Mobiclinic FOCO A-00539/14 Anweisungen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 73

/ 73
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Última revisión: 29 de mayo de 2025

Última revisión: 26 de mayo de 2025

Last revision: May 29th, 2025

Last revision: May 26th, 2025

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BANQUETA DE BAÑO REGULABLE

FOCO

ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN - Please read instructions before use.

FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor

Sie das Produkt verwenden.

PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.

NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.

PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel D'Utilisation

Manuale D'Istruzioni

Anweisungen

Instruções

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Other languages

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic FOCO A-00539/14

Seite 1 Última revisión: 26 de mayo de 2025 Última revisión: 29 de mayo de 2025 Last revision: May 26th, 2025 Last revision: May 29th, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES BANQUETA DE BAÑO REGULABLE BANQUETA DE BAÑO REGULABLE FOCO FOCO Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual...
Seite 2: Advertencias Y Precauciones
Banqueta de baño regulable FOCO IMPORTANTE Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de montar y utili- zar este producto. ¡Gracias por elegir la banqueta de baño regulable FOCO! En este manual encontrará toda la información necesaria para ensamblar, utilizar y mantener este producto correctamente y de forma segura. Antes de comenzar, le recomendamos leer detenidamente este manual para garantizar un uso óptimo y seguro del producto.
Seite 3 Banqueta de baño regulable FOCO 2. PROPÓSITO DEL PRODUCTO La banqueta de baño FOCO ha sido diseñada para ofrecer seguridad, estabilidad y comodidad a personas con movilidad reducida, como adultos mayores, personas en proceso de recuperación o con alguna dis- capacidad.
Seite 4: Características Del Producto
Banqueta de baño regulable FOCO 4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO Banqueta de baño regulable MODELO FOCO REFERENCIA DEL MODELO A-00539/14 PESO MÁXIMO SOPORTADO 100 KG PESO NETO DEL PRODUCTO 1,86 KG MEDIDAS DEL PRODUCTO 36*40-57,5 cm COLOR Plata MATERIAL Aluminio y EVA PAD antideslizante •...
Seite 5: Indicaciones Y Contraindicaciones
Banqueta de baño regulable FOCO 1. Tabla de asiento 4. Tubo estructural A 2. Tubo estructural B 3. Tubo de pie ajustable 6. INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES INDICACIONES • Ancianos, ya que el deterioro de la función física puede dificultar mantenerse de pie de forma estable durante el baño.
Seite 6 Banqueta de baño regulable FOCO 7. INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAJE DEL ASIENTO 1. Coloque el asiento boca abajo sobre una superficie plana y segura. 2. Tome el primer tubo estructural del asiento (A) y coloque los tornillos en sus dos huecos. 3.
Seite 7: Mantenimiento Y Limpieza
Banqueta de baño regulable FOCO Patas ajustables 8. INSTRUCCIONES DE USO • Asegúrese de que la banqueta esté sobre una superficie estable y nivelada dentro de la ducha o la bañera. • Si es necesario, regule la altura de las patas según la comodidad del usuario, asegurándose de que el sistema de ajuste quede bien fijado.
Seite 8: Resolución De Problemas
Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses contra defectos de fabricación. ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para esta banqueta de baño regulable FOCO! Valoramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siempre la me- jor calidad.
Seite 9: Warnings And Precautions
Adjustable bath stool FOCO IMPORTANT Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Thank you for choosing the FOCO adjustable bath stool! In this manual you will find all the information you need to assemble, use and maintain this product correctly and safely. Before you start, we recommend that you read this manual carefully to ensure optimal and safe use of the product.
