Ausbildung oder Erfahrung, die es ihnen ermöglicht, Risiken zu erkennen und Gefahren zu vermeiden, die mit der Installation, Wartung und Instandhaltung dieses Produkts verbunden sind.
Produkten geringfügig, der Hauptteil des Frontpanels der Konsole ist jedoch bei beiden Produkten identisch. Hier finden Sie einen kurzen Überblick über das Frontpanel der LAMPY 20 und LAMPY 40: Abb. 1: LAMPY 20 Frontpanel Abb. 2: LAMPY 40 Frontpanel...
Showtec LAMPY-Serie 4.1.1. Multifunktions-Fader (MFF) Das Frontpanel der LAMPY besteht aus 10 (LAMPY 20) oder 30 (LAMPY 40) Multifunktions-Fadern, die jeweils aus einer mehrfarbigen LED, einem Fader und einer Taste bestehen. Diese können zwischen Leuchten, Gruppen oder Szenen umgeschaltet werden und bieten, je nach Modus, unterschiedliche Optionen.
Showtec LAMPY-Serie 4.1.3. Wiedergabe-Fader Das Frontpanel der LAMPY besteht aus mehreren Fader-Bedienelementen, die jeweils aus einem Fader und einer Taste unter dem Fader bestehen. Diese können Wiedergaben mit mehreren Cues enthalten. Diese Fader sind umschaltbar und die Tastenfunktionen können zugewiesen werden.
Showtec LAMPY-Serie 4.1.5. Touchscreen Der Touchscreen der LAMPY-Konsole ist eines der Schlüsselelemente für die Interaktion des Benutzers mit der LAMPY. Er verfügt über eine einfach und intuitiv zu bedienende grafische Benutzeroberfläche. Abb. 7: Touchscreen-Display Produkt: 50740 / 50742...
4.2. Rückansicht Die Rückseite der LAMPY 20 und der LAMPY 40 sind identisch, was die Anschlüsse betrifft. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen externen Bildschirm anschließen, bevor Sie die Konsole hochfahren. Die Benutzeroberfläche hat eine feste Auflösung von 1920 x 1080 (Full HD). Stellen Sie also sicher, dass Ihr Monitor diese Auflösung unterstützt.
Ausgaben der LAMPY zu überschreiben, da die Programmierschnittstelle grundsätzlich Vorrang hat. „Tracking“ im Gegensatz zu „Non-Tracking“ bedeutet, dass Werte beim Wechsel zwischen Cues innerhalb einer Wiedergabe beibehalten werden, bis sie auf einen anderen Wert gesetzt werden. LAMPY 20 – 1U LAMPY 20 – 2U LAMPY 40 – 1U LAMPY 40 –...
Showtec LAMPY-Serie 4.4. Optionales Zubehör LAMPY 20 LAMPY 40 Bestellnummer Staubschutzhülle 50738 50739 Bestellnummer Flightcase D7332 D7333 Bestellnummer LAMPY DNGL 50737 (Funktioniert nur auf den 1-Universum-Konsolen) LAMPY Re-Load4 50744 4.4.1. Funktionen des optionalen Zubehörs Die Verwendung des LAMPY-Dongles wird nur von den Konsolenversionen mit einem Universum unterstützt.
Showtec LAMPY-Serie Installation 5.1. Sicherheitshinweise für die Installation WARNUNG Eine falsche Installation kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. 5.2. Anforderungen an den Installationsort ● Das Gerät kann nur in Innenräumen verwendet werden. ● Der Mindestabstand zu anderen Objekten muss größer als 0,5 m sein.
Showtec LAMPY-Serie 5.3. Anschließen an die Stromversorgung GEFAHR Stromschlag durch Kurzschluss Das Gerät kann mit Wechselstrom bei 100-240 V und 50/60 Hz betrieben werden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer anderen Spannung oder Frequenz. Dieses Gerät fällt unter die IEC-Schutzklasse I. Achten Sie darauf, dass das Gerät immer elektrisch mit der Erde verbunden ist.
Showtec LAMPY-Serie Grundlegende Prinzipien 6.1. Prioritätsprinzip Die allgemeine Programmierebene, „Programmierer“ genannt, hat immer Vorrang vor Wiedergaben, es sei denn, sie befindet sich im „Blind“-Programmiermodus. Dies mag auf den ersten Blick etwas seltsam erscheinen, ist aber in Wirklichkeit sehr nützlich, da der Programmierer dem Benutzer jederzeit eine zusätzliche Kontrolle über die Ausgabe der Konsole ermöglicht.
Showtec LAMPY-Serie Wohnungstür Licht im Flur Wohnzimmertür Licht im Wohnzimmer Nr. 1: Wohnungstür Offen Nr. 2: Licht im Flur Nr. 3: Wohnungstür Geschlossen schließen Nr. 4: Wohnzimmertür Offen Nr. 5: Licht im Wohnzimmer Mit Tracking ist der Endzustand am Ende dieser Sequenz:...
Showtec LAMPY-Serie 6.3. Grundlagen der Gerätebibliothek (Fixture Library) Die Gerätebibliothek der Konsole ist in drei Teile unterteilt: Eine werkseitige Bibliothek, eine Benutzerbibliothek und die Showbibliothek. Leuchten-Typen können mit der Schaltfläche Magic Wand auf der Registerkarte Gerätebibliothek im Einrichtungsmenü einfach zwischen Bibliotheken übertragen werden. Wenn ein Gerätetyp in der Showbibliothek geändert wird und diese Änderungen für spätere Show-Dateien verfügbar sein sollen,...
Showtec LAMPY-Serie Die Benutzeroberfläche 7.1. Die interne Touchscreen-Schnittstelle Die Konsole verfügt über eine einfach zu bedienende und intuitive grafische Benutzeroberfläche (GUI), die Multi-Touch unterstützt. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie sich in der GUI zurechtfinden, sowohl in der internen als auch in der externen Anzeige.
Seite 27
Showtec LAMPY-Serie Abb. 11: Die obere Symbolleiste Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 7.1.1.1. Programmierer-Schaltflächen Abb. 12: Programmierer-Schaltflächen Die Programmierer-Schaltflächen bieten folgende Funktionen: Aktion bei gedrückter Name Aktion Lange Drücken [ S h i f t ] -Taste Blind „Versteckt“ den Programmierer-Inhalt. Beim zweiten Drücken wird der Inhalt wieder angezeigt. Highlight Setzt die ausgewählten...
Showtec LAMPY-Serie 7.1.1.2. Fenstertitel/aktiver Befehl Der mittlere Teil zeigt den Titel des aktuellen Bildschirms oder, falls zutreffend, den aktuellen Befehl einschließlich möglicher Optionen an. Wenn der aktuelle Befehl in Rot angezeigt wird, ist er ungültig oder es fehlen Informationen. Die meisten Befehle, wie z. B. Aufzeichnen, haben zusätzliche Optionen, die Sie durch Klicken auf den Fenstertitel aufrufen können.
Seite 30
Showtec LAMPY-Serie Die Funktionen und Namen der Schaltflächen lauten wie folgt: Name Aktion Öffnet ein kontextsensitives Dialogfenster namens „Aktionsmenü“. Magic Wand Ausgegraut, wenn nicht verfügbar. Wechselt zur Virtual Executor-Ansicht. Wenn einer der virtuellen Master aktiv ist, wird das Symbol in Orange Virtual angezeigt.
Seite 31
Showtec LAMPY-Serie 7.1.1.4. Der „Inhaltsbereich“ Der Inhaltsbereich wird verwendet, um kontextsensitive Fenster und Dialogfenster anzuzeigen, die auf der Auswahl in der oberen Symbolleiste, dem Hamburger-Menü oder anderen Elementen der Benutzeroberfläche basieren. Abb. 17: Der Inhaltsbereich Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 7.1.2. Die „untere Symbolleiste“ Die untere Symbolleiste dient zur Anzeige der Wiedergabe-Fader-Labels auf der linken Seite, der Wiedergabeseite und des Multifunktions-Fadermodus auf der rechten Seite und des Master-Fader-Labels ganz rechts. Abb. 18: Untere Symbolleiste Weitere Informationen zu den Wiedergabe-Fader-Labels finden Sie in Abschnitt 8.6.1, Die Wiedergabe- Fader-Labels auf Seite 170.
Showtec LAMPY-Serie 7.2. Externer Bildschirm Die LAMPY unterstützt einen externen Monitor, der an den DVI-Anschluss auf der Rückseite der Konsole angeschlossen werden kann. Seit LAMPY 2.0.0 wird jede Bildschirmauflösung unterstützt, empfohlen wird jedoch eine Full HD-Auflösung von 1920 x 1080. Die LAMPY unterstützt auch externe Bildschirme mit Touch- Funktionalität.
Showtec LAMPY-Serie 7.2.2. Funktionalität des externen Bildschirms mit LAMPY DNGL Wenn der Dongle angeschlossen ist, bietet der externe Bildschirm eine Symbolleiste im oberen Teil des Bildschirms, mit der Sie zwischen verschiedenen Ansichten wechseln können, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
Showtec LAMPY-Serie 7.2.2.2. Die Magic Sheet-Ansicht Die Magic Sheet-Ansicht zeigt denselben Inhalt wie das Magic Sheet auf dem internen Bildschirm. Alle Bearbeitungsfunktionen müssen jedoch über den internen Touchscreen der Konsole ausgeführt werden. Abb. 23: Magic Sheet-Ansicht des externen Monitors – LAMPY DNGL integriert 7.2.2.3.
Showtec LAMPY-Serie 7.2.2.4. Die Virtual Executor-Ansicht Die Virtual Executor-Ansicht zeigt denselben Inhalt wie die Virtual Executor-Ansicht auf dem internen Bildschirm. Dieser Bildschirm ist sehr hilfreich, wenn Sie eine Live-Show veranstalten, bei der Sie nicht wissen, was gleich passieren wird. Abb. 25: Virtual Executor des externen Monitors – LAMPY DNGL integriert 7.2.2.5.
Showtec LAMPY-Serie 7.2.2.6. Die DMX-Ausgabe-Ansicht Die DMX-Ausgabe-Ansicht ähnelt der Ausgabeansicht des internen Bildschirms. Sie ist hilfreich bei der Fehlersuche. Abb. 27: DMX-Ausgabe-Ansicht des externen Monitors – LAMPY DNGL integriert 7.2.2.7. Solitaire-Spiel Solitaire ist ein einfaches Spiel, mit dem Sie sich die Zeit vertreiben können, falls Sie auf etwas warten müssen.
Showtec LAMPY-Serie Betrieb 8.1. Inbetriebnahme der Konsole 8.1.1. Konsole und Zubehör auspacken Bevor Sie die Konsole benutzen können, müssen Sie sie und ihr Zubehör aus dem Versandkarton oder dem Flightcase auspacken. ACHTUNG Bevor Sie Zubehörteile an die LAMPY-Lichtsteuerkonsole anschließen, muss die Konsole auf einer stabilen und flachen Oberfläche in einer trockenen, staubfreien Umgebung...
