BlueBox Epsilon Echos serie Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 5

tipo unità serie serie
KAPPA V ENERGY ENERGY
EPSILON ECHOS
Die luftgekühlten Kaltwassererzeuger und Luft / Wasser - Wärmepumpen der Baureihe EPSILON ECHOS sind in
verschiedenen Baugrößen im Leistungsbereich von 6 bis 41 kW in den folgenden Ausführungen lieferbar.
Was die Konstruktionsmerkmale, die lieferbaren Modelle und die technischen Daten betrifft, wird auf das
Technische Heft des EPSILON ECHOS verwiesen.
Einheit Typ
EPSILON ECHOS
Esempio di nomenclatura: KAPPA V ENERGY /HP/DS 67.2
Significato grandezza
Numero che identifica la potenza Numero che identifica la potenza
frigorifera indicativa (in questo caso 668 kW)
Bedeutung der Baugrösse
Leistungsangabe Normkühlleistung (25 kW)
Das Modell, die Seriennummer, die Betriebseigenschaften, die Stromspannung, etc. sind aus den auf der Ma-
schine angebrachten Typenschild ersichtlich.
Modello/Model Modello/Model
Modell/Modèle Modell/Modèle
Tipo refrigerante Tipo refrigerante
IP quadro elettrico
Refrigerant type Refrigerant type IP electrical panel
Kältemitteltyp Kältemitteltyp IP Schaltschrank
Type rèfrigèrant Type rèfrigèrant
IP tableau lectrique é
Corrente massima assorbita Corrente massima assorbita Corrente massima di spunto
Max. absorbed current Max. absorbed current Max starting current
Max.Stromaunfnahme Max.Stromaunfnahme Max. Anlaufstrom
Courant maxi absorbée Courant maxi absorbée Courant maxi de démarrage
A
Tensione-Fasi-Frequenza Tensione-Fasi-Frequenza Tensione circuiti ausiliari
Voltage-Phases-Frequency Voltage-Phases-Frequency Auxiliary circuit voltage
Spannung-Phasen-Frequenz Spannung-Phasen-Frequenz
Steuerspannung
Tension-Phases-Fréquence Tension-Phases-Fréquence Tension circuits auxiliares
Numero circuiti refrigerante Numero circuiti refrigerante Press. max refriger. alta/bassa
Refrigerant circuit number Refrigerant circuit number Max. Refrig. pressure high/low
Anzahl der K ältekreise Anzahl der K ältekreise
Max. N/n Kaltemrttelbetriebsaruck
Nombre circuits r frig rant é é Nombre circuits r frig rant é
Pression maxi refrig. haute/basse
Press. massima circuito idraulico Press. massima circuito idraulico
Data di produzione
Max. hydraulic circuit pressure Max. hydraulic circuit pressure
Date of manufacture
Max. zul ässigerDruck im Wassersystem Max. zul ässigerDruck im Wassersystem
Herstellungstatum
Press. Maxi circuit hydraulique Press. Maxi circuit hydraulique
Date de production
kPa
bar
Carica refrigerante per circuito(kg)/Refrigerant charge per circuit Carica refrigerante per circuito(kg)/Refrigerant charge per circuit
Kältemittel Füllmenge je Kreislauf Kältemittel Füllmenge je Kreislauf (kg)/ Charge r éfrigérant
C2 C3 C2
C1 C1
/versione /versione /opzione modulo idraulico
/HP /HP
/Ausführung
/HP
/LE
/LE/HP
Esempio di nomenclatura: KAPPA V ENERGY /HP/DS 67.2
Beispiel eines Produktschlüssels
Matricola Matricola
IP quadro elettrico
Serial number Serial number
IP electrical panel
IP Schaltschrank Seriennumer Seriennumer
Matricule Matricule
IP tableau lectrique é
Corrente massima di spunto
Max starting current
Max. Anlaufstrom
Courant maxi de démarrage
A A
Tensione circuiti ausiliari
Auxiliary circuit voltage
Steuerspannung
Tension circuits auxiliares
Press. max refriger. alta/bassa
Max. Refrig. pressure high/low
Max. N/n Kaltemrttelbetriebsaruck
é
Pression maxi refrig. haute/basse
kPa kPa
bar bar
Data di produzione
Date of manufacture
Herstellungstatum
Date de production
kPa
bar
(kg) (kg)
par circuit (kg)/ Charge r (kg) éfrigérant par circuit (kg)
C3
C4 C4
/opzione modulo idraulico
/ST 1P /ST 1P
/ST 2P /ST 2P
/ST 1PS /ST 1PS
/ST 2PS /ST 2PS
MODELL
/ Option Hydrauliksystem
67 . 2 67 . 2
: EPSILON ECHOS /HP 25
A
Blue Box 1
Blue Box 1 Blue Box 1
/versione accessoria /versione accessoria
/LN
/DS
/DC
/SLN
/ST 1P
/ST 1PS
Numero di compressori Numero di compressori
MODELLO - MODELE - MODEL - TYP MODELLO - MODELE - MODEL - TYP
MATRICOLA - MATRICULE - SERIAL NO. - SERIENUMMER MATRICOLA - MATRICULE - SERIAL NO. - SERIENUMMER
REFRIGERANTE - REFRIGERANT - KÄLTEMITTEL - REFRIGERANT REFRIGERANTE - REFRIGERANT - KÄLTEMITTEL - REFRIGERANT
GRANDEZZ
/LN
/DS
/DC
/SLN
100.2
110.2
BAugröSSE
120.3
6
140.4
8
160.4
10
14
16
18
22
25
28
31
37
41
GR
35.2
43.2
51.2
52.2
54.2
61.2
67.2
80.2
85.2
90.2
95.2