GEA Hilge TP/Ex Zusatz Zur Betriebsanleitung
Hygienische pumpen
Verwandte Anleitungen für GEA Hilge TP/Ex
Inhaltszusammenfassung für GEA Hilge TP/Ex
- Seite 1 Hygienische Pumpen ATEX - GEA Hilge TP/Ex, TPS/Ex Zusatz zur Betriebsanleitung (Originaldokument) 430BAL008660DE_6...
-
Seite 2: Gesetzlicher Hinweis
Nichts aus dieser Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der GEA Hilge Niederlassung der GEA Tuchenhagen GmbH nachfolgend Hersteller genannt, in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) vervielfältigt oder verbreitet werden. Diese Einschränkung gilt auch für die in der Dokumentation enthaltenen Zeichnungen und Diagramme. - Seite 3 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, • die innerhalb der Gewährleistungszeit entstehen, durch – unzulässige Betriebs- und Einsatzbedingungen, – mangelnde Wartung, – unsachgemäße Bedienung, – fehlerhafte Aufstellung, – falschen oder nicht fachgemäßen Anschluss der elektrischen Bauteile. • die sich aus eigenmächtigen Änderungen oder der Nichtbeachtung der Hinweise ergeben oder ableiten lassen, •...
- Seite 4 DARSTELLUNGSHINWEISE Gliederungs- und Aufzählungszeichen Gliederungszeichen dienen der Trennung von logischen Inhalten innerhalb eines Abschnitts: • Gliederungspunkt 1 Ausführungen zu Gliederungspunkt 1. • Gliederungspunkt 2 Ausführungen zu Gliederungspunkt 2. Aufzählungszeichen dienen der Trennung von Aufzählungen innerhalb eines beschreibenden Textes: Beschreibender Text mit nachfolgender Aufzählung: –...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Informationen zum Dokument 1.1.1 Mitgeltende Unterlagen Herstelleranschrift Kundendienst Konformitätserklärung GEA Hilge TP/Ex und TPS/Ex Sicherheit Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener Bestimmungsgemäße Verwendung Personal Umbauten, Ersatzteile, Zubehör Sicherheitshinweise für Kabelverschraubungen Allgemeine Vorschriften Verwendungszweck Ausführung Kennzeichnung Temperaturgrenzen Motor Aufstellung und Anschluss... - Seite 6 430BAL008660DE_6 16.04.2019...
-
Seite 7: Allgemeines
Diese Zusatz-Betriebsanleitung muss unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme beachtet werden und ständig am Aufstellungsort verfügbar sein. Herstelleranschrift GEA Hilge Niederlassung der GEA Tuchenhagen GmbH Hilgestraße 37-47 55294 Bodenheim Deutschland Tel +49 6135 7016-0 Fax +49 6135 1737 hilge@gea.com... -
Seite 8: Konformitätserklärung Gea Hilge Tp/Ex Und Tps/Ex
Allgemeines Konformitätserklärung GEA Hilge TP/Ex und TPS/Ex Konformitätserklärung GEA Hilge TP/Ex und TPS/Ex 430BAL008660DE_6 16.04.2019... - Seite 9 Allgemeines EU-Konformitätserklärung nach ATEX 2014/34/EU Hersteller: GEA Hilge Niederlassung der GEA Tuchenhagen GmbH Hilgestraße 37-47 D 55294 Bodenheim Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte GEA Hilge TP/Ex Modell: GEA Hilge TPS/Ex TP 1020, TP 1540, TP 2030, TP 2050, TP 3050, TP 5060, TP 7060, TP 2575, TP 8050, TP 8080, TP 16040...
-
Seite 10: Sicherheit
Zustand verwendet werden. Die verwendeten Kabelverschraubungen müssen eine ATEX-Zulassung aufweisen, die der Klemmkasten-Schutzart entspricht. Wird ein anderer Motor als von GEA Hilge geliefert verwendet, muss die dazu passende Kabelverschraubung benutzt werden. Für den Einsatz Ex geeigneter Motoren bitte zwingend Kapitel "Motor" beachten. -
Seite 11: Allgemeine Vorschriften
Sicherheit Allgemeine Vorschriften Bei allen Arbeiten mit den Kabelverschraubungen die nationalen Installations-, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachten. Die vorgeschriebenen Anzugsmomente müssen beachtet werden, um ein zu starkes Quetschen von Kabel und Dichtungen zu verhindern. Allgemeine Vorschriften Der Anwender ist verpflichtet, die Pumpe nur im einwandfreien Zustand zu betreiben. -
Seite 12: Verwendungszweck
Verwendungszweck Verwendungszweck Die GEA Hilge Kreiselpumpen TP und TPS mit IEC-Normmotor (Typ B35) sind geeignet zur hygienisch einwandfreien Förderung von biologisch anspruchs- und wertvollen Flüssigkeiten bis zu einer Viskosität von 1000 mPas = 1000 cP. Sie sind daher einsetzbar als Produktpumpen in der Nahrungsmittelindustrie, Pharmaindustrie und als Reinigungsmittelpumpen in CIP-Reinigungskreisläufen. -
Seite 13: Ausführung
Der Pumpen in Ex-Ausführung liegen mit diesem Dokument diverse sicherheitsrelevante Anweisungen als auch die für den Betrieb notwendige EU- Konformitätserklärung bei. Für den Einsatz im Ex-Bereich sind nur original GEA Ersatzteile zulässig. Die für den Ex-Einsatz zugelassenen Materialpaarungen der SHJ Gleitringdichtungen beschränkt sich auf Siliziumkarbid/ Siliziumkarbid (SIC/SIC) als auch Siliziumkarbid/ Kohle (C/SIC). -
Seite 14: Temperaturgrenzen
Max. zul. Temperatur der Oberflächentemperatur Förderflüssigkeit 130 °C 100 °C Zulässige Umgebungstemperatur der GEA Hilge-Kreiselpumpe TP/Ex und TPS/Ex: -20°C … +40°C Die genannten Temperaturgrenzen müssen eingehalten werden. Die Einhaltung obliegt dem Betreiber der Anlage. Motor Die Kreiselpumpe TP/Ex und TPS/Ex muss mit einem geeigneten Ex-Motor der Zündschutzart "druckfeste Kapselung"... - Seite 15 Ausführung II 2G Ex d IIB T4 Die Ex-relevante Einstufung des Motors ist unbedingt vom Betreiber der Anlage zu beachten. Sie kann von der Einstufung der Pumpeneinheit (vgl. Kapitel “Kennzeichnung”) abweichen. Auch bei den Motoren muss sichergestellt sein, dass die Oberflächentemperaturen an keiner Stelle die zugelassenen Werte übersteigen.