Seite 10: Purpose Of The Product
Adjustable bath stool FOCO 2. PURPOSE OF THE PRODUCT The FOCO bath stool has been designed to offer safety, stability and comfort to people with reduced mobi- lity, such as the elderly, people in recovery or people with disabilities. Its resistant and ergonomic structure allows its use in wet environments, providing safe support during personal hygiene.
Seite 11: Product Features
Adjustable bath stool FOCO 4. PRODUCT FEATURES PRODUCT NAME Adjustable bath stool MODEL FOCO MODEL REFERENCE A-00539/14 MAXIMUM SUPPORTED 220,46 lb WEIGHT NET PRODUCT WEIGHT 4,10 lb PRODUCT DIMENSIONS 14,17”*14,17”*15,74”-22,63” COLOUR Silver MATERIAL Aluminium and non-slip EVA PAD • Legs with non-slip feet •...
Seite 12: Indications And Contraindications
Adjustable bath stool FOCO 1. Seating plank 4. Structural tube A 2. Structural tube B 3. Adjustable foot tube 6. INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS INDICATIONS • Elderly people, as impaired physical function can make it difficult to stand steadily during bathing. Bath chairs provide them with a safe seat, reducing the risk of falls.
Seite 13 Adjustable bath stool FOCO 7. ASSEMBLY INSTRUCTIONS SEAT MOUNTING 1. Place the seat upside down on a flat, secure surface. 2. Take the first structural seat tube (A) and place the screws in its two holes. 3. Align the screws horizontally with the holes in the seat board. 4.
Seite 14: Maintenance And Cleaning
Adjustable bath stool FOCO Adjustable legs 8. INSTRUCTIONS FOR USE • Make sure the stool is on a stable and level surface inside the shower or bathtub. • If necessary, adjust the height of the legs to suit the user's comfort, ensuring that the adjustment system is securely fastened.
Seite 15: Problem Solving
This product is covered by a 36 month warranty against manufacturing defects. Thank you for trusting Mobiclinic with this FOCO adjustable bath stool! We value your trust in our products and we are committed to always offering you the best quality.
Seite 16: Avertissements Et Précautions
Tabouret de bain réglable FOCO IMPORTANT Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions avant d'as- sembler et d'utiliser ce produit. Merci d'avoir choisi le tabouret de bain réglable FOCO! Vous trouverez dans ce manuel toutes les informa- tions nécessaires pour assembler, utiliser et entretenir ce produit correctement et en toute sécurité.
Seite 17 Tabouret de bain réglable FOCO 2. BUT DU PRODUIT Le tabouret de bain FOCO a été conçu pour offrir sécurité, stabilité et confort aux personnes à mobilité réduite, telles que les personnes âgées, les personnes en convalescence ou les personnes handicapées. Sa structure résistante et ergonomique permet de l'utiliser dans des environnements humides, offrant un soutien sûr pendant l'hygiène personnelle.
Seite 18: Caractéristiques Du Produit
Tabouret de bain réglable FOCO 4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT NOM DU PRODUIT Tabouret de bain réglable MODÈLE FOCO RÉFÉRENCE DU MODÈLE A-00539/14 POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ 100 KG POIDS NET DU PRODUIT 1,86 KG DIMENSIONS DU PRODUIT 36*40-57,5 cm COULEUR Argent MATÉRIAU Aluminium et PAD EVA antidérapant •...
Seite 19: Indications Et Contre-Indications
Tabouret de bain réglable FOCO 1. Planche d'assise 4. Tube structurel A 2. Tube structurel B 3. Tube de pied réglable 6. INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS INDICATIONS • Les personnes âgées, dont les fonctions physiques sont altérées, peuvent avoir du mal à se tenir debout pendant le bain.
Seite 20: Instructions D'assemblage