Seite 39
Showtec LAMPY-Serie Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Konsole versucht, die zuletzt geöffnete Show-Datei zu laden, aber die Show-Datei verwendet eine fortgeschrittenere Betriebssystemversion, als jene, die auf der Konsole installiert ist. Von diesem Bildschirm aus können Sie entweder eine neue Show-Datei starten oder eine bestehende Show aus dem integrierten Speicher der Konsole oder von einem USB-Stick laden.
Showtec LAMPY-Serie 8.2. Arbeiten mit Shows Show-Dateien enthalten alle Ihre Show-bezogenen Einstellungen, wie z. B. den Zeitplan und das Patching von Leuchten, Eingangseinstellungen, Gruppen, Voreinstellungen, Cues, Master-Zuweisungen usw. Es können mehrere Shows auf der Konsole gespeichert werden und die Anzahl der Shows ist nur durch den Festplattenspeicher begrenzt.
Showtec LAMPY-Serie 8.2.3. Speichern der Show-Datei Wir empfehlen, Ihre Show gelegentlich zu speichern. Sie können dies im Seitenmenü tun: Klicken Sie auf die Schaltfläche Menü. Das Seitenmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, die sich unten im Seitenmenü befindet und durch ein Diskettensymbol gekennzeichnet ist.
Showtec LAMPY-Serie 8.3. Hinzufügen und Patchen von Leuchten Unter „Hinzufügen und Patchen von Leuchten“ versteht man den Prozess, der Konsole mitzuteilen, welche Geräte Sie verwenden, und ihnen DMX-Adressen zuzuweisen. Wenn Sie gerade eine neue Show-Datei gestartet oder eine Show-Datei ohne Leuchten geladen haben, wird die Konsole automatisch das Patch-Fenster öffnen.
Showtec LAMPY-Serie 8.3.1. Die Patch-Tabelle Die Patch-Tabelle gibt Ihnen einen wichtigen Überblick über die verwendeten Leuchten, die von ihnen verwendeten Adressen, den Leuchten-Typ und so weiter. Schauen wir uns die unten abgebildete Tabelle genauer an. Abb. 33: Die Patch-Tabelle Die folgenden Spalten werden angezeigt (in der Reihenfolge von links nach rechts):...
Showtec LAMPY-Serie 8.3.2. Das Patch-Aktionsmenü Das Patch-Aktionsmenü wird geöffnet, indem Sie auf die Magic Wand-Schaltfläche auf der Tastatur oder in der oberen Symbolleiste klicken. Es bietet Zugriff auf die meisten Funktionen, die im Patch-Fenster verwendet werden. Sie können auswählen, auf welche Leuchten die Änderungen angewendet werden sollen, indem Sie sie vor dem Öffnen dieses Bildschirms entweder in der Patch-Tabelle durch Klicken/Ziehen auswählen oder...
Showtec LAMPY-Serie 8.3.3. Hinzufügen von Leuchten zur Show-Datei Öffnen Sie das Aktionsmenü, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken. Klicken Sie auf Leuchten hinzufügen. Es wird ein Fenster wie unten abgebildet angezeigt. Abb. 35: Leuchten hinzufügen – eine Leuchte aus der Showbibliothek auswählen Um eine Leuchte aus der integrierten Bibliothek hinzuzufügen, wählen Sie Werkseitige Bibliothek.
Seite 46
Showtec LAMPY-Serie Leuchten-Typ und den Modus aus den Listen für jede Leuchte. Sie können auch die Schaltfläche Sortieren verwenden, um die Spalten in einer absteigenden oder aufsteigenden Reihenfolge anzuordnen. Klicken Sie nach der Auswahl des Leuchten-Typs auf Nächste. Das Dialogfenster „Leuchten zur Show- Datei hinzufügen“...
Seite 47
Showtec LAMPY-Serie Unabhängig davon, welche Patch-Option Sie gewählt haben: Sie können die Anzahl der Leuchten, die Sie hinzufügen möchten, bearbeiten, indem Sie sie eingeben oder die Schaltflächen + und – verwenden oder die Stift-Schaltfläche drücken. Ein Dialogfenster mit einem Tastenfeld wird angezeigt.
Seite 48
Showtec LAMPY-Serie Weitere Informationen zum Anlegen von Leuchten in der Magic Sheet-Ansicht finden Sie hier: 8.5.2.8 – Anordnen vorhandener Elemente auf Seite 113 Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.3.4. Löschen von Leuchten aus der Show-Datei Wählen Sie die Leuchten, die Sie löschen möchten, entweder im Patch-Fenster oder mit einer der anderen Methoden aus. Öffnen Sie das Aktionsmenü, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken. Klicken Sie auf Leuchten löschen. Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die Aktion zu bestätigen.
Showtec LAMPY-Serie 8.3.6. Ändern des Namens vorhandener Leuchten Wählen Sie die Leuchten aus, deren Namen Sie ändern möchten, entweder im Patch-Fenster oder mit einer der anderen Methoden. Öffnen Sie das Aktionsmenü, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken. Klicken Sie auf Umbenennen. Es wird eine Bildschirmtastatur angezeigt.
Showtec LAMPY-Serie 8.3.7. Schwenkung oder Neigung für bestehende Leuchten umkehren Wählen Sie die Leuchten aus, deren Schwenk-/Neig-Invertierung Sie ändern möchten, entweder im Patch-Fenster oder mit einer der anderen Methoden. Öffnen Sie das Aktionsmenü, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken.
Showtec LAMPY-Serie 8.3.8. Benutzer-ID für vorhandene Leuchten ändern Wählen Sie die Leuchte aus, deren Benutzer-ID Sie ändern möchten, entweder im Patch-Fenster oder über eine der anderen Methoden. Öffnen Sie das Aktionsmenü, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken. Klicken Sie auf Benutzernummer festlegen. Es wird das folgende Fenster angezeigt.
Showtec LAMPY-Serie 8.4. Das Einrichtungsmenü Im Einrichtungsmenü werden alle system- und showrelevanten Einstellungen vorgenommen. Dazu gehört z. B. das Einstellen der IP-Adresse der Konsole, das Bearbeiten der Gerätebibliothek oder das Verwalten von Shows. Wenn keine Show-Datei geöffnet ist, können Sie nur systemweite Einstellungen vornehmen.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.1. Registerkarte Aktuelle Show Die Registerkarte Aktuelle Show zeigt Statistiken über die aktuelle Show an. Sie bietet auch die Möglichkeit, Ihre Show zu speichern, sie in einer anderen Datei zu speichern und die aktuelle Show auf USB zu exportieren.
Seite 55
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.4.1.2. Speichern der Show-Datei unter einem neuen Namen Wir empfehlen Ihnen, Ihre Show-Datei regelmäßig als neue Datei zu speichern. Öffnen Sie dazu die Registerkarte Aktuelle Show aus dem Einrichtungsmenü. Klicken Sie auf Show speichern unter. Es wird eine Bildschirmtastatur angezeigt. Geben Sie den neuen Namen der Show-Datei ein und drücken Sie Ok, um den Vorgang abzuschließen.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2. Registerkarte Show-Einstellungen Die Registerkarte Show-Einstellungen enthält alle showrelevanten Einstellungen für die aktuelle Show, wie z. B. die UI-Einstellungen, Autosave, Pultsperre und die Konfiguration der Ein- und Ausgänge der Konsole. Die Registerkarte Show-Einstellungen besteht aus acht verschiedenen Seiten.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.1. UI-Einstellungen Verhalten bei Seitenwechsel Mit den Einstellungen für das Verhalten bei Seitenwechsel können Sie festlegen, was geschehen soll, wenn Sie die aktive Wiedergabeseite wechseln. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Einstellungen und ihre Funktionen: Schaltfläche...
Seite 59
Showtec LAMPY-Serie Master-Fader-Einstellungen Die Master-Fader-Einstellungen legen das Verhalten des Master-Wiedergabe-Faders fest. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Einstellungen und ihre Funktionen: Schaltfläche Funktion Geschwindigkeits- Der Master-Fader fungiert als Geschwindigkeits-Fader für die ausgewählte Fader Wiedergabe und verändert alle Timings der zugewiesenen Wiedergabe, wobei 100 % die programmierte Geschwindigkeit ist –...
Seite 60
Showtec LAMPY-Serie Standard-Aufnahmemodus Legen Sie den Standardwert für die Werte fest, die von der Konsole bei der Aufzeichnung von Elementen aufgezeichnet werden sollen. Sie können zwischen den folgenden Aufnahmemodi wählen: Schaltfläche Funktion Programmierer- Nimmt alle Parameter auf, die angetippt werden.
Seite 61
Showtec LAMPY-Serie Helligkeit des Arbeitslichts Das Arbeitslicht ist die LED-Leiste vor der Konsole, die zur Beleuchtung von laufenden Befehlen oder anderen Dokumenten verwendet werden kann. Es kann auch nützlich sein, um ein USB-Keyboard zu beleuchten. Um die Helligkeit einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 62
Showtec LAMPY-Serie Helligkeit der Fader-LEDs Die Fader-LEDs können auch in ihrer Helligkeit angepasst werden. Um die Helligkeit einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Wechseln Sie zur Registerkarte Show-Einstellungen. Wählen Sie die Seite UI-Einstellungen und scrollen Sie nach unten zu Fader-LED-Helligkeit.
Seite 63
Showtec LAMPY-Serie Multifunktions-Fader-LEDs imitieren Leuchtenfarbe Die Multi-Funktions-Fader-LEDs können entweder nur den aktuellen Multi-Funktions-Fadermodus und die Auswahl anzeigen – oder im Leuchte-Modus die aktuelle Farbe der Leuchte. Standardmäßig leuchten die LEDs immer in der Farbe des ausgewählten Fadermodus. Bitte beachten Sie, dass sich diese Einstellung nur auf das Verhalten der LEDs auswirkt, wenn die Multifunktions-Fader auf den Leuchten-Modus eingestellt sind.
Seite 64
Showtec LAMPY-Serie Vorlagenseite aktivieren Die Vorlagenseite kann vorübergehend deaktiviert werden. Dadurch werden die darunterliegenden Wiedergaben auf jeder beliebigen Seite angezeigt und der Benutzer kann Elemente auf Fadern aufzeichnen, die sonst von einem Vorlagenseiten-Fader belegt wären. So aktivieren oder deaktivieren Sie die Vorlagenseite: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.2. Einstellungen automatisch speichern Die LAMPY speichert Ihre Show-Datei automatisch alle 10 Minuten. Wenn Sie möchten, können Sie diese Funktion zum automatischen Speichern deaktivieren und das Zeitintervall für das automatische Speichern Ihrer Show ändern. Wenn Sie die automatische Speicherung ein-/ausschalten oder das Zeitintervall ändern möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Klicken Sie auf PIN ändern. Die Standard-PIN lautet 0000 (viermal Null). Wenn Sie den PIN-Code festgelegt, aber vergessen haben, wenden Sie sich bitte an den Showtec-Support, um die Master-PIN zu erhalten, die auch zum Ändern des PIN-Codes verwendet werden kann.
