Hensel INTEGRA MINI 300 Bedienungsanleitung
Kompaktblitzgerät
Verwandte Anleitungen für Hensel INTEGRA MINI 300
Inhaltszusammenfassung für Hensel INTEGRA MINI 300
- Seite 1 / / I N T E G R A M I N I 3 0 0 / 6 0 0 K o m p a k t b l i t z g e r ä t C o m p a c t f l a s h u n i t B E D I E N U N G S A N L E I T U N G / / U S E R M A N U A L...
- Seite 2 SLAVE LAMP TEST 115/230 V~ / 50-60 Hz FUSE 4AF...
- Seite 3 E-mail: info@hensel.de Internet: http://www.hensel.de © HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG, 2013 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwer- tung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten (ISO 16016).
-
Seite 4: Vorwort
Nur durch die notwendige Beachtung unserer Informationen si- chern Sie sich Garantieleistungen, vermeiden Sie Schäden und verlängern Sie die Nutzungsdauer des Gerätes. Die Firma HENSEL-VISIT hat sich alle Mühe gegeben, unter Einbeziehung und Beachtung aller gültigen Vorschriften ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät zu fertigen. Strenge Qualitätskontrollen stellen auch bei Großserien unseren Quali-... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schutzglocke montieren/demontieren ......13 Blitzröhre einsetzen ...........14 Halogenlampe für Einstelllicht einsetzen .....14 Aufstellung ..............15 Netzanschluss ............15 8 Betrieb ................17 Ein-/Ausschalten ............17 Einstelllicht ...............17 Leistungsregelung .............18 Flash Check .............18 Testblitz ..............19 Blitzbereitschaft ............19 Synchronisation ............19 Tagesblitzzähler ............20 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 6 Turnusmäßige Überprüfung ........22 Sicherungen austauschen ..........22 Blitzröhre austauschen ..........23 Einstelllicht austauschen ..........25 Fehlermeldungen ............26 Garantie ..............27 Entsorgung ...............27 10 Kundendienststellen ............28 Werkskundendienst ...........28 Servicestellen im Internet ...........28 11 Zubehör ................29 12 Stichwortverzeichnis ............30 13 EG-Konformitätserklärung ..........31 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Kompaktblitzgerät Integra Mini ist für den Studioeinsatz mäßer Gebrauch des professionellen Fotografen bestimmt. Es ist nur mit dem in dieser Anleitung beschriebenen und von HENSEL-VISIT freige- gebenen Zubehör zu verwenden. Nicht-bestim- Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck benutzt werden als mungsgemäßer... - Seite 8 • Sichern Sie an Scheren oder Decken hängende Geräte doppelt gegen Herabfallen. Benutzen Sie dazu die Siche- rungsschraube 20 im Neiger und sichern Sie das Gerät zusätzlich durch ein Fangseil. Geeignete Fangseile können Sie bei HENSEL-VISIT erwerben, siehe „11 Zubehör“ auf Seite 29. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 9: Generatoren, Kompaktblitzgeräte Und Blitzköpfe
Gerät können im Fehlerfall die Kondensatoren noch geladen sein, so dass ein Berühren der Blitzröhrenelektro- den des Gerätes lebensgefährlich ist. Halogenlampen und Blitzröhren können bersten, deshalb dürfen Blitzgeräte nur mit vorschriftsmäßig montierter Hensel-Schutzglo- cke betrieben werden. ACHTUNG! Lebensgefahr durch Kontakt mit der Kondensatorspannung. -
Seite 10: Allgemeines
Bitte entnehmen Sie diese Informationen den Bestell- und Lieferunterlagen. Zum Standardlieferumfang gehören: • 1 Integra Mini 300 bzw. 1 Integra Mini 600 • 1 Blitzröhre, einfach beschichtet, steckbar • 1 Einstelllicht, beigelegt • 1 Schwenkneiger, kombiniert mit Schirmhalter •... -
Seite 11: Technische Daten
- Glasschutzglocke: optional - Anzeige: 2x7-Segment für Blitzenergie/Tagesblitzzähler/AUTORED/ Fehlercodes - Bedienoberfläche Folie mit Tastern, luminiszierend, Hensel-Bedienlogik Art.-Nr.: 8370 8380 Technische Änderungen vorbehalten. Bei den angegebenen Daten handelt es sich um typische Werte, die auf Grund von Toleranzen der verwendeten Bauteile Schwankungen unterliegen können. -
Seite 12: Übersicht Der Bedienelemente
15 ..Testauslösung Blitz TEST 16 ..Sicherung und Ersatzsicherung 17 ..Feststeller Schirmhalter 18 ..Aufbewahrung Ersatzsicherungen 19 ..Feststeller Stativbefestigung 20 ..Sicherungsschraube für hängende Befestigung 21 ..Feststeller Schwenkneiger 22 ..Schirmhalter HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Achten Sie bei der Montage/Demontage darauf, dass Blitzröhre und Einstelllicht nicht beschädigt werden. Die Schutzglocke wird an drei vormontierten Federn durch Ein- schnappen befestigt. Montieren  Die Schutzglocke leicht verkanten und in eine der drei Fe- dern einsetzen HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 14: Blitzröhre Einsetzen