Tabouret de bain réglable FOCO 7. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE MONTAGE DU SIÈGE 1. Placez le siège à l'envers sur une surface plane et sûre. 2. Prenez le premier tube de selle structurel (A) et placez les vis dans ses deux trous. 3.
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
Tabouret de bain réglable FOCO Pieds réglables 8. MODE D'EMPLOI • Assurez-vous que le tabouret se trouve sur une surface stable et plane à l'intérieur de la douche ou de la baignoire. • Si nécessaire, régler la hauteur des pieds en fonction du confort de l'utilisateur, en veillant à ce que le système de réglage soit solidement fixé.
Seite 22: Résolution De Problèmes
Ce produit est couvert par une garantie de 36 mois contre les défauts de fabrication. Merci de faire confiance à Mobiclinic pour ce tabouret de bain réglable FOCO! Nous apprécions la confiance que vous accordez à nos produits et nous nous engageons à toujours vous offrir la meilleure qualité.
Seite 23: Avvertenze E Precauzioni
Sgabello da bagno regolabile FOCO IMPORTANTE Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Leggere queste istruzioni prima di assemblare e uti- lizzare il prodotto. Grazie per aver scelto lo sgabello da bagno regolabile FOCO! In questo manuale troverete tutte le informa- zioni necessarie per il montaggio, l'uso e la manutenzione del prodotto in modo corretto e sicuro.
Seite 24: Caratteristiche Del Prodotto
Sgabello da bagno regolabile FOCO 2. SCOPO DEL PRODOTTO Lo sgabello da bagno FOCO è stato progettato per offrire sicurezza, stabilità e comfort alle persone con mobilità ridotta, come anziani, persone in fase di recupero o disabili. La sua struttura resistente ed ergo- nomica ne consente l'utilizzo in ambienti umidi, fornendo un supporto sicuro durante l'igiene personale.
Seite 25: Parti E Componenti
Sgabello da bagno regolabile FOCO NOME DEL PRODOTTO Sgabello da bagno regolabile MODELLO FOCO MODELLO DI RIFERIMENTO A-00539/14 PESO MASSIMO SUPPORTATO 100 KG PESO NETTO DEL PRODOTTO 1,86 KG DIMENSIONI DEL PRODOTTO 36*40-57,5 cm COLORE Argento MATERIALE Alluminio e PAD in EVA antiscivolo •...
Seite 26 Sgabello da bagno regolabile FOCO 1. Tavola di seduta 4. Tubo strutturale A 2. Tubo strutturale B 3. Tubo del piede regolabile 6. INDICAZIONI E CONTROINDICAZIONI INDICAZIONI • Le persone anziane, a causa della ridotta funzionalità fisica, possono avere difficoltà a stare in piedi durante il bagno.
Seite 27: Istruzioni Di Montaggio
Sgabello da bagno regolabile FOCO 7. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGGIO DEI SEDILI 1. Posizionare il sedile capovolto su una superficie piana e sicura. 2. Prendere il primo tubo sella strutturale (A) e inserire le viti nei due fori. 3. Allineare le viti orizzontalmente ai fori del pannello del sedile. 4.
Seite 28: Manutenzione E Pulizia
Sgabello da bagno regolabile FOCO Gambe regolabili 8. ISTRUZIONI PER L'USO • Assicurarsi che lo sgabello si trovi su una superficie stabile e piana all'interno della doccia o della vasca. • Se necessario, regolare l'altezza delle gambe in base al comfort dell'utente, assicurandosi che il sistema di regolazione sia ben fissato.
Seite 29: Risoluzione Dei Problemi
Questo prodotto è coperto da una garanzia di 36 mesi contro i difetti di fabbricazione. Grazie per aver affidato a Mobiclinic questo sgabello da bagno regolabile FOCO! Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirvi sempre la migliore qualità.
Seite 30: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen
Verstellbarer Badehocker FOCO WICHTIG Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und benutzen. Vielen Dank, dass Sie sich für den verstellbaren Badehocker von FOCO entschieden haben! In dieser Anlei- tung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt korrekt und sicher zu montieren, zu benutzen und zu warten.
Seite 31: Zweck Des Produkts
