Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Palazzetti EMILY TCA 6 US Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Palazzetti Anleitungen
  4. Pellet­öfen
  5. EMILY TCA 6 US
  6. Bedienungsanleitung
Palazzetti EMILY TCA 6 US Bedienungsanleitung

Palazzetti EMILY TCA 6 US Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ECOFIRE
EMILY TCA US
EMILY TCA
EMILY TCA
EMILY TCA US
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Palazzetti EMILY TCA 6 US

Inhaltszusammenfassung für Palazzetti EMILY TCA 6 US

  • Seite 1 ECOFIRE EMILY TCA US EMILY TCA EMILY TCA EMILY TCA US...
  • Seite 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo prodotto, la invitiamo a seguire atten- tamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO INDICE CONOSCERE IL PRODOTTO 1.1 Componenti principali ........4 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 4: Conoscere Il Prodotto

    CONOSCERE IL PRODOTTO Componenti principali 1.1.1 EMILY US Figura 1 Porta Vetro porta interno Maniglia di apertura 4 Maniglia fredda Ventilatore ambiente 6 Cassetto cenere Braciere 8 Serbatoio pellet 9 Coperchio serbatoio 10 Display → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 5 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Figura 2 Cavo di alimentazione Connettore RJ11 Interruttore di accensione 4 Ingresso aria comburente Tubo di uscita fumi 6 Ventilatore posteriore (PRO2 - OPTIONAL) Morsettiera 6 pin → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 6: Dimensioni

    Dimensioni 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Figura 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 7: Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.2.2 EMILY Ø Figura 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 8: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche 1.3.1 Modelli EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Descrizione 6 US 9 US Potenza termica nominale Potenza termica a carico parziale part ƞ Efficienza dell’apparecchio alla potenza termica nominale ƞ Efficienza dell’apparecchio alla potenza termica a carico parziale part Efficienza del riscaldamento stagionale dell’apparecchio alla potenza ƞ 85.9 84.3 termica nominale Indice di efficienza energetica, espresso come numero intero (13% O Emissione di CO al 13% di ossigeno alla potenza termica nominale mg/m (13% O Emissione di CO al 13% di ossigeno alla potenza termica parziale...

  • Seite 9: Modelli Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.2 Modelli EMILY Par. Descrizione EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Potenza termica nominale Potenza termica a carico parziale part ƞ Efficienza dell’apparecchio alla potenza termica nominale ƞ Efficienza dell’apparecchio alla potenza termica a carico parziale part Efficienza del riscaldamento stagionale dell’apparecchio alla potenza ƞ 85.9 84.3 termica nominale Indice di efficienza energetica, espresso come numero intero (13% O Emissione di CO al 13% di ossigeno alla potenza termica nominale mg/m (13% O...

  • Seite 10: Distanze Minime Di Sicurezza

    1.3.3 Distanze minime di sicurezza EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Descrizione TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distanze minime dalla parte posteriore da materiale combustibile Distanze minime dai lati da materiale combustibile Distanze minime dall'alto verso il materiale combustibile Distanze minime dalla parte anteriore del materiale combustibile 1000 Distanze minime perimetriche inferiori rispetto a materiali combusti-...

  • Seite 11: Distanze Minime Per La Corretta Manutenzione E Gestione

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.4 Distanze minime per la corretta manutenzione e gestione EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Descrizione TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distanze minime dalla parte anteriore del materiale combustibile 1000 Distanze minime dalla parte posteriore da materiale combustibile Distanze minime dai lati da materiale combustibile Distanze minime dai lati da materiale combustibile Distanze minime dall'alto verso il materiale combustibile...

  • Seite 12: Vestizione

    VESTIZIONE Smontaggio e montaggio della vestizione 2.1.1 Smontaggio fianchi Figura 7 2.1.2 Smontaggio schienale Figura 8 Per il montaggio è necessario procedere nell’ordine inverso a quanto riportato nelle figure di smontaggio. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 13: Kit Opzionali

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO KIT OPZIONALI Installazione del KIT PRO2 3.1.1 Componenti del kit Il KIT PRO2 è costituito dai seguenti componenti: – Motore centrifugo – Vite fissaggio motore (M5x16 - 3 pz.) – Staffa supporto ventilatore –...
  • Seite 14 4. Fissare la curva del ventilatore mediante vite autoperforante Figura 11 5. Collegare il ventilatore connettendo i cavi liberi di fase, neutro e terra presenti nell’im- pianto elettrico del prodotto e situati in prossimità del gruppo di caricamento Figura 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 15 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 6. Eliminare il pretrancio dallo schienale Rimontare lo schienale Figura 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 16 CONTENTS GET TO KNOW THE PRODUCT 1.1 Main components ........17 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 17: Get To Know The Product