Achten Sie darauf, dass Sie beim Einsetzen der Lampe die Blitzröhre nicht beschädigen. Â Setzen Sie die Stifte in die Lampenfassung und drücken Sie die Lampe unter abwechselndem Druck auf die beiden Stifte vorsichtig bis zum Anschlag in die Fassung ein. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 15: Aufstellung
Das Kompaktblitzgerät Integra Mini ist mit einer 4 A Siche- rung, Ansprechverhalten „flink“ (F 4 A H) abgesichert. Die genannten Sicherungswerte gelten jeweils für Betrieb mit einer 300 W Halogenlampe. (Siehe auch „Sicherungen austauschen“ auf Seite 22). HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 16: Absicherung, Gerät
Im Geräteinneren ist eine Sicherung eingebaut. Wenn diese Sicherung anspricht, liegt ein Schaden am Gerät vor. ACHTUNG! Der Austausch dieser Sicherung und die Reparatur des Gerätes dürfen nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt erfolgen, siehe „10 Kundendienststellen“ auf Seite 28. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 17: Betrieb
Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die ursprüngliche Leistung wieder hergestellt. So stellen Sie die Abschaltzeit ein: Â Drücken Sie den Taster LAMP 13 eine Sekunde lang. Die LED 12 blinkt, im Display 3 wird die eingestellte Ab- schaltzeit angezeigt HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 18: Leistungsregelung
Drücken Sie die Taster LAMP 13 und SLAVE 14 gleichzeitig. Im Dis- play erscheint ON, wenn die Funktion bereits aktiviert ist oder OFF, wenn sie deaktiviert ist. Mit den Einstelltastern p 4 und q 5 kann zwischen ON und OFF gewechselt werden. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 19: Testblitz
Kamera sollte deshalb der Kamerahersteller kontaktiert werden. Synchronisation über Fotozelle Mit der eingebauten Fotozelle 9 wird der Blitz durch das „Auf- treffen“ eines Blitzes, welcher durch ein anderes Gerät abgege- ben wurde ausgelöst (Slave-Modus). HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 20: Synchronisation Über Funk-Fernauslöser
Zahlen 00 bis 99 angezeigt. Durch Drücken des Einstelltasters p 5 werden zwei weitere führende Stellen angezeigt. Mit den Einstelltastern p 4 und q 5 kann zyklisch zwischen den Bereichen umgeschaltet werden. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 21 Bedienungsanleitung Integra Mini Beispiele: 2. Bereich 1. Bereich Ergebnis 22 Blitze 2147 Blitze 101 Blitze So setzen Sie den Tagesblitzzähler zurück: Â Drücken Sie im Blitzzähler-Modus den Taster LAMP 13 Die Anzeige 3 wird auf 00 zurückgesetzt. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 22: Wartung
F 4 A H. Verwenden Sie nur Sicherungen mit großem Abschaltvermögen, Kennzeichnung „H“, nach EN 60127-2/1 bzw. IEC 127-2/1. Eine falsche Absicherung kann zu einer erhöhten Berstgefahr der Halogenlampe beim Durchbrennen der Glühwendel füh- ren. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 23: Blitzröhre Austauschen
Ersatzsicherungen und fügen Sie sie an den vorgesehenen Stel- len ein. Blitzröhre austauschen Die Blitzröhre des Kompaktblitzgerätes ist steckbar. Im Falle eines Defektes kann diese durch den Benutzer selbst ausge- tauscht werden. (siehe nachfolgende Seiten) HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 24  Wickeln Sie den Zünddraht B von dem Anschlussstift C ab  Ziehen Sie die Blitzröhre A vorsichtig aus dem Stecksockel D  Setzen Sie eine neue Blitzröhre passenden Typs am Steckso- ckel D an und schieben Sie die Blitzröhre vorsichtig bis zum Anschlag hinein HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 25: Einstelllicht Austauschen
Achten Sie beim Austausch der Einstelllampe darauf, dass diese vorschriftsmäßig abgesichert ist, siehe „Sicherungen austau- schen“ auf Seite 22. Als Einstelllicht dürfen maximal verwendet werden: 300W/G6.35/115V bzw. 300W/G6.35/230V Die Einstelllampe muss entsprechend der Netzspannung einge- setzt werden. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 26: Fehlermeldungen
Reflektoren oder ein defekter Lüfter (Hörprobe) sein. Â Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, damit der Lüfter das Blitzgerät weiterhin kühlt. Abhilfe bzw. Verbesserung kann z.B. ein abgeschaltetes Einstelllicht schaffen. Diese Fehleranzeige geht zurück, sobald das Gerät wieder abgekühlt ist. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 27: Garantie
Kundendienststellen“ auf Seite 28. Bitte fügen Sie eine kurze Beschreibung des Defektes bei. Entsorgung Das Verpackungsmaterial des Kompaktblitzgerätes ist zu tren- nen und der Wiederverwertung zuzuführen. Ausgediente und defekte Geräte müssen dem Elektronikrecycling zugeführt werden. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 28: Kundendienststellen