Verstellbarer Badehocker FOCO 2. ZWECK DES PRODUKTS Der FOCO-Badehocker wurde entwickelt, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität, wie z. B. älteren Menschen, Menschen in der Rehabilitation oder Menschen mit Behinderungen, Sicherheit, Stabilität und Komfort zu bieten. Seine widerstandsfähige und ergonomische Struktur ermöglicht den Einsatz in nassen Umgebungen und bietet sicheren Halt bei der Körperpflege.
Seite 32: Produktmerkmale
Verstellbarer Badehocker FOCO 4. PRODUKTMERKMALE PRODUKTNAME Verstellbarer Badehocker MODELL FOCO MODELLBEZUG A-00539/14 MAXIMAL UNTERSTÜTZTES 100 KG GEWICHT NETTOGEWICHT DES PRODUKTS 1,86 KG PRODUKTABMESSUNGEN 36*40-57,5 cm FARBE Silber MATERIAL Aluminium und rutschfestes EVA PAD • Beine mit rutschfesten Füßen • Kegel-Durchmesser: 2,8 cm ANDERE MERKMALE •...
Seite 33: Indikationen Und Kontraindikationen
Verstellbarer Badehocker FOCO 1. Sitzplan 4. Strukturelles Rohr A 2. Strukturelles Rohr B 3. Verstellbares Fußrohr 6. INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN INDIKATIONEN • Ältere Menschen, denen es aufgrund eingeschränkter körperlicher Funktionen schwer fallen kann, während des Badens sicher zu stehen. Badestühle bieten ihnen einen sicheren Sitz und verringern das Risiko von Stürzen.
Seite 34 Verstellbarer Badehocker FOCO 7. MONTAGEANLEITUNG SITZMONTAGE 1. Stellen Sie den Sitz kopfüber auf eine ebene, sichere Unterlage. 2. Nehmen Sie das erste strukturelle Sitzrohr (A) und setzen Sie die Schrauben in die beiden Löcher. 3. Richten Sie die Schrauben waagerecht auf die Löcher im Sitzbrett aus. 4.
Seite 35: Wartung Und Reinigung
Verstellbarer Badehocker FOCO Verstellbare Beine 8. GEBRAUCHSANWEISUNG • Achten Sie darauf, dass der Hocker auf einer stabilen und ebenen Fläche in der Dusche oder Badewanne steht. • Stellen Sie gegebenenfalls die Höhe der Beine auf den Komfort des Benutzers ein und vergewissern Sie sich, dass das Verstellsystem sicher befestigt ist.
Seite 36: Bedingungen Der Garantie
11. BEDINGUNGEN DER GARANTIE Für dieses Produkt gilt eine 36-monatige Garantie gegen Herstellungsfehler. Vielen Dank, dass Sie Mobiclinic diesen verstellbaren Badehocker FOCO anvertraut haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte und wir sind verpflichtet, Ihnen immer die beste Quali- tät zu bieten.
Seite 37: Avisos E Precauções
Banco de banho regulável FOCO IMPORTANTE Guarde as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. Obrigado por ter escolhido o banco de banho regulável FOCO! Neste manual, encontrará todas as infor- mações necessárias para montar, utilizar e manter este produto de forma correta e segura. Antes de começar, recomendamos que leia atentamente este manual para garantir uma utilização óptima e segura do produto.
Seite 38 Banco de banho regulável FOCO 2. OBJECTIVO DO PRODUTO O banco de banho FOCO foi concebido para oferecer segurança, estabilidade e conforto a pessoas com mobilidade reduzida, como idosos, pessoas em recuperação ou pessoas com deficiência. A sua estrutura resistente e ergonómica permite a sua utilização em ambientes húmidos, proporcionando um apoio se- guro durante a higiene pessoal.
Seite 39: Peças E Componentes
Banco de banho regulável FOCO 4. CARATERÍSTICAS DO PRODUTO NOME DO PRODUTO Banco de banho regulável MODELO FOCO REFERÊNCIA DO MODELO A-00539/14 PESO MÁXIMO SUPORTADO 100 KG PESO LÍQUIDO DO PRODUTO 1,86 KG DIMENSÕES DO PRODUTO 36*40-57,5 cm Prata MATERIAL Alumínio e EVA PAD antiderrapante •...
Seite 40 Banco de banho regulável FOCO 1. Prancha de assento 4. Tubo estrutural A 2. Tubo estrutural B 3. Tubo de pé ajustável 6. INDICAÇÕES E CONTRA-INDICAÇÕES INDICAÇÕES • As pessoas idosas, devido a uma função física deficiente, podem ter dificuldade em manter-se de pé durante o banho.
Seite 41: Instruções De Montagem
Banco de banho regulável FOCO 7. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FIXAÇÃO DO ASSENTO 1. Colocar o banco de cabeça para baixo numa superfície plana e segura. 2. Pegar no primeiro tubo estrutural do selim (A) e colocar os parafusos nos seus dois orifícios. 3.