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO GET TO KNOW THE PRODUCT Main components 1.1.1 EMILY US Figure 1 Door Inner door glass Handle 4 Cool handle Ambient fan 6 Ash pan Grate 8 Pellet hopper 9 Hopper cover 10 Display →...
  • Seite 18 Figure 2 Power cable Connector RJ11 Ignition switch 4 Combustion air inlet Flue gas outlet pipe 6 Rear fan (PRO2 - OPTIONAL) 6 pin terminal board → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 19: Dimensions

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Dimensions 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Figure 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 20: Emily

    1.2.2 EMILY Ø Figure 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 21: Technical Specifications

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Technical specifications 1.3.1 Models EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Description 6 US 9 US Nominal heat output Heat output with part load part ƞ Appliance efficiency at nominal heat output ƞ Appliance efficiency at part load heat output part ƞ Appliance seasonal heating efficiency at nominal heat output 85.9 84.3 Energy efficiency index, expressed as an integer number (13% O...

  • Seite 22: Models Emily

    1.3.2 Models EMILY Par. Description EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Nominal heat output Heat output with part load part ƞ Appliance efficiency at nominal heat output ƞ Appliance efficiency at part load heat output part ƞ Appliance seasonal heating efficiency at nominal heat output 85.9 84.3 Energy efficiency index, expressed as an integer number (13% O CO emission at 13% oxygen content at nominal heat output mg/m (13% O CO emission at 13% oxygen content at part load heat output...

  • Seite 23: Minimum Safety Clearances

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.3 Minimum safety clearances EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Description TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Minimum clearances of rear from combustible material Minimum clearances of sides from combustible material Minimum clearances from top to combustible material Minimum clearances of front from combustible material 1000 Minimum lower clearances with respect to combustible material...

  • Seite 24: Minimum Clearances For Proper Maintenance And Management

    1.3.4 Minimum clearances for proper maintenance and management EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Description TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Minimum clearances of front from combustible material 1000 Minimum clearances of rear from combustible material Minimum clearances of sides from combustible material Minimum clearances of sides from combustible material Minimum clearances from top to combustible material Figure 6...

  • Seite 25: Trim

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO TRIM Removing and fitting trim 2.1.1 Disassembling sides Figure 7 2.1.2 Disassembling back Figure 8 To assemble, follow the disassembly illustrations in reverse order. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 26: Optional Kits

    OPTIONAL KITS Installing PRO2 KIT 3.1.1 Kit components The PRO2 KIT is made up of the following components: – Centrifuge motor – Motor fastening screw (M5x16 - 3 pcs.) – Fan support bracket – Bracket and bend fastening screw (3,9x9,5 - 3 pcs.). 3.1.2 Installation Proceed as follows to install the kit: Remove the sides and back (see dedicated paragraphs) 2.
  • Seite 27 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 4. Fasten the fan bend using a self-tapping screw Figure 11 5. Connect the fan by connecting the free phase, neutral and earth cables in the product’s electrical system, located near the filling unit Figure 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 28 6. Take the pre-cut part out of the back Refit the back Figure 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 29 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTANGABEN 1.1 Hauptkomponenten ........30 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 30: Produktangaben

    PRODUKTANGABEN Hauptkomponenten 1.1.1 EMILY US Abbildung 1 Tür Türglas innen Türgriff 4 Kalter Türgriff Raum-Gebläse 6 Aschelade Brenntopf 8 Pellettank 9 Tankdeckel 10 Display → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 31 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Abbildung 2 Netzkabel RJ11-Steckverbinder Zündschalter 4 Brennlufteintritt Rauchabzugsrohr 6 Hinteres Gebläse (PRO2 - OPTIONAL) 6-polige Klemmleiste → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 32: Abmessungen

    Abmessungen 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Abbildung 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 33: Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.2.2 EMILY Ø Abbildung 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 34: Technische Daten

    Technische Daten 1.3.1 Modelle EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Beschreibung M.Einh. 6 US 9 US Nennwärmeleistung Teillast-Wärmeleistung part ƞ Geräteeffizienz bei Nennwärmeleistung ƞ Geräteeffizienz bei Teillast-Wärmeleistung part ƞ Effizienz der saisonalen Heizleistung des Geräts bei Nennwärmeleistung 85.9 84.3 Energieeffizienzindex, als ganze Zahl angegeben (13 % O CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung mg/m (13 % O CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung...