Tel.: +49 (0)931 278 810 Fax: +49 (0)931 278 815 0 E-Mail: info@hensel.de Servicestellen im Internet Weitere Service- und Vertriebsadressen für In- und Ausland finden Sie auf der Internetseite von HENSEL-VISIT GmbH & Co. www.hensel.de HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 29: Zubehör
Schutzglocken Art.-Nr. 9454638: klar, unbeschichtet Art.-Nr. 9454637: klar, einfach beschichtet Art.-Nr. 9454639: matt, unbeschichtet Blitzröhre Art.-Nr. 9450401: für Integra Mini 300, steckbar, einfach beschichtet Art.-Nr. 9450405: für Integra Mini 600, steckbar, einfach beschichtet Halogenlampen für Einstelllicht Art.-Nr. 128 : 300 W/230 V Art.-Nr. -
Seite 30: Stichwortverzeichnis
Halogenlampe 9, 14, 15, 22, 25, 29 Leistungsregelung 18 Lieferumfang 10 Netzspannung 7, 15, 25 Schmelzsicherung 15, 22, 29 Schutzglocke 9, 11, 13, 24, 27, 29 Sicherung 11, 12, 15, 22, 23, 29 Synchronisation 12,19 Tagesblitzzähler 11, 20 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Integra Mini 13 EG-Konformitätserklärung über die elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 32 +49 (0) 931 27881-50 E-mail: info@hensel.de Internet: http://www.hensel.de © HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG, 2013 Distribution and reproduction of this document, and the use and transfer of its content is not permitted unless such right is explicitly granted. In case of violation, payment of compensati- on will be due.
-
Seite 33: Preface
User manual Integra Mini 1 Preface Dear Photographer, By purchasing a Hensel-Visit compact flash unit Integra Mini, you have purchased a high-quality and high-performance product. We want you to use this product successfully for years to come and the following user information will provide you with the necessary information. -
Seite 34: Content
Inserting halogen lamp for modeling light ....43 Set-up ..............44 Power supply ............44 8 Operation ..............46 Switch on/off ............46 Modeling light ............46 Performance output adjustment .........47 Flash check ..............47 Test flash ..............48 Flash ready ..............48 Synchronization ............48 9 Maintenance ..............50 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 35 Replacement of modeling light ........53 Error messages ............53 Warranty ..............54 Disposal ..............55 10 Customer service points ..........56 Manufacturer’s service ..........56 Service points listed in the Internet ......56 11 Accessories ..............57 12 Subject index ..............58 13 Declaration of Conformity ..........59 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 36: Safety Indication
The compact flash unit Integra Mini is intended for professio- nal use by a photographer. It is only intended to be used with the Hensel-Visit approved accessories listed in this manual. Improper use The unit is not to be used for applications other than those de- scribed herein, especially not for other electrical applications. - Seite 37 Use the safety screw 20 inside the tilting bracket and also secure the device with an arresting cable. Arresting cables can be ordered from Hensel-Visit, see „11 Accessories“ on page 57. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 38: Working With The Device
• Cover devices not in use with a proper dust guard when working in dusty environments. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 39: General
Please see corresponding informati- on on your delivery documents and order forms. Standard scope of delivery includes: • 1 Integra Mini 300 or Integra Mini 600, according to order • 1 Flash tube, single-coated, plug-in type • 1 Modeling light, enclosed •... -
Seite 40: Technical Data
- Display: 2x7-segment for flash performance/ daily flash count/ AUTORED/error codes - User surface Foil with touch keys, luminescent, HENSEL user logic Item No.: 8370 8380 Technical modifications excepted. The listed data consists of typical values which can deviate depending on component tolerance. -
Seite 41: Summary Of Control Elements
16 ..Fuse and spares 17 ..Locking mechanism umbrella holder 18 ..Compartment for spare fuses 19 ..Locking mechanism for stand 20 ..Safety screw for suspended mounting 21 ..Locking mechanism tilting-bracket 22 ..Umbrella holder HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 42: Initial Use
 Tilt the protective glass cover slightly and insert it into one of the springs.  Then snap the protective glass cover into the second spring by applying light pressure, and continue this procedure until it snaps securely into the third spring. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 43: Insert Flash Tube