Seite 67
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.4. DMX/Netzwerk ArtNet und sACN sind zwei beliebte Protokolle zur Übertragung von DMX-Daten über Ethernet. Die LAMPY unterstützt beide Protokolle und ermöglicht es Ihnen, beide unabhängig voneinander zu konfigurieren. Hinweis: Sie benötigen einen LAMPY DNGL, der entweder separat erworben werden kann oder werkseitig in den Konsolenversionen mit zwei Universen vorinstalliert ist.
Seite 68
Showtec LAMPY-Serie Einstellung von ArtNet- oder sACN-Universum und Priorität Wenn Sie die ArtNet- und/oder sACN-Zuordnung ändern möchten, führen Sie bitte einen doppelten oder langen Klick in der entsprechenden Zelle der DMX-Ausgabe-Zuordnungstabelle aus. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie aufgefordert werden, eine neue Universums- oder Prioritätsnummer einzugeben.
Seite 69
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.5. OSC Open Sound Control (OSC)-Eingang aktivieren Wenn Sie Ihre LAMPY-Konsole mit einer OSC-Fernbedienung (wie TouchOSC für Android oder iOS) fernsteuern möchten, müssen Sie den OSC-Eingang aktivieren. Die Konsole zeigt nach der Aktivierung die erforderlichen Portnummern für OSC in der OSC-Gruppenbox an.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.6. Aktivieren und Konfigurieren des Toneingangs Sie können jede Audioquelle mit LINE-Pegel verwenden, um Cues und Lauflichter mit der LAMPY auszulösen. Das Eingangssignal wird nach Bässen, Mitten und Höhen analysiert, die in ihren Pegeln individuell konfigurierbar sind. Sie können den Schwellenwert für den Toneingang wie folgt konfigurieren: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 71
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.7. MIDI Aktivieren des MIDI-Eingangs Sie können die LAMPY-Konsole von jedem MIDI-Gerät aus fernsteuern, das die Konfiguration seines MIDI- Ausgangs erlaubt. Sobald der MIDI-Eingang aktiviert ist, zeigt die Konsole alle eingehenden MIDI-Befehle im Textfeld Status im Feld der MIDI-Gruppe an.
Seite 72
Showtec LAMPY-Serie 8.4.2.8. Timecode Die LAMPY kann Wiedergaben mit einem eingehenden Timecode-Signal synchronisieren. Dies können Sie nutzen, um Ihre Licht- und Audioshow synchron zu halten. Im Moment wird Timecode nur über MIDI unterstützt. Die LAMPY erkennt automatisch die Bildrate Ihres eingehenden Timecode-Signals und zeigt den aktuellen Timecode-Status im Feld Timecode- Eingangsgruppe an.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.3. Registerkarte Systemeinstellungen Die Registerkarte Systemeinstellungen enthält alle systemweiten Einstellungen für die Konsole, wie Tastaturlayout, Datum oder Uhrzeit, Netzwerkeinstellungen und mehr. Abb. 66: Die Registerkarte Systemeinstellungen 8.4.3.1. Datum und Uhrzeit Bitte folgen Sie diesen Schritten, um Datum und Uhrzeit der Konsole einzustellen: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 74
Showtec LAMPY-Serie 8.4.3.2. Tastatur Die LAMPY bietet die Möglichkeit, das Tastaturlayout der externen USB-Tastatur und der virtuellen Tastatur einzustellen. Hinweis: Die Tastaturlayout-Einstellungen haben keinen Einfluss auf die Bildschirmtastatur und umgekehrt. Bitte befolgen Sie dazu die folgenden Schritte: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 75
Showtec LAMPY-Serie 8.4.3.3. Netzwerk Bitte folgen Sie diesen Schritten, um die Netzwerkschnittstelle der Konsole einzurichten: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Wechseln Sie zu der Registerkarte Systemeinstellungen. Klicken Sie auf Netzwerk. Abb. 69: Systemeinstellungen – Netzwerkeinstellungen Dynamische Konfiguration Für eine dynamische IP-Adresse über einen DHCP-Server (die meisten Router haben einen DHCP-Server eingebaut.
Seite 76
Stellen Sie sicher, dass die Dateiendung .ssu ist. Wenn das Update im Zip-Format geliefert wird, entpacken Sie es zuerst. Kopieren Sie die .ssu-Datei in den Ordner showtec/software_update auf einem USB-Stick. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Wechseln Sie zu der Registerkarte Systemeinstellungen.
Seite 77
Stellen Sie sicher, dass die Dateiendung .faclib ist. Wenn das Update im Zip-Format geliefert wird, entpacken Sie es zuerst. Kopieren Sie die .faclib-Datei in den Ordner showtec/factory_library auf einem USB-Stick. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Wechseln Sie zu der Registerkarte Systemeinstellungen.
Seite 78
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Seite 79
Showtec LAMPY-Serie 8.4.3.6. Wartung Testen der Hardware des Frontpanels Wenn Sie das Gefühl haben, dass Tasten, Fader oder Encoder nicht richtig reagieren oder eine LED defekt ist, sollten Sie das Frontpanel auf seine Funktionstüchtigkeit überprüfen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 80
Showtec LAMPY-Serie Exportieren von Protokolldateien Protokolldateien können verwendet werden, um Fehler in der Show-Datei, Bibliotheken oder anderen Teilen der Software zu identifizieren. Sie enthalten nützliche Informationen. Exportieren Sie die Protokolldateien wie folgt: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü. Wechseln Sie zu der Registerkarte Systemeinstellungen.
Showtec LAMPY-Serie Kalibrierung des externen Touchscreens Nach dem Anschluss eines sekundären Touchscreens ist dieser meist falsch ausgerichtet und folgt Ihren Klicks nicht richtig. In diesem Fall müssen Sie ihn kalibrieren. Dazu müssen Sie die folgenden Schritte unternehmen: Öffnen Sie das Einrichtungsmenü.
Seite 82
Showtec LAMPY-Serie Abb. 76: Die Registerkarte Shows verwalten 8.4.4.1. Dialogfenster Shows verwalten Das Dialogfenster „Shows verwalten“ bietet alle Funktionen für die Arbeit mit der Registerkarte Shows verwalten. Sie kann geöffnet werden, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand auf der Registerkarte Shows verwalten klicken.
Seite 83
Wenn Sie eine oder mehrere Shows von einem USB-Stick importieren möchten, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass sich die Show-Dateien im Ordner showtec/shows auf Ihrem USB-Stick befinden. Öffnen Sie das Dialogfenster in der Registerkarte Shows verwalten, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand drücken.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.5. Registerkarte Gerätebibliothek Die Registerkarte Gerätebibliothek kann zum Erstellen, Bearbeiten, Importieren, Exportieren oder Löschen von Geräten verwendet werden. Der Zugriff erfolgt über das Einrichtungsmenü. Abb. 78: Die Registerkarte Gerätebibliothek Die Registerkarte Gerätebibliothek besteht aus 3 verschiedenen Bibliothekstypen, die in der Konsole verwendet werden.
Seite 85
Showtec LAMPY-Serie Abb. 79: Die Typen der Gerätebibliothek 8.4.5.1. Dialogfenster Gerätebibliothek Das Dialogfenster Gerätebibliothek bietet alle Funktionen für die Arbeit mit der Registerkarte Gerätebibliothek. Es kann geöffnet werden, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand auf der Registerkarte Gerätebibliothek drücken. Viele der Aktionen sind nur verfügbar, wenn eine Gerätebibliothek in der Gerätebibliothek-Tabelle ausgewählt ist.
Seite 86
Showtec LAMPY-Serie Schaltfläche Funktion Leuchte Wird verwendet, um die ausgewählte Gerätebibliothek zu bearbeiten (nur in bearbeiten Benutzer-/Showbibliothek) Leuchte Wird verwendet, um die ausgewählte Gerätebibliothek zwischen übertragen Bibliothekskategorien zu kopieren (nur in die Benutzer-/Showbibliothek) Leuchte Wird verwendet, um Leuchten von USB zu importieren (nur in die Benutzer-...
Seite 87
Showtec LAMPY-Serie Hinzufügen eines neuen Leuchten-Typs Wenn Sie eine neue Leuchte zur Benutzer- oder Showbibliothek hinzuzufügen möchten, wählen Sie zunächst den Bibliothekstyp in der Registerkarte Gerätebibliothek im Einrichtungsmenü. Öffnen Sie das Dialogfenster, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken. Klicken Sie auf Leuchte hinzufügen.
Seite 88
Showtec LAMPY-Serie Hinweis: Wenn Sie einen Leuchten-Typ in der Benutzerbibliothek bearbeiten und denselben Leuchten-Typ in Ihrer Show verwenden, werden die in der Benutzerbibliothek vorgenommenen Änderungen nicht automatisch auf den Leuchten-Typ in der Showbibliothek übertragen. Produkt: 50740 / 50742...
Seite 89
Um eine Gerätebibliothek von USB zu importieren, gehen Sie zur Registerkarte Gerätebibliothek im Einrichtungsmenü. Wählen Sie den Bibliothekstyp (Benutzerbibliothek oder Showbibliothek). Vergewissern Sie sich, dass sich die Gerätebibliothek-Datei im Ordner showtec/library auf Ihrem USB- Stick befindet. Öffnen Sie das Dialogfenster Gerätebibliothek mit der Schaltfläche Magic Wand.
Seite 90
Showtec LAMPY-Serie Exportieren von Leuchten-Typen auf USB Um eine Gerätebibliothek auf USB zu exportieren, gehen Sie zur Registerkarte Gerätebibliothek im Einrichtungsmenü. Wählen Sie den Bibliothekstyp (Werkseitige Bibliothek, Benutzerbibliothek oder Showbibliothek). Wählen Sie die Leuchten aus, die Sie exportieren möchten. Öffnen Sie den Dialogfenster Gerätebibliothek mit der Schaltfläche Magic Wand.
Showtec LAMPY-Serie 8.4.5.2. Der Bibliotheks-Editor In diesem Abschnitt wird der Bibliotheks-Editor erklärt, der während des gesamten Prozesses der Erstellung und Bearbeitung von Bibliotheken verwendet wird. Der Bibliotheks-Editor besteht aus drei verschiedenen Seiten, die wir in diesem Abschnitt erläutern werden: Leuchten-Typ, Module und Instanzen.
Seite 92
Showtec LAMPY-Serie Registerkarte Leuchten-Typ Die Registerkarte Leuchten-Typ enthält Textfelder zur Eingabe von Hersteller, Typ (Name des Geräts), Modus, Autor und Beschreibung der Leuchte. Hersteller, Typ und Modus können nicht geändert werden, wenn sich die Leuchte in der Showbibliothek befindet. Abb. 85: Gerätebibliotheks-Editor – Registerkarte Leuchten-Typ...