  • Seite 35: Modelle Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.2 Modelle EMILY Par. Beschreibung M.Einh. EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Nennwärmeleistung Teillast-Wärmeleistung part ƞ Geräteeffizienz bei Nennwärmeleistung ƞ Geräteeffizienz bei Teillast-Wärmeleistung part ƞ Effizienz der saisonalen Heizleistung des Geräts bei Nennwärmeleistung 85.9 84.3 Energieeffizienzindex, als ganze Zahl angegeben (13 % O CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Nennwärmeleistung mg/m (13 % O CO-Emission bei 13 % Sauerstoff bei Teillast-Wärmeleistung...

  • Seite 36: Mindestsicherheitsabstände

    1.3.3 Mindestsicherheitsabstände EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Beschreibung M.Einh. TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Mindestabstände von der Rückseite zum Brenngut Mindestabstände von den Seiten zum Brenngut Mindestabstände von oben zum Brenngut Mindestabstände von der Vorderseite des Brennguts 1000 Geringere Perimeter-Mindestabstände zum Brenngut rund um das 1500...

  • Seite 37: Mindestabstände Für Ordnungsgemäße Wartung Und Handhabung

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.4 Mindestabstände für ordnungsgemäße Wartung und Handhabung EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Beschreibung M.Einh. TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Mindestabstände von der Vorderseite des Brennguts 1000 Mindestabstände von der Rückseite zum Brenngut Mindestabstände von den Seiten zum Brenngut Mindestabstände von den Seiten zum Brenngut Mindestabstände von oben zum Brenngut...

  • Seite 38: Verkleidung

    VERKLEIDUNG Verkleidung entfernen und anbringen 2.1.1 Seitenverkleidung abnehmen Abbildung 7 2.1.2 Hintere Verkleidung abnehmen Abbildung 8 Bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge wie in den Abbildungen zum Abbau vorgehen. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 39: Optionale Bausätze

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO OPTIONALE BAUSÄTZE BAUSATZ PRO2 installieren 3.1.1 Bestandteile des Bausatzes Der BAUSATZ PRO2 umfasst die folgenden Bestandteile: – Zentrifugalmotor – Befestigungsschrauben Motor (M5x16 - 3 Stück) – Halterung Gebläse – Befestigungsschraube Halterung und Kurve (3,9x9,5 - 3 Stück). 3.1.2 Installation Bei der Installation des Bausatzes wie folgt vorgehen: Seiten- und hintere Verkleidung abnehmen (siehe entsprechende Absätze) 2.
  • Seite 40 4. Die Gebläsekurve mit einer Bohrschraube befestigen Abbildung 11 5. Schließen Sie das Gebläse an, indem Sie die freien Phasen-, Neutral- und Erdungskabel der elektrischen Anlage des Produkts in der Nähe der Ladeeinheit anschließen Abbildung 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 41 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 6. Die vorgeprägte Lochabdeckung in der hinteren Verkleidung entfernen Die hintere Verkleidung wieder montieren Abbildung 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 42 SOMMAIRE DÉCOUVRIR LE PRODUIT 1.1 Principaux composants ....... . . 43 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 43: Découvrir Le Produit

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO DÉCOUVRIR LE PRODUIT Principaux composants 1.1.1 EMILY US Figure 1 Porte Vitre intérieure de la porte Poignée d’ouverture 4 Poignée froide Ventilateur ambiant 6 Tiroir à cendres Brasier 8 Réservoir à granulés 9 Couvercle du réservoir 10 Afficheur →...
  • Seite 44 Figure 2 Câble d’alimentation Connecteur RJ11 Interrupteur de mise en marche 4 Entrée de l’air comburant Tuyau de sortie des fumées 6 Ventilateur arrière (PRO2 - OPTION) Bornier 6 bornes → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 45: Dimensions

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Dimensions 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Figure 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 46: Emily

    1.2.2 EMILY Ø Figure 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 47: Caractéristiques Techniques

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Caractéristiques techniques 1.3.1 Modèles EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Description 6 US 9 US Puissance thermique nominale Puissance thermique à charge partielle part ƞ Rendement de l’appareil à la puissance thermique nominale ƞ Rendement de l’appareil à la puissance thermique à charge partielle part ƞ Rendement saisonnier de l’appareil à la puissance thermique nominale 85.9 84.3 Indice d’efficacité énergétique, exprimé sous forme de nombre entier (13 % O Émission de CO à 13 % d’oxygène à la puissance thermique nominale mg/m (13 % O Émission de CO à 13 % d’oxygène à la puissance thermique partielle...

  • Seite 48: Modèles Emily

    1.3.2 Modèles EMILY Par. Description EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Puissance thermique nominale Puissance thermique à charge partielle part ƞ Rendement de l’appareil à la puissance thermique nominale ƞ Rendement de l’appareil à la puissance thermique à charge partielle part ƞ Rendement saisonnier de l’appareil à la puissance thermique nominale 85.9 84.3 Indice d’efficacité énergétique, exprimé sous forme de nombre entier (13 % O Émission de CO à 13 % d’oxygène à la puissance thermique nominale mg/m (13 % O Émission de CO à 13 % d’oxygène à la puissance thermique partielle mg/m part (13 % O ) Émission de NOx à 13 % d’oxygène à la puissance thermique nominale mg/m xnom (13 % O Émission de NOx à 13 % d’oxygène à la puissance thermique partielle mg/m xpart ) Émission d’hydrocarbures à 13 % d’oxygène à la puissance thermique...

  • Seite 49: Distances De Sécurité Minimales

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.3 Distances de sécurité minimales EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Description TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distances minimales entre l’arrière de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre les côtés de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre le haut de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre l’arrière de l’appareil et les matériaux 1000 inflammables Distances périphériques inférieures minimales par rapport aux ma- 1500 tériaux inflammables se trouvant autour de l’appareil Distances périphériques frontales minimales par rapport aux ma-...

  • Seite 50: Distances Minimales Pour Un Entretien Et Une Utilisation Corrects

    1.3.4 Distances minimales pour un entretien et une utilisation corrects EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Description TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distances minimales entre l’arrière de l’appareil et les matériaux 1000 inflammables Distances minimales entre l’arrière de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre les côtés de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre les côtés de l’appareil et les matériaux inflammables Distances minimales entre le haut de l’appareil et les matériaux inflammables Figure 6 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 51: Habillage

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO HABILLAGE Démontage et montage de l’habillage 2.1.1 Démontage des côtés Figure 7 2.1.2 Démontage du panneau arrière Figure 8 Pour le montage, il faut procéder dans l’ordre inverse à celui illustré sur les figures de démontage. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 52: Kits Optionnels

    KITS OPTIONNELS Installation du KIT PRO2 3.1.1 Composants du kit Le KIT PRO2 est constitué des composants suivants: – Moteur centrifuge – Vis de fixation du moteur (M5x16 - 3 pc.) – Étrier de support du ventilateur – Vis de fixation de l’étrier et du coude (3,9x9,5 - 3 pc.). 3.1.2 Installation Pour l’installation du kit, procéder comme suit: Démonter les côtés et le panneau arrière (consulter les paragraphes correspondants) 2.
  • Seite 53 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 4. Fixer le coude du ventilateur à l’aide d’une vis autoforeuse Figure 11 5. Raccorder le ventilateur en connectant les câbles de phase, neutre et terre libres présents dans l’installation électrique du produit et situés à proximité du groupe de chargement Figure 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 54 6. Retirer la partie prédécoupée du panneau arrière Remonter le panneau arrière Figure 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 55 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO ÍNDICE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 1.1 Componentes principales ....... . 56 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 56: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Componentes principales 1.1.1 EMILY US Figura 1 Puerta Cristal interno de la puerta Manilla de apertura 4 Manilla fría Ventilador de ambiente 6 Cajón de la ceniza Brasero 8 Depósito de pellets 9 Tapa del depósito 10 Pantalla →...
  • Seite 57 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Figura 2 Cable de alimentación Conector RJ11 Interruptor de encendido 4 Entrada de aire comburente Tubo de salida de humos 6 Ventilador trasero (PRO2 - OPCIONAL) Regleta de conexiones de 6 patillas → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 58: Medidas

    Medidas 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Figura 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 59: Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.2.2 EMILY Ø Figura 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 60: Características Técnicas

    Características técnicas 1.3.1 Modelos EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Descripción 6 US 9 US Potencia térmica nominal Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial part ƞ Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga ƞ parcial part Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térm- ƞ 85.9 84.3 ica nominal Índice de eficiencia energética, expresado como número entero (13% O Emisión de CO al 13% de oxígeno a la potencia térmica nominal...

  • Seite 61: Modelos Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.2 Modelos EMILY Par. Descripción EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Potencia térmica nominal Potencia térmica de salida en condiciones de carga parcial part ƞ Eficiencia del aparato a la potencia térmica nominal Eficiencia del aparato a la potencia térmica en condiciones de carga ƞ parcial part Eficiencia de la calefacción estacional del aparato a la potencia térm- ƞ 85.9 84.3 ica nominal Índice de eficiencia energética, expresado como número entero...

  • Seite 62: Distancias Mínimas De Seguridad

    1.3.3 Distancias mínimas de seguridad EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Descripción TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible Distancias mínimas por delante respecto a material combustible 1000 Distancias mínimas perimetrales inferiores respecto a material com-...

  • Seite 63: Distancias Mínimas Para Un Mantenimiento Y Gestión Correctos

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.4 Distancias mínimas para un mantenimiento y gestión correctos EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Descripción TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Distancias mínimas por delante respecto a material combustible 1000 Distancias mínimas por detrás respecto a material combustible Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible Distancias mínimas por los lados respecto a material combustible Distancias mínimas por arriba respecto a material combustible...

  • Seite 64: Revestimiento

    REVESTIMIENTO Desmontaje y montaje del revestimiento 2.1.1 Desmontaje de los laterales Figura 7 2.1.2 Desmontaje de la trasera Figura 8 Para el montaje se han de seguir los pasos en orden inverso al indicado en las figuras de de- smontaje. →...

  • Seite 65: Kits Opcionales

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO KITS OPCIONALES Instalación del kit PRO2 3.1.1 Componentes del kit El kit PRO2 está formado por los siguientes componentes: – Motor centrífugo – Tornillo de fijación del motor (M5x16 - 3 uds.) – Soporte del ventilador –...
  • Seite 66 4. Fije el codo del ventilador usando el tornillo autoperforante Figura 11 5. Conecte el ventilador mediante los cables libres de fase, neutro y tierra situados en el si- stema eléctrico del producto, cerca del grupo de carga Figura 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 67 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 6. Quite la parte precortada de la trasera Vuelva a montar la trasera Figura 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 68 KAZALO UPOZNAVANJE PROIZVODA 1.1 Glavne komponente........69 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 69: Upoznavanje Proizvoda

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO UPOZNAVANJE PROIZVODA Glavne komponente 1.1.1 EMILY US Slika 1 Vrata Unutarnje staklo vrata Drška za otvaranje 4 Hladna drška Ventilator prostorije 6 Ladica za pepeo Ložište 8 Spremnik peleta 9 Poklopac spremnika 10 Zaslon →...
  • Seite 70 Slika 2 Kabel za napajanje Poveznik RJ11 Prekidač za uključivanje 4 Ulaz zraka za izgaranje Cijev za izlaz dimnih plinova 6 Stražnji ventilator (PRO2 - NEOBAVEZNO) Terminalni blok 6 pinovi → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 71: Dimenzije

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Dimenzije 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Slika 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 72: Emily

    1.2.2 EMILY Ø Slika 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 73: Tehničke Značajke

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Tehničke značajke 1.3.1 Modeli EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Opis 6 US 9 US Nazivna toplinska snaga Toplinska snaga pri djelomičnom opterećenju part ƞ Učinkovitost uređaja pri nazivnoj toplinskoj snazi ƞ Učinkovitost uređaja pri toplinskoj snazi pri djelomičnom opterećenju part ƞ Sezonska učinkovitost grijanja uređaja pri nazivnoj toplinskoj snazi 85.9 84.3 Indeks energetske učinkovitosti izražen kao cijeli broj (13% O Emisija CO pri 13 % kisika pri nazivnoj toplinskoj snazi mg/m Emisija CO pri 13 % kisika pri toplinskoj snazi u uvjetima djelomičnog...

  • Seite 74: Modeli Emily

    1.3.2 Modeli EMILY Par. Opis EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Nazivna toplinska snaga Toplinska snaga pri djelomičnom opterećenju part ƞ Učinkovitost uređaja pri nazivnoj toplinskoj snazi ƞ Učinkovitost uređaja pri toplinskoj snazi pri djelomičnom opterećenju part ƞ Sezonska učinkovitost grijanja uređaja pri nazivnoj toplinskoj snazi 85.9 84.3 Indeks energetske učinkovitosti izražen kao cijeli broj (13% O Emisija CO pri 13 % kisika pri nazivnoj toplinskoj snazi mg/m Emisija CO pri 13 % kisika pri toplinskoj snazi u uvjetima djelomičnog (13% O mg/m opterećenja...

  • Seite 75: Minimalne Sigurnosne Udaljenosti

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.3 Minimalne sigurnosne udaljenosti EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Opis TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Minimalna udaljenost sa stražnje strane od zapaljivog materijala Minimalna udaljenost sa bočnih strana od zapaljivog materijala Minimalna udaljenost odozgo do zapaljivog materijala Minimalna udaljenost s prednje strane do zapaljivog materijala 1000 Minimalne donje rubne udaljenosti od zapaljivih materijala oko proizvoda 1500...

  • Seite 76: Minimalne Udaljenosti Za Ispravno Održavanje I Upravljanje

    1.3.4 Minimalne udaljenosti za ispravno održavanje i upravljanje EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Opis TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Minimalna udaljenost s prednje strane do zapaljivog materijala 1000 Minimalna udaljenost sa stražnje strane od zapaljivog materijala Minimalna udaljenost sa bočnih strana od zapaljivog materijala Minimalna udaljenost sa bočnih strana od zapaljivog materijala Minimalna udaljenost odozgo do zapaljivog materijala Slika 6 →...

  • Seite 77: Obloga

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO OBLOGA Demontaža i montaža obloge 2.1.1 Demontaža bočnih stranica Slika 7 2.1.2 Demontaža stražnjeg dijela Slika 8 Za montažu je potrebno postupati obrnutim redoslijedom od redoslijeda prikazanog na slikama za demontažu. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 78: Neobavezni Kompleti

    NEOBAVEZNI KOMPLETI Ugradnja KOMPLETA PRO2 3.1.1 Komponente kompleta KOMPLET PRO2 sastoji se od komponenti navedenih u nastavku: – Centrifugalni motor – Vijak za pričvršćivanje motora (M5x16 – 3 kom.) – Nosač ventilatora – Vijak za pričvršćivanje nosača i koljena (3,9x9,5 – 3 kom.). 3.1.2 Ugradnja Za ugradnju kompleta slijedite postupak naveden u nastavku: Demontirajte bočne stranice i stražnji dio (vidjeti odgovarajuće odlomke) 2. Uklonite predizrez na kućištu Slika 9 3.
  • Seite 79 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 4. Pričvrstite koljeno ventilatora samobušećim vijkom Slika 11 5. Spojite ventilator povezivanjem slobodnih faznih i neutralnih kabela te kabela za uzem- ljenje prisutnih u električnom sustavu proizvoda koji se nalaze u blizini jedinice za punjenje Slika 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 80 6. Uklonite predizrez sa stražnjeg dijela Ponovno postavite stražnji dio Slika 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 81 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO KAZALO SEZNANITE SE Z IZDELKOM 1.1 Glavni sestavni deli........82 1.1.1 EMILY US .

  • Seite 82: Seznanite Se Z Izdelkom

    SEZNANITE SE Z IZDELKOM Glavni sestavni deli 1.1.1 EMILY US Slika 1 Vrata Notranje steklo vrat Ročaj za odpiranje 4 Hladen ročaj za odpiranje vrat Sobni ventilator 6 Predal za pepel Žerjavnica 8 Zalogovnik peletov 9 Pokrov zalogovnika 10 Zaslon →...
  • Seite 83 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO Slika 2 Priključni kabel Priključek RJ11 Stikalo za vklop 4 Dovod zgorevalnega zraka Odvodna cev dimnih plinov 6 Zadnji ventilator (PRO2 - OPCIJA) Terminalski blok 6-polni → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 84: Mere

    Mere 1.2.1 EMILY US Ø80/130 Ø Slika 3 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 85: Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.2.2 EMILY Ø Slika 4 → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 86: Tehnične Lastnosti

    Tehnične lastnosti 1.3.1 Modeli EMILY US EMILY TCA EMILY TCA Par. Opis 6 US 9 US Nazivna toplotna moč Izhodna toplotna moč pri delni obremenitvi part ƞ Učinkovitost naprave pri nazivni toplotni moči ƞ Učinkovitost naprave pri izhodni toplotni moči pri delni obremenitvi part ƞ Sezonska učinkovitost naprave pri nazivni toplotni moči 85.9 84.3 Indeks energetske učinkovitosti, izražen kot celo število (13% O Emisije CO pri 13 % kisika pri nazivni toplotni moči mg/m (13% O Emisije CO pri 13% kisika pri delni toplotni moči mg/m part (13% O Emisije NOx pri 13 % kisika pri nazivni toplotni moči mg/m xnom...