Make sure you do not damage the flash tube when inser- ting it. Â Place the pins in the lamp socket and carefully push down, alternating the pressure on both pins until engaging the arrester of the lamp socket. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 44: Set-Up
The compact flash unit Integra Mini is protected by a 4 A fuse which reacts quickly (F 4 A H). The listed safety values are valid when the device is used with a 300 W halogen lamp. (Please note „Replacing the fuses“ on page 47). HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 45 Fuse protection, device The inside of the unit contains a built-in fuse. When this fuse responds, the unit is damaged. ATTENTION! Only authorized dealers may replace this fuse, see „10 Custo- mer service points“ on page 56. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 46: Operation
The original output is restored when you touch any key. This is how you set the switch-off time: Â Press the key LAMP 13 for one second. The LED 12 starts blinking. The current switch-off time is displayed in display 3. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 47: Performance Output Adjustment
14 simultaneously. The display shows ON, if the function is already active or OFF, if it is deactivated. You can switch bet- ween ON and OFF with the control keys q 4 and p 5. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 48: Test Flash
The built-in slave 9 triggers the flash when light from another flash is detected (slave-mode). This mode of operation is activated/deactivated by using the touch key SLAVE 14. The active setting is indicated via LED 11 above the touch pad. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 49 22 flashes 2147 flashes 101 flashes This is how you re-set the daily flash count: Â While in flash count mode, hold down the touch key LAMP 13 The display 3 is reset to 00. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 50: Maintenance
Only use fuses with a high switch-off capacity, labelling „H“, according to EN 60127-2/1 or IEC 127-2/1. A wrong fuse can increase the danger of the halogen lamp bursting and the glow filament can burn out. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 51: Replacement Of Flash Tube
Avoid handling the flash tube with your bare hands to prevent contaminating the flash tube with the oil of your skin. This would reduce the operational life of the flash tube. Please use cotton gloves. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... - Seite 52 Â Wind ignition wire B around the connector pin C. Fitting flash tubes for the compact flash unit Integra Mini can be found in the chapter „11 Accessories“ on page 57. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...
-
Seite 53: Replacement Of Modeling Light
 Turn the unit on again Should the error code persist, use the following checklist to see if the malfunction can be corrected or contact a customer ser- vice point; see „10 Customer service points“ on page 56. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 54: Warranty
You can obtain information pertaining warranty periods on the web pages of the distributing companies. Normal usage, meeting the safety requirements in the inst- ruction manual, and adhering to the information therein, are HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 55: Disposal
„10 Customer service points“ on page 56. Please include a short description of the defect. Disposal The packing materials need to be sorted and recycled as neces- sary. Retired and defective electronic equipment must be recycled in accordance with regulation. HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 56: Customer Service Points
Fax: +49 (0)931 278 815 0 E-Mail: info@hensel.de Service points listed in the internet Additional national and international service and distribution addresses can be found on the web page of Hensel-Visit GmbH & Co. KG: www.hensel.de HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 57: Accessories
Item No. 9412400 : Safety fuses F 4 A H Sync cable different length Radio remote Strobe Wizard Plus Profoto Air Arresting cable Item No.: 7690 Additional information concerning accessories can be found on the web page of Hensel-Visit: www.hensel.de HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 58: Subject Index
Halogen lamp 38, 43, 44, 50, 53, 57 Performance adjustment 40 Photo cell 40, 48 Power voltage 53 Protective glass cover 40, 42, 52, 55, 57 Safety fuse 44, 50, 57 Scope of delivery 39 Synchronization 48 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG... -
Seite 59: Declaration Of Conformity
User manual Integra Mini 13 Declaration of Conformity for Electromagnetic Compatibility and Safety HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG...