Seite 1
Perceuse à Percussion Manuel d’instructions Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung Trapano a percussione Istruzioni per l’uso NL Hamerboor Gebruiksaanwijzing Rotomartillo Manual de instrucciones Furadeira de Impacto Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning GR Κρουστικό τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως TR Darbeli matkap Kullanma kılavuzu M8100 M8101...
Seite 2
011089 011090 011095 011091 011092 011093 011094 015487...
Sleeve 15 Reversing switch lever Protrusion 10 Ring 16 Action mode changing lever Loosen 11 Side grip Tighten 12 Depth gauge SPECIFICATIONS Model M8100 M8101 Concrete 16 mm Capacities Wood 30 mm Steel 13 mm –1 No load speed (min 0 –...
• Always be sure that the tool is switched off and EC Declaration of Conformity unplugged before carrying out any work on the tool. Makita declares that the following Machine(s): • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the Designation of Machine: like.
14 Bouton de blocage (poignée auxiliaire) Manchon 15 Levier inverseur Saillie 10 Anneau 16 Levier de changement de mode Desserrer 11 Poignée latérale SPÉCIFICATIONS Modèle M8100 M8101 Béton 16 mm Capacités Bois 30 mm Acier 13 mm –1 Vitesse à vide (min 0 –...
Cet outil est muni d’un levier de changement de mode. Pour une rotation avec frappe, glissez ce levier vers la Pour le modèle M8100 (Fig. 2) droite (symbole g). Pour une rotation seulement, Pour installer le foret, introduisez-le à fond dans le glissez-le vers la gauche (symbole m).
émerge sur la face postérieure. Tenez votre Perceuse à Percussion outil fermement et faites bien attention dès que le foret N° de modèle / Type : M8100, M8101 commence à approcher de la face opposée du sont conformes directives européennes...
Rechtsdrehung auf die Stellung D (Seite A) oder für ist. Linksdrehung auf die Stellung E (Seite B). Für Modell M8100 (Abb. 2) VORSICHT: Führen Sie das Einsatzwerkzeug zum Montieren bis zum • Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Anschlag in das Bohrfutter ein.
Stromnetz getrennt ist. • Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs- oder Einstellarbeiten einem Makita- Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
Seite 12
ENH101-18 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Schlagbohrmaschine Modell-Nr./ Typ: M8100, M8101 folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden: EN60745 Die technische Akte in Übereinstimmung mit 2006/42/EG ist erhältlich von:...
Seite 13
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885407-996...