Seite 93
Showtec LAMPY-Serie Registerkarte Module Die Registerkarte Module ist der Modul-Editor. Die erste Reihe der Schaltflächen enthält die Optionen Modul hinzufügen, Modul umbenennen und Modul löschen. Die zweite Reihe von Schaltflächen wird verwendet, um neue Kanäle hinzuzufügen oder einzufügen, die Zuordnung eines Kanals zu löschen oder einen Kanal komplett zu löschen.
Seite 94
Showtec LAMPY-Serie Die Schaltfläche Farbmischung wird auf der Registerkarte Module angezeigt, wenn das Gerät über ein additives Farbmischsystem verfügt. Wenn Sie daraufklicken, öffnet sich das Dialogfenster Farbmischsystem bearbeiten und Sie können Farbräume definieren oder Farbräume bestehender Geräte bearbeiten. Wenn Sie auf jede Zelle doppelt tippen, können Sie die Koordinaten für CIE x, CIE Y und Lichtstrom für jede Leuchte ändern.
Seite 95
Showtec LAMPY-Serie Die Kanalliste Auf der Registerkarte Modul finden Sie die Kanalliste mit einer Tabelle, in der Sie die Zuordnung der DMX- Kanäle zu den Attributen ändern können. Wählen Sie die Zelle mit dem Wert, den Sie ändern möchten. Tippen Sie doppelt auf die Zelle und geben Sie den gewünschten Wert in das Pop-up-Fenster ein.
Seite 96
Showtec LAMPY-Serie Spalte Funktion DMX Min Kann verwendet werden, um den Mindestwert dieses DMX-Kanals hart zu begrenzen. DMX Max Kann verwendet werden, um den Maximalwert dieses DMX-Kanals hart zu begrenzen. Produkt: 50740 / 50742...
Seite 97
Showtec LAMPY-Serie Dialogfenster Parameter bearbeiten Das Dialogfenster Parameter bearbeiten wird verwendet, um den einem Kanal zugeordneten Parameter auszuwählen, nachdem Sie innerhalb einer Parameterzelle doppelt oder mit der rechten Maustaste geklickt haben. Abb. 88: Gerätebibliothek bearbeiten – Parameter auswählen Es zeigt auf der linken Seite eine Liste der verfügbaren Parameter an. Diese Liste kann gefiltert werden, indem Sie den Suchbegriff in das Feld Filtertext im oberen Teil des Bildschirms eingeben.
Seite 98
Showtec LAMPY-Serie Dialogfenster Bereiche bearbeiten Das Dialogfenster Bereiche bearbeiten wird verwendet, um festzulegen, wie die Funktionen eines Kanals den entsprechenden DMX-Werten zugeordnet werden. So können Sie den Namen oder sogar die Symbole für einen bestimmten Wertebereich im Programmierer und im Pop-up-Menü „Bereich auswählen“...
Seite 99
Showtec LAMPY-Serie Abb. 90: Gerätebibliothek bearbeiten – Bereiche hinzufügen Wenn Sie einen oder mehrere Einträge aus der Liste löschen möchten, wählen Sie ihn einfach aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Bereich(e) löschen. Bearbeiten von Bereichen Um einen bereits vorhandenen Bereich zu bearbeiten, doppelklicken Sie einfach auf einen Eintrag in der Tabelle.
Seite 100
Showtec LAMPY-Serie Proportionaler Bereich Ein Bereich, der eine bestimmte Funktion mit einem Wertebereich (z.B. Schwenken, Neigen oder Stroboskop) auf einem Kanal angibt. Wenn Sie im Dialogfenster Bereiche bearbeiten auf die Zelle Proportional doppelklicken, können Sie diese auf Ja setzen. Im folgenden Screenshot (von einem Gerät mit einem Stroboskop-Kanal) sehen Sie, dass sich dieser Bereich über die DMX-Werte 16 bis 255 (den gesamten Kanal) erstreckt und der Name des...
Seite 101
Showtec LAMPY-Serie Registerkarte Instanzen Auf der Registerkarte Instanzen sehen Sie die Liste der Instanzen, und durch Doppeltippen auf jede Zelle können Sie die Instanzbenutzernummer (der Teil rechts neben dem „.“ der Gerätenummer), einen Namen, eine Beschreibung, den DMX-Start dieser Instanz im Verhältnis zum gesamten Gerät und das Modul selbst definieren oder bearbeiten.
Seite 102
Showtec LAMPY-Serie Dialogfenster Instanzen hinzufügen Um eine Instanz eines Moduls zum Leuchten-Typ hinzuzufügen, klicken Sie auf Instanz hinzufügen. Ein Dialogfenster wird geöffnet. Sie können einen Namen, die Benutzernummer, den Instanzstart (DMX-Start) und die Anzahl der hinzuzufügenden Instanzen eingeben. Außerdem können Sie in der Liste „Modul auswählen“ wählen, welches Modul Sie mit dieser Instanz verwenden möchten.
Showtec LAMPY-Serie 8.5. Verwenden des Startbildschirms Der Startbildschirm ist der zentrale Ort auf der Konsole, an dem die gesamte Programmierung stattfindet. Sie können den Startbildschirm öffnen, indem Sie auf die Schaltfläche Startseite in der oberen Symbolleiste klicken oder indem Sie auf [ H o m e ] auf dem Frontpanel drücken. Durch wiederholtes Drücken dieser Umschalttaste schalten Sie zwischen den verschiedenen Ansichten auf dem...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.1. Die Leuchten-Ansicht Die Leuchten-Ansicht auf dem Startbildschirm ist der Ort, an dem sich alle Leuchten aus der Show-Datei befinden. Sie können eine oder mehrere Leuchten auswählen oder die Auswahl aufheben, indem Sie auf ein Element tippen. Durch langes Drücken auf das Leuchten-Element können Sie den vollständigen Namen der Leuchte anzeigen und ihn durch Klicken auf Name ändern bearbeiten.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.1.2. Das Langklick-Menü Das Langklick-Menü bietet eine schnelle Möglichkeit, den Namen eines Elements in der Leuchtenansicht zu ändern. Es funktioniert sowohl auf dem internen als auch auf dem externen Bildschirm. Abb. 98: Leuchtenansicht – Langklick-Menü Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.2. Die Magic Sheet-Ansicht In der Magic Sheet-Ansicht auf dem Startbildschirm wählen Sie die Leuchten aus, die Sie nach Belieben anordnen können, z. B. ähnlich wie das physische Layout oder einfach in einem einfachen Rasterlayout. Wenn Sie über eine Konsole mit zwei Universen oder eine Konsole mit einem Universum und integriertem LAMPY DNGL verfügen, stehen Ihnen zwei verschiedene und unabhängige Magic Sheets zur Verfügung,...
Seite 107
Showtec LAMPY-Serie Abb. 100: Startbildschirm – Magic Sheet-Ansicht – Navigationssteuerungen Die Schaltflächen im Bereich der Navigationssteuerung haben die folgenden Funktionen: Name Aktion Wenn keine Leuchten ausgewählt sind, vergrößert und verschiebt die Zoomanpassung die Ansicht und verschiebt sie so, dass die gesamte Magic Sheet-Ansicht angezeigt wird.
Seite 108
Showtec LAMPY-Serie 8.5.2.2. Das Leuchtenelement Die Leuchte selbst bietet Ihnen mehrere Ebenen von Feedback: Element Bedeutung Diese Leuchte ist nicht ausgewählt, der Dimmer steht auf 0 % und es sind keine Werte im Programmierer gespeichert. Diese Leuchte ist ausgewählt (orangefarbener Hintergrund) und gibt 100 % Dimmer, gelbe Farbe und ein Gobo aus.
Seite 109
Showtec LAMPY-Serie 8.5.2.4. Dialogfenster Magic Sheet (Schaltfläche Magic Wand) Im Dialogfenster der Magic Sheet-Ansicht können Sie den Bearbeitungsmodus aktivieren und deaktivieren. Er kann geöffnet werden, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand in der Magic Sheet- Ansicht drücken. Viele der Aktionen sind nur verfügbar, wenn ein oder mehrere Objekte in der Ansicht ausgewählt sind.
Seite 110
Showtec LAMPY-Serie Hinzufügen Dient zum Hinzufügen von Elementen aus dem Magic Sheet. Menüpunkt Funktion Label Wird verwendet, um der Magic Sheet-Ansicht ein Label hinzuzufügen. Gruppen Wird verwendet, um ein Gruppenobjekt zur Magic Sheet-Ansicht hinzuzufügen. Fixtures Wird verwendet, um Leuchten zur Magic Sheet-Ansicht hinzuzufügen. Nur verfügbar für Leuchten, die noch nicht zur Ansicht hinzugefügt wurden.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.2.5. Hinzufügen von Elementen zur Magic Sheet-Ansicht Wenn Sie der Magic Sheet-Ansicht Elemente hinzufügen möchten, drücken Sie die Schaltfläche Magic Wand und klicken Sie auf Sheet bearbeiten. Oben wird eine neue Symbolleiste angezeigt. Klicken Sie auf Hinzufügen, um die Liste anzuzeigen.
Showtec LAMPY-Serie Hinzufügen von Leuchten Um eine Leuchte zur Magic Sheet-Ansicht hinzuzufügen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Aktivieren Sie den Bearbeitungsmodus, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand und die Schaltfläche Sheet bearbeiten klicken. Klicken Sie auf Leuchten in der Liste Hinzufügen.
Seite 113
Showtec LAMPY-Serie Labels bearbeiten Ändern Sie das Aussehen oder die Größe eines Labels wie folgt: Aktivieren Sie den Bearbeitungsmodus, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand und die Schaltfläche Sheet bearbeiten klicken. Wählen Sie das Label, das Sie in der Magic Sheet-Ansicht bearbeiten möchten.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.2.8. Anordnen vorhandener Elemente Sie können Elemente in der Magic Sheet-Ansicht mit einem der verfügbaren Anordnungsmodi anordnen. Drücken Sie die Schaltfläche Magic Wand. Das Dialogfenster wird geöffnet, um den Sheet-Editor zu Anordnen aktivieren. Sobald Sie diese Funktion aktiviert haben, klicken Sie auf das Menü...
Seite 115
Showtec LAMPY-Serie Linear anordnen Linear anordnen ordnet alle Elemente in einer Linie an und fordert Sie auf, den ersten und den letzten Punkt der Linie mit Hilfe von Ziehpunkten festzulegen. Ordnen Sie solche Elemente wie folgt an: Aktivieren Sie den Modus Sheet bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand klicken.
Seite 116
Showtec LAMPY-Serie Im Bogen anordnen Im Bogen anordnen ordnet alle Objekte in der Form eines Bogens neu an. Dies ermöglicht es Ihnen, einen Startpunkt, Radius und Endpunkt mit Hilfe von Ziehpunkten festzulegen. Aktivieren Sie den Modus Sheet bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand klicken.
Seite 117
Showtec LAMPY-Serie Im Raster anordnen Im Raster anordnen ordnet alle Elemente in einem Raster neu an und fordert Sie auf, die Position und die Größe des Rasters mithilfe von Ziehpunkten festzulegen. Mit dem Schieberegler auf der linken Seite wird die Anzahl der Spalten angegeben.