-
Seite 16: Aufstellung Und Anschluss
Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen (IEC 60079-14) sind unbedingt zu beachten. Knick- und Scheuerstellen im Kabel sind nicht erlaubt. Die GEA Hilge-Motoren sind zur Überwachung der Wicklungstemperatur mit Kaltleitern (PTC-Thermistoren) ausgestattet. Diese müssen an geeignete Motorschutzschalter angeschlossen werden. Die mit dem Motor gelieferten Dokumente enthalten dazu ausführliche Informationen. -
Seite 17: Inbetriebnahme Und Betrieb
Dies muss vom Betreiber sichergestellt werden. Kann der Betreiber dies nicht sicherstellen, so muss er entsprechende geeignete Überwachungsmaßnahmen vorsehen. GEA Hilge bietet dafür aus seinen VARINLINE Mess-und Kontrollarmaturenprogramm einen geeigneten Strömungswächter an (siehe Kapitel “Überwachungssystem – Strömungswächter”). Fördern aufladfähiger Flüssigkeiten nach TRGS 727 Durch Füllen und Entleeren von Behältern mit Flüssigkeiten, durch Umpumpen,... -
Seite 18: Absperren Der Pumpe
Absperrorgan gestartet werden. Dies muss vom Betreiber sichergestellt werden. Kann der Betreiber dies nicht sicherstellen, so muss er entsprechende geeignete Überwachungsmaßnahmen vorsehen. GEA Hilge schlägt dafür einen geeigneten Strömungswächter vor (siehe Kapitel “Überwachungssystem – Strömungswächter”). Überwachungssystem –Strömungswächter Damit sichergestellt ist, dass die Pumpe immer flüssigkeitsgefüllt und nur sehr kurzzeitig (unkritischer Zeitbereich ≤... -
Seite 19: Anforderungen An Strömungswächter Anderer Hersteller
Inbetriebnahme und Betrieb Anforderungen an Strömungswächter anderer Hersteller Anforderungen an Strömungswächter anderer Hersteller • Die Zündquellenüberwachung muss das Zündschutzniveau b1 (EN ISO 80079-37) aufweisen und muss jährlich auf Funktionalität geprüft werden. Es dürfen nur bewährte Bauteile mit nachgewiesener Ausfallsicherheit verwendet werden. -
Seite 20: Gleitringdichtungen
Inbetriebnahme und Betrieb Gleitringdichtungen 6.10 Gleitringdichtungen Vorsicht! Trockenlauf ► Die Gleitringdichtung darf nur so betrieben werden, dass kein Trockenlauf auftreten kann. Dies ist vom Betreiber sicherzustellen. ► Wird die Pumpe, wie im Kapitel “Füllung der Pumpe” vorgeschrieben, nur flüssigkeitsgefüllt betrieben, ist dies bei einer einfach wirkenden Gleitringdichtung (Typ EW) automatisch der Fall. -
Seite 21: Wartung
Wartung Gleitringdichtung Wartung Nur wenn die Pumpe in einem technisch einwandfreien Zustand gehalten wird, bleibt die Gewähr für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb erhalten. Die in der Standard-Betriebsanleitung genannten Wartungskriterien gelten selbstverständlich auch für die Kreiselpumpe TP in Ex-Ausführung. Grundsätzlich ist ein Augenmerk auf Leckagen und /oder außergewöhnliche Laufgeräusche zu legen. -
Seite 22: Anhang
Anhang Anhang 430BAL008660DE_6 16.04.2019... - Seite 23 Anhang 430BAL008660DE_6 16.04.2019...
- Seite 24 • • Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Groupist im STOXX Europe 600 Index gelistet.