Seite 42: Instruções De Utilização
Banco de banho regulável FOCO Pernas ajustáveis 8. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Certifique-se de que o banco está numa superfície estável e nivelada dentro do duche ou da banheira. • Se necessário, regule a altura das pernas de acordo com o conforto do utilizador, certificando-se de que o sistema de regulação está...
Seite 43: Resolução De Problemas
Este produto está coberto por uma garantia de 36 meses contra defeitos de fabrico. Obrigado por confiar este banco de banho regulável FOCO à Mobiclinic! Valorizamos a sua con- fiança nos nossos produtos e comprometemo-nos a oferecer-lhe sempre a melhor qualidade.
Seite 44: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Verstelbaar badkrukje FOCO BELANGRIJK Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product in elkaar zet en gebruikt. Bedankt voor het kiezen van de FOCO verstelbare badkruk! In deze handleiding vind je alle informatie die je nodig hebt om dit product correct en veilig te monteren, gebruiken en onderhouden. Voordat u begint, raden we u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voor een optimaal en veilig gebruik van het product.
Seite 45: Voordelen En Overwegingen
Verstelbaar badkrukje FOCO 2. DOEL VAN HET PRODUCT De FOCO badkruk is ontworpen om veiligheid, stabiliteit en comfort te bieden aan mensen met beperkte mobiliteit, zoals ouderen, herstellende mensen of mensen met een handicap. De bestendige en ergo- nomische structuur maakt gebruik in natte omgevingen mogelijk en biedt veilige ondersteuning tijdens persoonlijke hygiëne.
Seite 46: Productkenmerken
Verstelbaar badkrukje FOCO 4. PRODUCTKENMERKEN PRODUCTNAAM Verstelbaar badkrukje MODEL FOCO MODELREFERENTIE A-00539/14 MAXIMAAL ONDERSTEUND 100 KG GEWICHT NETTO PRODUCTGEWICHT 1,86 KG PRODUCTAFMETINGEN 36*40-57,5 cm KLEUR Zilver MATERIAAL Aluminium en antislip EVA PAD • Poten met antislipvoetjes • Diameter kegel: 2,8 cm ANDERE KENMERKEN •...
Seite 47: Indicaties En Contra-Indicaties
Verstelbaar badkrukje FOCO 1. Zitplaatsen 4. Constructiebuis A 2. Constructiebuis B 3. Verstelbare voetbuis 6. INDICATIES EN CONTRA-INDICATIES INDICATIES • Ouderen kunnen het door een verminderde fysieke functie moeilijk vinden om stabiel te staan tijdens het baden. Badstoelen bieden hen een veilige zitplaats, waardoor het risico op vallen afneemt. •...
Seite 48 Verstelbaar badkrukje FOCO 7. MONTAGEHANDLEIDING ZITBEVESTIGING 1. Plaats de stoel ondersteboven op een plat, stevig oppervlak. 2. Neem de eerste structurele zadelbuis (A) en plaats de schroeven in de twee gaten. 3. Lijn de schroeven horizontaal uit met de gaten in de zitting. 4.
Seite 49: Onderhoud En Reiniging
Verstelbaar badkrukje FOCO Verstelbare poten 8. GEBRUIKSAANWIJZING • Zorg ervoor dat het krukje op een stabiele en vlakke ondergrond in de douche of badkuip staat. • Pas indien nodig de hoogte van de poten aan het comfort van de gebruiker aan en zorg ervoor dat het verstelsysteem goed vastzit.
Seite 50: Probleemoplossing
Dit product heeft een garantie van 36 maanden op fabricagefouten. Bedankt dat je deze FOCO verstelbare badkruk aan Mobiclinic toevertrouwt! We waarderen je ver- trouwen in onze producten en we doen er alles aan om je altijd de beste kwaliteit te bieden.
Seite 51: Varningar Och Försiktighetsåtgärder
Justerbar badpall FOCO VIKTIGT Förvara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Tack för att du har valt FOCO ställbar badpall! I den här bruksanvisningen hittar du all information som du behöver för att montera, använda och underhålla produkten på ett korrekt och säkert sätt. Innan du börjar rekommenderar vi att du läser igenom den här bruksanvisningen noggrant för att säkers- tälla optimal och säker användning av produkten.