Seite 118
Showtec LAMPY-Serie Kreisförmig anordnen Im Kreis anordnen ordnet alle Elemente in der Form eines Kreises an und fordert Sie auf, den Mittelpunkt und die Größe/Rotation mit Hilfe von Ziehpunkten anzugeben. Aktivieren Sie den Modus Sheet bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand klicken.
Seite 119
Showtec LAMPY-Serie Im Schachbrett anordnen Im Schachbrett anordnen ordnet alle Elemente in einem Schachbrettmuster an, das nur jeden zweiten Platz belegt, und fordert Sie auf, die Position und die Größe des Schachbretts mithilfe von Ziehpunkten festzulegen. Mit dem Schieberegler auf der linken Seite wird die Anzahl der Spalten angegeben. Neben dem Schieberegler befindet sich eine Schaltfläche, mit der Sie die Anordnung umkehren können.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.3. Die Gruppenansicht Gruppen sind als Programmierhilfe gedacht und bieten eine schnelle Möglichkeit, auf bestimmte Gruppen von Leuchten zuzugreifen. Sie speichern Informationen über die Auswahl der Leuchte und die Reihenfolge der Auswahl. Sie können den Gruppenbildschirm öffnen, indem Sie auf die Schaltfläche Startseite in der oberen Symbolleiste klicken oder indem Sie mehrmals auf [ H o m e ] auf dem Frontpanel drücken oder indem Sie...
Showtec LAMPY-Serie Element Bedeutung Diese Gruppe trägt den Namen „Vollständig implizit ausgewählt“ und zeigt an, dass alle Leuchten innerhalb der Gruppe ausgewählt sind, obwohl die Gruppe selbst nicht ausgewählt ist (dunkeloranger Hintergrund). Diese Gruppe trägt den Namen „Teilweise ausgewählt“ und zeigt an, dass die Gruppe ausgewählt ist, aber einige Leuchten innerhalb der Gruppe abgewählt wurden (gelber...
Showtec LAMPY-Serie Abb. 113: Gruppenansicht – Langklick-Menü für nicht leere Gruppen 8.5.3.3. Aufnehmen von Gruppen Um eine Gruppe aufzunehmen, wechseln Sie in die Magic Sheet-Ansicht und wählen mindestens eine Leuchte aus. Sie können die Leuchten auch im externen Bildschirm in der Leuchtenansicht auswählen.
Showtec LAMPY-Serie Wählen Sie das Ziel der Gruppe aus. 8.5.3.7. Verschieben von Gruppen Drücken Sie gleichzeitig die [ S h i f t ] - und die [ C o p y ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole. Wählen Sie die Gruppe, die Sie verschieben möchten.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.3.8. Bearbeitung von Gruppen Sie können Gruppen und die in einer Gruppe enthaltenen Leuchten umbenennen, indem Sie [ E d i t ] auf dem Frontpanel drücken und eine Gruppe in der internen oder externen Gruppenansicht auswählen. Abb. 114: Startbildschirm – Dialogfenster Gruppe bearbeiten Ändern des Namens...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.3.9. Entfernen von Leuchten aus Gruppen Um Leuchten aus einer bestehenden Gruppe zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie mindestens eine Leuchte in der Leuchtenansicht oder in der Magic Sheet-Ansicht aus. Wechseln Sie zur Gruppenansicht.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.3.10. Ersetzen einer Gruppe Wenn Sie alle Inhalte einer Gruppe ersetzen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie mindestens ein Gerät in der Magic Sheet-Ansicht oder in der Leuchtenansicht aus. Wechseln Sie zur Gruppenansicht. Drücken Sie [ R e c o r d ] .
Showtec LAMPY-Serie 8.5.3.11. Hinzufügen von Leuchten zu bestehenden Gruppen Um Leuchten zu einer bestehenden Gruppe hinzuzufügen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie mindestens ein Gerät in der Magic Sheet-Ansicht oder in der Leuchtenansicht aus. Wechseln Sie zur Gruppenansicht.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4. Die Voreinstellungen-Ansicht Voreinstellungen vereinfachen den Programmierprozess, indem sie die Erstellung benutzerdefinierter „Elemente“ ermöglichen, die dann als Werkzeugkasten zum Erstellen Ihrer Cues verwendet werden können. Sobald Sie eine Voreinstellung erstellt haben, z. B. ein paar Moving Lights, die auf eine bestimmte Position auf der Bühne gerichtet sind, können Sie diese Einstellungen jederzeit abrufen und in...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.1. Das Voreinstellungselement Das Voreinstellungselement selbst bietet Ihnen mehrere Ebenen von Feedback: Element Bedeutung Dieses Voreinstellungselement hat den Namen „Nicht ausgewählt“ und ist nicht ausgewählt. Diese Voreinstellung trägt den Namen „Für einige ausgewählt“ und ist für einen Teil der Leuchtenauswahl ausgewählt (dunkelroter Hintergrund).
Seite 130
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.2. Das Langklick-Menü Das Langklick-Menü bietet verschiedene Aktionen, je nachdem, ob es innerhalb eines leeren oder nicht leeren Voreinstellungselements aufgerufen wird. Im Zusammenhang mit einem leeren Element wird dem Benutzer die Möglichkeit geboten, eine neue Voreinstellung mit den im Programmierer angetippten Werten aufzunehmen. Wenn jedoch keine Werte angetippt werden, erscheint eine Fehlermeldung, die Sie darauf hinweist, dass Sie Werte festlegen müssen, bevor Sie mit der Erstellung einer neuen Voreinstellung fortfahren können.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.3. Das Voreinstellungen-Dialogfenster (Magic Wand) Die Funktionen im Dialogfenster der Voreinstellungen-Ansicht erleichtern Ihnen die Arbeit mit Voreinstellungen. Es kann geöffnet werden, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand in der Voreinstellungen-Ansicht auf dem Startbildschirm drücken. Abb. 120: Startbildschirm – Dialogfenster der Voreinstellungen-Ansicht Generieren von Voreinstellungen Eine sehr nützliche Funktion ist, dass die LAMPY automatisch Voreinstellungen für Sie generiert,...
Seite 132
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.4. Aufnehmen von Voreinstellungen Wählen Sie eine oder mehrere Leuchten aus. Legen Sie Werte für die Leuchten fest, indem Sie die Attributgruppe auswählen und die Werte ändern, die in der Leuchtenansicht aktiv sein sollen. Drücken Sie die Taste [ R e c o r d ] .
Seite 133
Showtec LAMPY-Serie Wählen Sie die Voreinstellung, die Sie verschieben möchten. Wählen Sie das Ziel für die Voreinstellung. Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.11. Bearbeiten von Voreinstellungen Sie können jede Voreinstellung umbenennen oder ihr Symbol und ihre Farbe einstellen, indem Sie auf [ E d i t ] auf dem Frontpanel drücken und eine Voreinstellung in der internen oder externen Voreinstellungen-Ansicht auswählen.
Seite 135
Showtec LAMPY-Serie Ein Symbol/eine Farbe festlegen Um ein Symbol für die Voreinstellung festzulegen, öffnen Sie das Dialogfenster zum Bearbeiten einer Voreinstellung, indem Sie [ E d i t ] auf dem Frontpanel der Konsole drücken und auf das Voreinstellungselement tippen.
Seite 136
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.12. Entfernen von Werten aus Voreinstellungen Um Werte aus einer bestehenden Voreinstellung zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie die Leuchten aus, die Sie aus der Voreinstellung entfernen möchten. Legen Sie einige Werte für die Attribute fest, die Sie entfernen möchten.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.13. Ersetzen einer Voreinstellung Wenn Sie den gesamten Inhalt einer Voreinstellung ersetzen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus und legen Sie Werte für sie fest. Wechseln Sie zur Voreinstellungen-Ansicht. Drücken Sie [ R e c o r d ] .
Showtec LAMPY-Serie 8.5.4.14. Hinzufügen oder Ändern von Werten in bestehenden Voreinstellungen Um Werte in einer bestehenden Voreinstellung hinzuzufügen oder zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus und legen Sie einige Werte für sie fest.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5. Die Werte-Ansicht Das Ändern der Leuchtenparameterwerte erfolgt am besten in der Werte-Ansicht auf dem Startbildschirm, ist jedoch in jeder Ansicht des Startbildschirms mithilfe der Encoder oder Voreinstellungen ebenfalls möglich. Wenn Sie einen externen Monitor und LAMPY DNGL angeschlossen haben, können Sie die Werte des Geräts jederzeit über die Voreinstellungen auf dem externen Bildschirm ändern.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.1. Verschiedene Zustände von Werten Dieses Bild zeigt, wie der Programmierer aussieht, wenn Sie Leuchten ausgewählt haben, denen aber keine Werte zugewiesen sind. Sie geben immer noch Werte aus, die von Wiedergaben oder ihren Standardwerten in der Bibliothek festgelegt wurden.
Seite 141
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.3. Programmierer-Schaltflächen Abb. 128: Programmierer-Schaltflächen Die Programmierer-Schaltflächen bieten folgende Funktionen: Aktion bei gedrückter Name Aktion Lange Drücken [ S h i f t ] -Taste Blind „Versteckt“ den Programmierer-Inhalt. Beim zweiten Drücken wird der Inhalt wieder angezeigt. Highlight Setzt die ausgewählten...
Seite 142
Showtec LAMPY-Serie Blind-Schaltfläche Wenn die Blind-Funktion eingeschaltet ist, wird jede Änderung im Programmierer nicht live ausgegeben. So können Sie einen Look für die spätere Verwendung vorbereiten oder Änderungen an einem anderen Cue vornehmen, der noch nicht wiedergegeben wird. Zum Aktivieren der Blind-Funktion klicken Sie einfach auf die Schaltfläche.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.4. Das Werte-Dialogfenster Das Dialogfenster der Werte-Ansicht bietet Funktionen, die Ihnen die Arbeit mit Werten erleichtern. Sie öffnen es, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand in der Werte-Ansicht auf dem Startbildschirm drücken. Abb. 129: Startbildschirm – Werte-Dialogfenster RAW-Werte anzeigen Die Schaltfläche RAW-Werte anzeigen zeigt die ausgegebenen DMX-Raw-Werte anstelle der...
Seite 144
Showtec LAMPY-Serie Attribute verknüpfen Attribute verknüpfen ist eine Komfortfunktion, die standardmäßig alle Parameter innerhalb der Attributgruppe Farbe oder Position antippt, sobald eines der anderen Attribute in der Attributgruppe angetippt wird. Zum Beispiel: Wenn Sie den Wert des Attributs Cyan antippen, tippt die Konsole automatisch auch Magenta und Gelb an.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.5. Einstellen der Leuchten-Werte Verwendung der Encoder Um die Parameterwerte der Leuchten zu ändern, d. h. die Dimmerwerte einzustellen, müssen Sie zunächst einige Leuchten auswählen. Um zum Beispiel die Dimmstufe einzustellen, wählen Sie Intensität indem Sie die Taste [ I n t ] auf dem Frontpanel der Konsole drücken, oder wählen Sie die Intensität aus dem Drop-down-Menü...