  • Seite 87: Modeli Emily

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.2 Modeli EMILY Par. Opis EMILY TCA 6 EMILY TCA 9 Nazivna toplotna moč Izhodna toplotna moč pri delni obremenitvi part ƞ Učinkovitost naprave pri nazivni toplotni moči ƞ Učinkovitost naprave pri izhodni toplotni moči pri delni obremenitvi part ƞ Sezonska učinkovitost naprave pri nazivni toplotni moči 85.9 84.3 Indeks energetske učinkovitosti, izražen kot celo število (13% O Emisije CO pri 13 % kisika pri nazivni toplotni moči mg/m (13% O Emisije CO pri 13% kisika pri delni toplotni moči mg/m part (13% O Emisije NOx pri 13 % kisika pri nazivni toplotni moči mg/m...

  • Seite 88: Najmanjše Varnostne Razdalje

    1.3.3 Najmanjše varnostne razdalje EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Opis TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Najmanjše razdalje od gorljivega materiala na zadnji strani Najmanjše razdalje od gorljivega materiala ob straneh Najmanjše razdalje od gorljivega materiala zgoraj Najmanjše razdalje od gorljivega materiala spredaj 1000 Najmanjše obodne razdalje spodaj od gorljivih materialov okoli 1500...

  • Seite 89: Najmanjše Razdalje Za Pravilno Vzdrževanje In Upravljanje

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 1.3.4 Najmanjše razdalje za pravilno vzdrževanje in upravljanje EMILY EMILY EMILY EMILY Par. Opis TCA 6 TCA 9 TCA 6 TCA 9 Najmanjše razdalje od gorljivega materiala spredaj 1000 Najmanjše razdalje od gorljivega materiala na zadnji strani Najmanjše razdalje od gorljivega materiala ob straneh Najmanjše razdalje od gorljivega materiala ob straneh Najmanjše razdalje od gorljivega materiala zgoraj...

  • Seite 90: Obloga

    OBLOGA Demontaža in montaža obloge 2.1.1 Demontaža stranic Slika 7 2.1.2 Demontaža hrbtne plošče Slika 8 Pri montaži je treba postopati v obratnem vrstnem redu od zaporedja, prikazanega na slikah za demontažo. → 004779430 // 21.10.2025...

  • Seite 91: Dodatni Kompleti

    ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO DODATNI KOMPLETI Namestitev KOMPLETA PRO2 3.1.1 Sestavni deli kompleta Komplet PRO2 vsebuje naslednje dele: – Motor centrifugalnega ventilatorja – Vijak za pritrditev motorja (M5x16 - 3 kosov) – Nosilec ventilatorja – Vijak za pritrditev nosilca in kolena (3,9x9,5 - 3 kosov). 3.1.2 Namestitev Za namestitev kompleta izvedite naslednji postopek: Snemite stranski in hrbtno ploščo (glejte ustrezne odstavke) 2.
  • Seite 92 4. Koleno ventilatorja pritrdite s samovrtalnim vijakom Slika 11 5. Za priključitev ventilatorja je treba povezati proste vodnike faze, nevtralni ter ozemljitveni vodnik iz električne napeljave izdelka, ki se nahajajo v bližini sklopa za dovajanje goriva Slika 12 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 93 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL HRVATSKI SLOVENSKO 6. Odstranite predhodno naluknjani del s hrbtne plošče Ponovno namestite hrbtno ploščo Slika 13 → 004779430 // 21.10.2025...
  • Seite 96 Ankündigung zu ändern, um sie zu verbessern, ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen. Palazzetti se réserve le droit de modifi er ses produits à tout moment et sans préavis afi n de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.

Diese Anleitung auch für:

Emily tca 6Emily tca 9 usEmily tca 9

Inhaltsverzeichnis