Seite 52 Justerbar badpall FOCO 2. SYFTE MED PRODUKTEN FOCO badpall har utformats för att erbjuda säkerhet, stabilitet och komfort för personer med nedsatt rör- lighet, t.ex. äldre, personer i återhämtning eller personer med funktionsnedsättning. Dess tåliga och ergo- nomiska konstruktion gör att den kan användas i våta miljöer och ger ett säkert stöd vid personlig hygien. 3.
Seite 53: Produktens Egenskaper
Justerbar badpall FOCO 4. PRODUKTENS EGENSKAPER PRODUKTNAMN Justerbar badpall MODELL FOCO MODELLREFERENS A-00539/14 MAXIMALT STÖDD VIKT 100 KG PRODUKTENS NETTOVIKT 1,86 KG PRODUKTENS MÅTT 36*40-57,5 cm FÄRG Silver MATERIAL Aluminium och halkfri EVA PAD • Ben med halkfria fötter • Kegeldiameter: 2,8 cm ANDRA EGENSKAPER •...
Seite 54 Justerbar badpall FOCO 1. Sittande planka 4. Konstruktionsrör A 2. Konstruktionsrör B 3. Justerbart fotrör 6. INDIKATIONER OCH KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Äldre personer, som på grund av nedsatt fysisk funktion kan ha svårt att stå stadigt under badet. Badstolar ger dem en säker sittplats, vilket minskar risken för fall. •...
Seite 55 Justerbar badpall FOCO 7. MONTERINGSANVISNINGAR FÄSTE FÖR SÄTE 1. Placera sitsen upp och ner på ett plant och säkert underlag. 2. Ta det första strukturella sadelröret (A) och placera skruvarna i dess två hål. 3. Rikta in skruvarna horisontellt mot hålen i sitsskivan. 4.
Seite 56: Instruktioner För Användning
Justerbar badpall FOCO Justerbara ben 8. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING • Se till att pallen står på ett stabilt och plant underlag inne i duschen eller badkaret. • Justera vid behov benens höjd för att passa användarens komfort och se till att justeringssystemet är ordentligt fastsatt.
Seite 57: Problemlösning
Denna produkt omfattas av en 36-månaders garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du litar på Mobiclinic med denna FOCO justerbara badpall! Vi värdesätter ditt förtroen- de för våra produkter och vi är fast beslutna att alltid erbjuda dig den bästa kvaliteten.
Seite 58: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności
Regulowany stołek kąpielowy FOCO WAŻNE Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pro- duktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Dziękujemy za wybór regulowanego stołka kąpielowego FOCO! W niniejszej instrukcji znajdują się wszyst- kie informacje potrzebne do prawidłowego i bezpiecznego montażu, obsługi i konserwacji tego produktu. Przed rozpoczęciem zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, aby zapewnić...
Seite 59 Regulowany stołek kąpielowy FOCO 2. CEL PRODUKTU Stołek kąpielowy FOCO został zaprojektowany, aby zapewnić bezpieczeństwo, stabilność i komfort oso- bom o ograniczonej sprawności ruchowej, takim jak osoby starsze, osoby w trakcie rekonwalescencji lub osoby niepełnosprawne. Jego wytrzymała i ergonomiczna konstrukcja pozwala na użytkowanie w wilgot- nym środowisku, zapewniając bezpieczne wsparcie podczas higieny osobistej.
Seite 60: Cechy Produktu
Regulowany stołek kąpielowy FOCO 4. CECHY PRODUKTU NAZWA PRODUKTU Regulowany stołek kąpielowy MODEL FOCO ODNIESIENIE DO MODELU A-00539/14 MAKSYMALNA OBSŁUGIWANA 100 KG WAGA WAGA NETTO PRODUKTU 1,86 KG WYMIARY PRODUKTU 36*40-57,5 cm KOLOR Srebro MATERIAŁ Aluminium i antypoślizgowa podkładka EVA •...
Seite 61: Wskazania I Przeciwwskazania
Regulowany stołek kąpielowy FOCO 1. Deska do siedzenia 4. Rura strukturalna A 2. Rura strukturalna B 3. Regulowana rurka na stopę 6. WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA WSKAZANIA • Osoby starsze, ponieważ upośledzona sprawność fizyczna może utrudniać stabilne stanie podczas kąpieli. Krzesełka do kąpieli zapewniają im bezpieczne siedzenie, zmniejszając ryzyko upadków. •...
Seite 62: Instrukcja Montażu
Regulowany stołek kąpielowy FOCO 7. INSTRUKCJA MONTAŻU MOCOWANIE FOTELA 1. Umieść fotel do góry nogami na płaskiej, bezpiecznej powierzchni. 2. Weź pierwszą konstrukcyjną rurę podsiodłową (A) i umieść śruby w jej dwóch otworach. 3. Wyrównaj śruby poziomo z otworami w desce sedesowej. 4.