Seite 146
Showtec LAMPY-Serie Verwenden des Dialogfensters zum Einstellen der Werte Um Werte für alle ausgewählten Leuchten direkt aus den in der Gerätebibliothek definierten Bereichen auszuwählen, drücken Sie auf den entsprechenden Encoder und wählen einen Wert aus dem sich öffnenden Fenster aus.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.6. Das Farbwähler-Konzept Der neue Farbwähler bietet maximale Flexibilität bei der Handhabung der Beleuchtungsdynamik von modernen Multi-Lichtquellen-Leuchten. Ein gängiger Ansatz besteht darin, die Farbmanipulation auf RGB- Kanäle zu beschränken und andere potenzielle Lichtquellen zu ignorieren. Trotz seiner Effizienz bei der Erzielung der gewünschten Farbe schmälert dies den Ertrag der leistungsfähigeren LED-Leuchten mit bis...
Seite 148
Showtec LAMPY-Serie Abb. 135: Werte-Ansicht – Farbwähler – individuelle Ausgabefarbe Farbausgabe pro Leuchte berechnen: • Die Farbausgabe wird anhand der Farbmischungsdaten der jeweiligen Leuchte berechnet, die Sie im Bibliotheks-Editor bearbeiten können. Wenn die Zielfarbe außerhalb des Farbraums der Leuchte liegt, wird die nächstgelegene Projektion im Farbraum der Leuchte verwendet.
Seite 149
Showtec LAMPY-Serie diesem Raum ist auswählbar, die den einzelnen Filterwerten entsprechen. Diese Farbräume sind in der Regel recht klein und stehen im Schatten der typischen RGB-Leuchten. Die obigen Aussagen betreffen nur Leuchten ohne Farbmischung, aber mit einem Farbrad. Abb. 137: Werte-Ansicht – Farbwähler – Nächste Farbe vom Farbrad der Leuchte Immer den größten Farbraum der ausgewählten Leuchten-Typen markieren:...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.5.7. Einstellung von Farbmischattributen Farbwerte mit den Encodern ändern. Um Farbwerte über ein bestimmtes Attribut der Leuchte zu steuern, wählen Sie Farbe aus dem Drop- down-Menü in der Menüleiste des Startbildschirms. Alternativ können Sie auch die Taste [ C o l o r ] auf dem Frontpanel der Konsole drücken.
Seite 151
Showtec LAMPY-Serie Farbwerte ändern mit Quick-Faders Um die Farbfader zur Farbauswahl zu verwenden, wählen Sie Farbe aus dem Drop-down-Menü in der Menüleiste des Startbildschirms. Alternativ können Sie auch die Taste [ C o l o r ] auf dem Frontpanel der Konsole drücken.
Showtec LAMPY-Serie Abb. 140: Startbildschirm – Quick-Colors 8.5.5.8. Einstellung von Werten mithilfe von Voreinstellungen Sie können auch Voreinstellungen verwenden, um Werte von Leuchten festzulegen. Weitere Informationen über die Verwendung von Voreinstellungen zum Einstellen von Werten finden Sie in Abschnitt 8.5.4.7, Auswahl/Aufhebung der Auswahl von Voreinstellungen auf Seite 131.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6. Die Effekte-Ansicht Effekte werden mithilfe einer Effekttabelle auf Attribute angewendet, die mathematische Funktionen (z. B. eine Sinus- oder Cosinuswelle) auf Werte im Zeitverlauf anwendet. Jeder dieser Effekte wird als eine Zeile im Effektprogrammierer angezeigt. Die auf der LAMPY-Konsole erstellten Effekte werden in Wiedergaben, Szenen oder Executors gespeichert.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6.1. Das Effekte-Dialogfenster Das Dialogfenster der Effekt-Ansicht bietet die wichtigsten Funktionen für die Arbeit mit Effekten. Sie öffnen es, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand in der Effekte-Ansicht auf dem Startbildschirm drücken. Abb. 142: Startbildschirm – Effekte-Dialogfenster Effekt hinzufügen...
Seite 155
Showtec LAMPY-Serie Ausgewählte FX löschen Ausgewählte FX löschen wird verwendet, um die Effekte zu löschen, die derzeit in der Effekte-Ansicht ausgewählt sind. Abb. 144: Startbildschirm – Effekte-Dialogfenster – Ausgewählte FX löschen Effekte für ausgewählte Leuchten aus der Ausgabe laden Effekte für ausgewählte Leuchten aus der Ausgabe laden wird verwendet, um alle Effekte zu laden, die von der aktuellen Konsolenausgabe für die ausgewählten Leuchten ausgeführt werden.
Seite 156
Showtec LAMPY-Serie Laufender FX Aus Das Effekte-Dialogfenster enthält eine Tastenkombination zum Anhalten eines bestimmten laufenden Effekts oder aller laufenden Effekte. Abb. 146: Startbildschirm – Effekte-Dialogfenster – Laufender FX Aus Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6.2. Hinzufügen von Effekten Um einen Effekt hinzuzufügen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie die Leuchten, auf die Sie einen Effekt anwenden möchten. Drücken Sie die Schaltfläche Magic Wand in der Effekte-Ansicht. Klicken Sie auf Effekt hinzufügen.
Seite 158
Showtec LAMPY-Serie Abb. 148: Startbildschirm – Effekt hinzufügen – Vordefinierte Effekte Voreingestellte Effekte Voreingestellte Effekte sind eine gute Basis, um verschiedene Effekte mit Hilfe von Voreinstellungen zu erstellen. Die Funktion erzeugt einen Effekt für jede Funktion, die in den beiden ausgewählten Voreinstellungen enthalten ist.
Seite 159
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Seite 160
Showtec LAMPY-Serie Benutzerdefinierte Effekte Mit benutzerdefinierten Effekten können Sie neben den vordefinierten auch eigene Effekte erstellen. Um einen benutzerdefinierten Effekt hinzuzufügen, führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus und wählen Sie Benutzerdefinierte Effekte in dem Fenster, das sich öffnet. Legen Sie einen Namen für den Effekt fest und wählen Sie alle gewünschten FX-Attribute aus der nachfolgenden Tabelle aus.
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6.3. Ändern von Effekten Um die verschiedenen Attribute der Effekte mit den Encodern anpassen zu können, müssen die Effektzeilen, die Sie ändern möchten, ausgewählt werden. Sie können Effektzeilen auswählen oder die Auswahl aufheben, indem Sie auf eine der Zellen klicken. Sie können auch mehrere auswählen, indem Sie sie anklicken und ziehen.
Seite 162
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6.5. Stoppen laufender Effekte Um einen oder mehrere Effekte in einem Cue zu stoppen, müssen Sie für jeden der Parameter, die Sie im Editor stoppen möchten, eine Effektzeile mit einem „Aus“-Effekttyp hinzufügen. Sie können dies jederzeit tun, unabhängig davon, ob der Effekt, den Sie stoppen möchten, gerade wiedergegeben wird oder nicht.
Seite 163
Showtec LAMPY-Serie 8.5.6.6. Effekt-Attribute Die LAMPY bietet die folgenden Effekt-Attribute. Weitere Informationen zu den einzelnen Attributen finden Sie weiter unten: Spalte/Attribut Funktion Effekt Wird verwendet, um diese Zeile zur Änderung mit den Encodern auszuwählen oder abzuwählen, oder um sie mithilfe des Dialogfensters zu löschen. Zeigt den Namen eines benutzerdefinierten FX an.
Seite 164
Showtec LAMPY-Serie Abb. 152: Startbildschirm – Effekt – Aktion Leuchten auswählen Parameter-Spalte Die Parameter-Spalte zeigt das Attribut an, dem ein Effekt zugewiesen ist. Modus-Spalte Die Modus-Spalte zeigt den Modus dieser Effektlinie an. Ein Doppelklick, ein Rechtsklick oder ein langes Drücken schaltet den Modus zwischen Relativ und Absolut um.
Seite 165
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Seite 166
Showtec LAMPY-Serie Größe Min-Spalte Die Funktion der Größe Min-Spalte hängt von dem eingestellten Modus ab. Wenn der Modus auf „Absolut“ eingestellt ist, können Sie auch eine Voreinstellung für diesen Wert wählen. Er kann durch einen Doppelklick, einen Rechtsklick oder einen langen Mausklick auf eine Zelle von Größe Min geändert werden.
Seite 167
Showtec LAMPY-Serie Einschaltzyklus-Spalte Das Attribut „Einschaltzyklus“ legt fest, wie lange die Dauer des Effekts innerhalb eines Zyklus ist. Es wird als Prozentsatz angegeben. Abb. 154: Attribut Einschaltzyklus des Effekts Sie können damit Lauflichter und mehr erstellen. Um zu sehen, wie es funktioniert, wählen Sie am besten ein paar Lichter aus, fügen den vordefinierten Effekt Dimmer Wave hinzu und spielen mit dem...
Seite 168
Showtec LAMPY-Serie Das kann durch einen Doppelklick, einen Rechtsklick oder einen langen Klick in die Zelle Symmetrisch geändert werden. Produkt: 50740 / 50742...
Seite 169
Showtec LAMPY-Serie Richtungsspalte Die Richtungsspalte zeigt die Richtung des Effekts an. Das kann geändert werden, indem Sie mit der rechten Maustaste oder einem langen Klick in die Zelle Richtung klicken und die gewünschte Option aus dem Dialogfenster „Effektrichtung festlegen“ auswählen.
Showtec LAMPY-Serie 8.6. Verwendung der Wiedergabe-Fader Die 10 Wiedergabe-Fader unterhalb des internen Touchscreens sind das Fundament Ihrer Programmierung und Show. Sie können einen oder mehrere Cues enthalten, wobei für jeden Cue unterschiedliche Timings und Werte gespeichert sein können. Sie sind auch seitenweise aufrufbar.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.1. Die Wiedergabe-Fader-Labels Das Fader-Label selbst bietet Ihnen mehrere Ebenen von Feedback: Element Bedeutung Diese Wiedergabe hat den Namen „Läuft nicht“ und wird nicht wiedergegeben. Diese Wiedergabe hat den Namen „Ausgewählt“ und ist ausgewählt, wird aber nicht ausgeführt.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.2. Das Langklick-Menü Das Langklick-Menü bietet verschiedene Aktionen, je nachdem, ob es innerhalb eines leeren oder nicht leeren Wiedergabeelements aufgerufen wird. Im Zusammenhang mit einem leeren Element wird dem Benutzer die Möglichkeit geboten, eine neue Wiedergabe aufzunehmen. Umgekehrt erweitern sich bei Aktivierung innerhalb eines nicht leeren Elements die Optionen des Langklick-Menüs, um die Bearbeitung und Verwaltung der ausgewählten Wiedergabe zu ermöglichen.
Seite 173
Showtec LAMPY-Serie Abb. 159: Schaltfläche Wiedergabe – Langklick-Menü für eine bestehende Wiedergabe Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.6.3. Wiedergabe-Fader-Seiten Sie können jederzeit zwischen den Wiedergabeseiten 1 bis 9 wechseln, indem Sie auf die Schaltfläche Wiedergabeseite zwischen Fader-Label 10 und dem Master-Fader-Label klicken. Wenn Sie lange daraufklicken, gelangen Sie auf die vorherige Wiedergabeseite. Alternativ können Sie die Taste [ S H I F T ] drücken und gedrückt halten, während Sie die Master-Taste [ G O ] drücken, um zur nächsten...
Seite 175
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.6.4. Wiedergabe-Ansicht – Abschnitt Direktsteuerung Der Abschnitt Direktsteuerung der Wiedergabe-Ansicht enthält mehrere Schaltflächen zur Steuerung der Wiedergabe, die in der Wiedergabe-Ansicht geöffnet ist. Abb. 162: Wiedergabeseite-Ansicht – Direktsteuerung Schaltfläche Funktion Auswählen Wählt die Wiedergabe aus und macht sie für den Master-Fader verfügbar.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.5. Spalten der Wiedergabe-Ansicht Im Folgenden finden Sie eine Liste der Spalten in der Wiedergabe-Ansicht und die dazugehörigen Funktionen. Sobald die Wiedergabe-Ansicht für die entsprechende Wiedergabe geöffnet ist (Sie können dies tun, indem Sie auf das Fader-Label klicken), wählen Sie die Zelle mit dem Wert, den Sie ändern möchten, und doppelklicken, klicken Sie mit der rechten Maustaste oder klicken Sie lange darauf.
Seite 178
Showtec LAMPY-Serie Auslösertypen finden Sie unten. Die Auslösezeit kann jederzeit durch einen Doppel-, Rechts- oder Langklick in die Zelle geändert werden. Auslöser-Spalte Jeder Cue kann unterschiedliche Auslöser haben, die sich auf die Verwendung der Auslösezeit-Spalte auswirken. Sie können den Auslöser pro Cue ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste, doppelt oder lang in die Zelle klicken.
Seite 179
Showtec LAMPY-Serie MiB (Move in Black) ist eine Funktion, bei der die Konsole in einer Cue-Liste vorausschauend die Parameter der Leuchten vorpositioniert, die den Dimmerwert von Null erhöhen, um automatisch „unschöne” Übergänge zu vermeiden, bei denen normalerweise zu sehen wäre, wie die Leuchte die Attribute in Position bringt, während sie sich aufhellt.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.6. Aufnehmen und Ändern von Cues 8.6.6.1. Aufnehmen von Cues in eine Wiedergabe Um Ihren ersten Cue für eine Wiedergabe aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest.
Seite 181
Showtec LAMPY-Serie Abb. 163: Wiedergabe-Fader bearbeiten – Werte aus Cue entfernen Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.6.6.4. Ersetzen aller Werte in einem Cue in einer Wiedergabe Um einen Cue in einer Wiedergabe zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie einige Werte für die ausgewählten Leuchten fest. Öffnen Sie die Wiedergabe-Ansicht für diese Wiedergabe, indem Sie auf das Label des Wiedergabe- Faders klicken.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.6.5. Hinzufügen oder Ändern von Werten in einem Cue in einer Wiedergabe Um Werte in einem Cue in einer Wiedergabe hinzuzufügen oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.6.6. Einfügen eines Cues zwischen Cues in einer Wiedergabe Um einen Cue zwischen Cues in einer Wiedergabe hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest. Öffnen Sie die Wiedergabe-Ansicht für diese Wiedergabe, indem Sie auf das Label des Wiedergabe- Faders klicken.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.7. Kopieren einer Wiedergabe Sie können Wiedergaben wie folgt kopieren: Drücken Sie die [C o p y ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole. Tippen Sie auf die Schaltfläche der zu kopierenden Wiedergabe. Tippen Sie auf die Schaltfläche der Ziel-Wiedergabe.
Showtec LAMPY-Serie 8.6.9. Anpassen der Einstellungen einer Wiedergabe Das Dialogfenster Wiedergabe-Fader enthält alle Einstellungen für die im Wiedergabefenster angezeigte Wiedergabe. Es kann geöffnet werden, indem Sie auf die Schaltfläche Magic Wand klicken. Abb. 167: Wiedergabe-Fader bearbeiten – Dialogfenster Wiedergabe 8.6.9.1. Anpassen der Faderfunktion Um die Funktion und das Verhalten der Fader für diese Wiedergabe anzupassen, öffnen Sie das...
Showtec LAMPY-Serie Fader-Funktion Mit dem Drop-down-Menü der Fader-Funktion wird festgelegt, was der Fader dieser Wiedergabe tun soll. Mögliche Optionen sind: Einstellung Funktion Deaktiviert Fader hat keine Funktion. Dimmer Der Fader fungiert als Dimmer-Master für die Cue-Listen-Inhalte. Nur Dimmer- Kanäle sind betroffen.
Seite 188
Showtec LAMPY-Serie Abb. 169: Wiedergabeeinstellungen – Schaltflächeneinstellungen Mögliche Optionen für die Funktion der Schaltflächen sind: Einstellung Funktion Deaktiviert Die Schaltfläche hat keine Funktion. Umschalten Ein/Aus Das erste Drücken auf die Schaltfläche startet die Wiedergabe, ein zweites Drücken schaltet sie aus.
Seite 189
Showtec LAMPY-Serie Einstellung Funktion Tap Sync (Lauflicht) Wenn diese Wiedergabe auf den „Lauflicht“-Modus eingestellt und nicht mit einem Speed-Master verbunden ist, kann diese Schaltfläche zum „Lernen“ (Steuern) der Geschwindigkeit des Lauflichts verwendet werden. Wiedergabe wählen Wählt die Wiedergabe aus. Wenn der Fader ausgewählt ist, wird er auf dem...
Showtec LAMPY-Serie 8.6.9.3. Wiedergabeeinstellungen und Modus Um den Modus für diese Wiedergabe einzustellen, öffnen Sie das Dialogfenster Wiedergabeeinstellungen, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken und auf die Registerkarte Wiedergabe klicken, um sie zu öffnen. Die Wiedergabe kann auf zwei verschiedene Modi eingestellt werden: Cue-Liste oder Lauflicht.
Seite 191
Showtec LAMPY-Serie Optionen für die Wiedergabe Einstellen des Betriebsmodus der Wiedergabe Um festzulegen, ob diese Wiedergabe in einer Schleife laufen oder am Ende abgeschaltet werden soll, öffnen Sie das Dialogfenster Wiedergabeeinstellungen, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand drücken und nach unten zum Abschnitt Wiedergabeeinstellungen scrollen.
Seite 192
Showtec LAMPY-Serie Dimmer-HTP Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Werte, die in dieser Wiedergabe gespeichert sind, mit anderen nach dem Prinzip „Das Neueste hat Vorrang" verglichen – mit Ausnahme der Dimmerwerte, die nach Dimmerstufe verglichen werden. Das bedeutet, dass Werte überschrieben werden, die zuvor ausgegeben wurden.
Seite 193
Showtec LAMPY-Serie Ausschaltzeit Um festzulegen, ob diese Wiedergabe sofort ausgeschaltet oder beim Ausschalten ausgeblendet werden soll, öffnen Sie das Dialogfenster Wiedergabeeinstellungen, indem Sie den Magic Wand drücken und nach unten zum Abschnitt Wiedergabeeinstellungen blättern. Passen Sie den Wert im Feld Ausschaltzeit an, um eine Ausblendzeit festzulegen.
Seite 194
Showtec LAMPY-Serie Learn-Timing Die Schaltfläche Learn-Timing ist sehr nützlich, wenn Sie das nächste oder das Timecode-Timing für eine bestimmte Cue-Liste anlernen möchten. Wenn sich die Cue-Liste im Lern-Timing-Modus befindet, wird die Farbe des aktuellen Cues mit einem magentafarbenen Hintergrund angezeigt und jedes Drücken der Go-Taste bewirkt, dass die Cue-Liste die zwischen dem Start dieses Cues und dem Go-Befehl verstrichene Zeit in das Auslösezeit-Feld einträgt, um...
Seite 195
Showtec LAMPY-Serie Weitere Informationen zum Toneingang finden Sie in Abschnitt 8.4.2.6, Aktivieren und Konfigurieren des Toneingangs auf Seite 69. Abb. 176: Wiedergabe-Einstellungen – Lauflicht-Auslöser-Einstellungen Produkt: 50740 / 50742...
Seite 196
Showtec LAMPY-Serie Wiedergaberichtung Damit legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Cues in diesem Lauflicht wiedergegeben werden sollen. Mögliche Optionen sind Vorwärts, Rückwärts und Zufällig Abb. 177: Wiedergabe-Einstellungen – Wiedergaberichtung Cue-Überblendung Legt die Überblendungszeit zwischen den Schritten im Lauflicht in Prozent fest. 0 % bedeutet, dass die Werte sprunghaft wechseln, 100 % bedeuten, dass die Werte für die gesamte Dauer des Cues...
Showtec LAMPY-Serie 8.7. Verwendung der Multifunktions-Fader Die Multifunktions-Fader bieten direkten Zugriff auf Leuchten, Gruppen und Szenen. Diese sind in drei verschiedene Modi unterteilt, die Sie durch Klicken auf die Schaltfläche MFF-Modus unten rechts auf dem Touchscreen wechseln lassen. Die Modi können direkt ausgewählt werden, indem Sie [ S h i f t ] drücken, während Sie auf die Schaltfläche MFF-Modus klicken.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.1. Leuchten-Modus (Rot) Im Leuchten-Modus schreiben die Fader immer den Leuchten-Dimmer-Wert in den Programmierer, was diesen Modus ideal für weniger erfahrene Anwender oder für eine äußerst schnelle Programmierung macht. Die Schaltflächen werden immer zum Auswählen oder Aufheben der Auswahl von Leuchten verwendet.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.2. Gruppenmodus (Grün) Im Gruppenmodus fungieren die Fader immer als Master-Dimmer und dimmen die programmierten Werte oder die Werte im Programmierer für die in der Gruppe enthaltenen Leuchten herunter. Wenn sich die Fader in einer anderen physischen Position befinden als der Wert, blinkt die LED derjenigen Fader, die sich vom tatsächlichen Wert unterscheiden.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3. Szenenmodus (Blau) Im Szenenmodus sind die Fader- und Schaltflächenfunktionen benutzerdefinierbar. Szenen selbst sind vergleichbar mit Wiedergaben oder Executors, können aber nur einen Cue enthalten. Wenn sich die Fader in einer anderen physischen Position befinden als der Wert, blinkt die LED derjenigen Fader, die sich vom tatsächlichen Wert unterscheiden.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.3. Ersetzen aller Werte aus einem Szenen-MFF Um eine Szene zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie einige Werte für die ausgewählten Leuchten fest. Drücken Sie die [ R e c o r d ] -Taste und anschließend die MFF-Schaltfläche.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.4. Hinzufügen oder Ändern von Werten in einer Szene Um Werte in/zu einer Szene hinzuzufügen oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest. Drücken Sie die [ R e c o r d ] -Taste und anschließend die MFF-Schaltfläche.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.8. Anpassen der Einstellungen einer Szene Um die Schaltflächen- und Faderfunktion sowie die Überblendzeit jeder einzelnen Szene zu ändern, drücken Sie die [ E d i t ] -Taste und dann die Schaltfläche der Szene. Ändern der Faderfunktion einer Szene Öffnen Sie das Dialogfenster „Szene bearbeiten“, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der...