Seite 63: Instrukcje Użytkowania
Regulowany stołek kąpielowy FOCO Regulowane nóżki 8. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA • Upewnij się, że stołek znajduje się na stabilnej i równej powierzchni wewnątrz prysznica lub wanny. • W razie potrzeby wyreguluj wysokość nóg, aby dostosować ją do wygody użytkownika, upewniając się, że system regulacji jest dobrze zamocowany. •...
Seite 64: Rozwiązywanie Problemów
S.: Sprawdź śruby i dokręć je w razie potrzeby, aby zapewnić maksymalne mocowanie. 11. WARUNKI GWARANCJI Ten produkt jest objęty 36-miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Dziękujemy za powierzenie Mobiclinic tego regulowanego stołka kąpielowego FOCO! Cenimy Twoje zaufanie do naszych produktów i dokładamy wszelkich starań, aby zawsze oferować na- jlepszą jakość.
Seite 65: Advarsler Og Forholdsregler
Justerbar badeskammel FOCO VIGTIGT Opbevar denne vejledning til senere brug. Læs disse instruktioner, før du samler og bruger dette produkt. Tak, fordi du har valgt FOCO's justerbare badeskammel! I denne manual finder du alle de oplysninger, du har brug for til at samle, bruge og vedligeholde dette produkt korrekt og sikkert. Før du går i gang, anbefaler vi, at du læser denne manual grundigt for at sikre optimal og sikker brug af produktet.
Seite 66 Justerbar badeskammel FOCO 2. FORMÅL MED PRODUKTET FOCO badeskammel er designet til at give sikkerhed, stabilitet og komfort til personer med nedsat mobili- tet, f.eks. ældre, personer i genoptræning eller personer med handicap. Dens modstandsdygtige og ergo- nomiske struktur gør det muligt at bruge den i våde miljøer og give sikker støtte under personlig hygiejne. 3.
Seite 67 Justerbar badeskammel FOCO 4. PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTNAVN Justerbar badeskammel MODEL FOCO MODELREFERENCE A-00539/14 MAKSIMAL UNDERSTØTTET 100 KG VÆGT PRODUKTETS NETTOVÆGT 1,86 KG PRODUKTETS DIMENSIONER 36*40-57,5 cm FARVE Sølv MATERIALE Aluminium og skridsikker EVA PAD • Ben med skridsikre fødder • Keglens diameter: 2,8 cm ANDRE EGENSKABER •...
Seite 68 Justerbar badeskammel FOCO 1. Siddeplanke 4. Strukturelt rør A 2. Konstruktionsrør B 3. Justerbart fodrør 6. INDIKATIONER OG KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Ældre mennesker, hvis nedsatte fysiske funktion kan gøre det vanskeligt at stå stabilt under badning. Badestole giver dem et sikkert sæde og reducerer risikoen for fald. •...
Seite 69 Justerbar badeskammel FOCO 7. SAMLEVEJLEDNING MONTERING AF SÆDE 1. Placer sædet med hovedet nedad på en flad, sikker overflade. 2. Tag det første strukturelle sæderør (A), og sæt skruerne i de to huller. 3. Juster skruerne vandret med hullerne i sædepladen. 4.
Seite 70: Instruktioner Til Brug
Justerbar badeskammel FOCO Justerbare ben 8. INSTRUKTIONER TIL BRUG • Sørg for, at skamlen står på et stabilt og plant underlag inde i bruseren eller badekarret. • Juster om nødvendigt højden på benene, så de passer til brugerens komfort, og sørg for, at justeringssystemet er forsvarligt fastgjort.
Seite 71: Problemløsning
Dette produkt er dækket af 36 måneders garanti mod fabrikationsfejl. Tak, fordi du stoler på Mobiclinic med denne FOCO justerbare badestol! Vi værdsætter din tillid til vores produkter, og vi er forpligtet til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet.
Seite 72 Made in P.R.C. FOSHAN SUNCARE MEDICAL PRODUCTS CO.,LTD No. 168, Fusheng Rd, Fuwan Industry Area, Gaoming District, Foshan City, Guandong, P.R.C., 528500 sales@suncare-medical.com ES - Peso máximo soportado 100 KG. SUNGO EUROPE B.V. EN - Maximum supported weight 220,46 lb. Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan IT - Peso massimo supportato 100 KG.

Mobiclinic FOCO A-00539/14 Anweisungen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mobiclinic FOCO A-00539/14

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic FOCO A-00539/14

Inhaltsverzeichnis