Seite 204
Showtec LAMPY-Serie Ändern der Funktion einer Szenenschaltfläche Öffnen Sie das Dialogfenster „Szene bearbeiten“, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole drücken und die Schaltfläche der Szene drücken. Das Verhalten der Schaltfläche kann über das Menü Einstellungen der Schaltfläche in dem soeben geöffneten Dialogfenster ausgewählt werden.
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.9. Ändern der Überblend- und Ausblendzeit einer Szene Öffnen Sie das Dialogfenster „Szene bearbeiten“, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole drücken und die Schaltfläche der Szene drücken. Die Einblend- und Ausblendzeit der Szene kann bearbeitet werden.
Seite 206
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.10. Dimmer-HTP Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle Werte, die in dieser Szene gespeichert sind, mit anderen nach dem Prinzip „Das Neueste hat Vorrang" verglichen – mit Ausnahme der Dimmerwerte, die nach Dimmerstufe verglichen werden. Das bedeutet, dass Werte überschrieben werden, die zuvor ausgegeben wurden.
Seite 207
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.11. Andere Effekte automatisch ausschalten Wenn „Andere Effekte automatisch ausschalten“ eingeschaltet ist, werden die von anderen Wiedergaben oder Szenen wiedergegebenen Effekte für die in dieser Wiedergabe gespeicherten Attribute automatisch gestoppt, wenn diese gestartet wird. Abb. 188: Szene bearbeiten – Andere Effekte automatisch ausschalten...
Seite 208
Showtec LAMPY-Serie 8.7.3.12. Laden von Werten aus einer Szene in den Programmierer Öffnen Sie das Dialogfenster „Szene bearbeiten“, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole drücken und die Schaltfläche der Szene drücken.
Showtec LAMPY-Serie 8.8. Verwendung des Virtual Executor-Fensters Das Fenster Virtueller Executor enthält insgesamt 40 Executor-Schaltflächen in 5 Reihen. Jede Zeile kann so eingestellt werden, dass nur eine aktive Wiedergabe zur gleichen Zeit möglich ist („Verknüpft“). Sie können dies tun, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand im Virtual Executor-Fenster drücken. Verknüpfte Zeilen werden durch eine orangefarbene Hintergrundfarbe gekennzeichnet.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.1. Die Labels des Virtual Executors Das Fader-Label selbst bietet Ihnen mehrere Ebenen von Feedback: Element Bedeutung Dieser Virtual Executor hat den Namen „Läuft nicht“ und wird nicht wiedergegeben. Dieser virtual Executor hat den Namen „Läuft“ und ist eingeschaltet und läuft – oder wird wiedergegeben.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.2. Zeilen-Einstellung verknüpfen (nur einen Executor pro Zeile zulassen) Die virtuellen Wiedergaben ermöglichen es, jede Reihe zu „verknüpfen“, d. h. es kann immer nur ein Executor in einer Reihe aktiv sein. Sie können auf diese Einstellung zugreifen, indem Sie die Schaltfläche Magic Wand im Virtual Executor- Fenster drücken.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.3. Aufzeichnen und Ändern von Virtual Executors 8.8.3.1. Aufzeichnen in einen Virtual Executor Um Ihren ersten Cue in einen Virtual Executor aufzunehmen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.3.3. Ersetzen aller Werte eines Virtual Executors Um einen Virtual Executor zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie einige Werte für die ausgewählten Leuchten fest. Drücken Sie die [ R e c o r d ] -Taste, gefolgt von einem Tippen auf die Schaltfläche des Virtual Executors auf dem Bildschirm.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.3.4. Hinzufügen oder Ändern von Werten in einem Virtual Executor Um Werte in/zu einem Virtual Executor hinzuzufügen oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie einige Leuchten aus. Legen Sie Werte für diese Leuchten fest. Drücken Sie die [ R e c o r d ] -Taste, gefolgt von einem Tippen auf die Schaltfläche des Virtual Executors auf dem Bildschirm.
Seite 215
Showtec LAMPY-Serie Produkt: 50740 / 50742...
Showtec LAMPY-Serie 8.8.6. Anpassen der Einstellungen eines Virtual Executors Um die Schaltflächenfunktion und die Ausblendzeit jedes Virtual Executors zu ändern, drücken Sie die [ E d i t ] -Taste und wählen Sie die Schaltfläche des Virtual Executors in der Virtual Executor-Ansicht.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.6.2. Ändern der Ein- und Ausblendezeit des Virtual Executors Öffnen Sie das Dialogfenster Virtual Executor bearbeiten, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole drücken und dann auf den Virtual Executor tippen, den Sie ändern möchten.
Showtec LAMPY-Serie 8.8.6.4. Laden von Werten aus einem Executor Öffnen Sie das Dialogfenster Virtual Executor bearbeiten, indem Sie die [ E d i t ] -Taste auf dem Frontpanel der Konsole drücken und dann auf den Virtual Executor tippen, den Sie ändern möchten.
Showtec LAMPY-Serie Abb. 199: Bildschirm Virtual Executor – Lauflicht-Geschwindigkeit 8.8.8. Grand-Master Der Grand-Master fungiert als Master-Dimmer-Fader für alle Leuchten, die an der Konsole angeschlossen sind. Die Schaltfläche Zurücksetzen setzt den Fader wieder auf 100 % zurück, während die Schaltfläche Blackout den Fader auf 0 % setzt.
Showtec LAMPY-Serie Die Schaltfläche Zurücksetzen setzt den Fader auf seinen Standardwert zurück. Die Schaltflächen Doppelt und Halb verdoppeln bzw. halbieren den aktuellen Wert. Durch die Schaltfläche Pause werden alle Effekte angehalten und ein zweites Drücken setzt den Wert zurück, der aktiv war, als der Globale FX- Geschwindigkeits-Master angehalten wurde.
Showtec LAMPY-Serie Die Faderübersicht gibt Ihnen einen Überblick über Ihre Multifunktions-Fader. Dazu gehören Fader-Labels, die den Namen, die Nummer des Speichers, den Faderwert und den Status enthalten. Sie können das Fenster der Faderübersicht öffnen, indem Sie auf die Schaltfläche Menü klicken und dann auf Fader-Übersicht.
Showtec LAMPY-Serie Einstellung Funktion Gruppe Ändert den MFF-Modus auf Gruppe Szene Ändert den MFF-Modus auf Szene Abb. 205: Fader-Übersicht – Dialogfenster 8.10. Verwendung des DMX-Ausgabe-Fensters Das DMX-Ausgabe-Fenster ist ein nützliches Werkzeug zur Fehlersuche bei Daten-/DMX-Problemen oder einfach zur Überprüfung, welche Kanäle mit welchem Wert ausgegeben werden.
Showtec LAMPY-Serie Abb. 206: Seitenmenü – DMX-Ausgabe Abb. 207: DMX-Ausgabe 8.11. Sperren der Konsole Sie können die Konsole sperren, um unbefugten Zugriff zu verhindern, indem Sie auf die Schaltfläche Menü und dann auf die Schaltfläche Sperren klicken. Der Standard-PIN-Code ist „0000“, aber Sie können die PIN im Einrichtungsmenü ändern.
Showtec LAMPY-Serie Abb. 208: Seitenmenü – Konsole sperren 8.12. Herunterfahren oder Neustart der Konsole Sie können die Show schließen, die Konsole herunterfahren oder neustarten, indem Sie auf die Schaltfläche Menü und dann auf die Schaltfläche Power klicken. Abb. 209: Seitenmenü – Konsole neustarten/herunterfahren...
Showtec LAMPY-Serie Protokoll-Spezifikationen 9.1. Open Sound Control (OSC) 9.1.1. Was ist OSC? Open Sound Control (OSC) ist ein modernes, netzwerkbasiertes Kommunikationsprotokoll, mit dem Sie eine Vielzahl von Steuerungsnachrichten zwischen OSC-fähigen Geräten senden können. Die OSC- Eingabe wird von jedem Produkt der LAMPY-Serie unterstützt.
Showtec LAMPY-Serie 9.1.3.1. OSC Aktivieren des Open Sound Control (OSC)-Eingangs auf Seite 67. 9.1.4. TouchOSC-Anwendung Um Ihre OSC-Einrichtung zu vereinfachen, stellen wir Ihnen Beispieldateien für die mobile TouchOSC- Anwendung zur Verfügung. Die Beispiele finden Sie auf der Website von Highlite.com unter der Registerkarte Downloads der LAMPY-Konsole.
Showtec LAMPY-Serie 9.2. MIDI-Eingang 9.2.1. So richten Sie MIDI ein 9.2.1.1. Informationen über die Einrichtung von MIDI finden Sie im Abschnitt 8.4.2.7., MIDI Aktivieren des MIDI-Eingangs auf Seite 70. 9.2.2. MIDI-Befehlsspezifikation 9.2.2.1. MIDI-Hinweise An/Aus Befehlszuweisung Hinweis Aktion Wiedergabe-Fader 1-10 auf Seite 1 Taste drücken...
Showtec LAMPY-Serie Tastenkombinationen/Shortcuts Hier finden Sie eine Liste mit Shortcuts, die Ihnen bei der Programmierung Ihrer Show helfen können: [ E d i t ] + [ A t t r i b u t G r o u p ] -Taste lädt alle Werte der entsprechenden Attributgruppe ohne Effekte in den Programmierer.
Showtec LAMPY-Serie Wartung 11.1. Sicherheitshinweise für die Wartung GEFAHR Stromschlag durch gefährliche Spannung im Inneren Trennen Sie die Stromzufuhr vor der Wartung oder Reinigung. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche Lassen Sie das Gerät vor der Wartung oder Reinigung mindestens 15 Minuten abkühlen.
Showtec LAMPY-Serie 11.2.1. Allgemeine Hinweise zur Reinigung Der Bildschirm des Geräts sollte regelmäßig gereinigt werden. Der Reinigungsplan hängt von den Bedingungen am Installationsort des Geräts ab. Wenn am Installationsort Rauch- oder Nebelmaschinen eingesetzt werden, muss das Gerät häufiger gereinigt werden. Wenn das Gerät hingegen in einem gut belüfteten Raum aufgestellt wird, muss es seltener gereinigt werden.
Showtec LAMPY-Serie Deinstallation, Transport und Lagerung 12.1. Anleitung zur Deinstallation WARNUNG Eine unsachgemäße Deinstallation kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. ● Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es ausbauen. ● Trennen Sie vor der Deinstallation die Stromzufuhr. ●...