Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Laurus LFKG186E WH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Laurus Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. LFKG186E WH
  6. Bedienungsanleitung

Laurus LFKG186E WH Bedienungsanleitung

Kühl-gefrierkombination
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
EN
Fridge - Freezer / User Manual
FR
Réfrigérateur - Congélateur / Guide d'utilisation
NL
Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding
IT
Congelatore - Frigorifero / Manuale per l'uso
LFKG186E WH
LFKG186E IX
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Laurus LFKG186E WH

Inhaltszusammenfassung für Laurus LFKG186E WH

  • Seite 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Fridge - Freezer / User Manual Réfrigérateur - Congélateur / Guide d’utilisation Koelvriescombinatie / Gebruikershandleiding Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso LFKG186E WH LFKG186E IX...
  • Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............9 1.3 Im Betrieb ........................10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................12 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 13 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........13 3.2 Display und Bedienfeld ....................14 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................14 3.3.1 Superfrostmodus .......................14...
  • Seite 4 8 ENERGIESPARTIPPS ................... 30 9 TECHNISCHE DATEN ................... 30 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........31 11 KUNDENDIENST ..................31 DE - 4...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Seite 6 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Seite 7 werden. Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Seite 8 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Seite 9: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Der Abstand des Geräts zu Öfen, Anschließen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, mindestens 5 cm betragen. bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum • Wenn die Kühl-Gefrierkombination ersten Mal verwenden: neben einem Tiefkühlgerät steht, •...

  • Seite 10: Im Betrieb

    1.3 Im Betrieb Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu • Die Kühl-Gefrierkombination nicht vermeiden. über ein Verlängerungskabel an das Entsorgung Stromnetz anschließen. Das Symbol der • Keine beschädigten, aufgerissenen oder durchgestrichenen alten Stecker verwenden. Abfalltonne auf Rädern auf dem •...

  • Seite 11: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät schützen Ihr Gerät vor vorgesehen. Schäden, die während des Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich, da sie recycelt werden können. Der Einsatz recycelter Materialien reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion.

  • Seite 12: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860,0 595,0 650,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 Platzbedarf im Einsatz 1243,5 2010,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts 695,0 einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 744,1 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts...

  • Seite 13: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.

  • Seite 14: Display Und Bedienfeld

    3.2 Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds Verwendung 1. Tiefkühltemperatureinstelltaste 2. Modustaste 3. Kühltemperatureinstelltaste 4. Kühl- und Stumm-Taste 5. Tiefkühltemperatureinstellbildschirm 6a/6b. Superfrost-Symbol • Drücken Sie die Einstelltaste des 7. Kühltemperatureinstellbildschirm Gefrierschranks, bis die Buchstaben SF 8a/8b. Superkühl-Symbol auf dem Bildschirm zu sehen sind. Es 9.

  • Seite 15: Superkühlmodus

    Umgebungstemperatur nach24Stunden 3.3.3 Energiesparmodus oder bei Erreichen einer ausreichend Anwendungsbereiche niedrigen Temperatur (Erkennung per Wenn Sie eingestellte Temperaturwerte Tiefkühl sensor) automatisch wieder verwenden möchten, die durch den deaktiviert. Regelkreis definiert sind. Beide Fächer 3.3.2 Superkühlmodus laufen normal mit den eingestellten Werten. Verwendung Anwendungsbereiche •...

  • Seite 16: Urlaubsmodus

    3.3.4 Urlaubsmodus 3.3.5 Getränkekühlung-Modus Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Wenn Sie vorhaben, das Gerät über einen Mit diesem Modus lassen sich Getränke längeren Zeitraum stehen zu lassen, über einen einstellbaren Zeitraum kühlen. können Sie diese Funktion aktivieren. Nur Verwendung das Gefrierfach bleibt aktiv. Verwendung Der Getränkekühlung-Modus sollte verwendet werden, wenn schnell kühle...

  • Seite 17: Bildschirmschoner-Modus

    3.3.6 Bildschirmschoner-Modus 3.3.7 Die Kindersicherung Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Dieser Modus spart Energie, indem er alle Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen Bedienfeldleuchten ausschaltet, solange und die Einstellungen verändern, ist am das Bedienfeld inaktiv ist. Gerät eine Kindersicherung verfügbar. Verwendung Aktivieren der Kindersicherung Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Einstelltaste Kühlen gleichzeitig •...

  • Seite 18: Temperatureinstellungen

    wenn Sie die Stumm-Taste 3 Sekunden • Wenn Sie diese Taste das erste Mal gedrückt halten. drücken, erscheint der letzte Wert an der Einstellzeige des Kühlbereichs. 3.4 Temperatureinstellungen • Immer wenn Sie diese Taste drücken, wird eine niedrigere Temperatur 3.4.1 Gefriertemperatureinstellungen eingestellt.

  • Seite 19: Tür-Offen-Alarmfunktion

    N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Einsatz bei Umgebungstemperaturen von Muss verwendet 16 bis 32 °C vorgesehen. werden, wenn SN (ausgedehnt temperiert): Dieses das Kühlteil mit C, -20 Lebensmitteln Kühlgerät ist für den Einsatz bei C oder Super-Kühlen überladen ist oder Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C...

  • Seite 20: Zubehör

    Temperatureinstellungsschalter progressiv wie die auf den Aufklebern genannten und warten mindestens 12 Stunden ab, Zoneneinteilungen befinden, damit Sie bevor Sie die Temperatur erneut prüfen und die richtige Temperatur für diesen Bereich möglicherweise verändern. erhalten. HINWEIS: Nach der wiederholten 3.7 Zubehör Öffnung (oder verlängerten Öffnung) der Tür oder nachdem Sie frische Die Darstellungen und Beschreibungen...

  • Seite 21: Gefrierbox

    3.7.2 Gefrierbox 3.7.3 Kühllade (In einigen Modellen) Die Gefrierbox ermöglicht einen (Die Abbildungen sind beispielhaft) einfacheren Zugang zum Gefriergut. Kühllade (Die Abbildungen sind beispielhaft) Lebensmittel, die im kühllade, anstelle von Kühl- oder Gefrierfächern aufbewahrt werden, bleiben länger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen.

  • Seite 22: Luftfeuchtigkeitsregler (Bei Einigen Modellen)

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.7.4 Luftfeuchtigkeitsregler (bei einigen Modellen) 4.1 Kühlteil Humidity Controler+ Unter normalen Betriebsumständen, genügt es die Temperatur des Kühlfachs auf +4 oC / +6 C. einzustellen. Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 - 8 °C haben, frische Lebensmittel unter 0 °C vereisen und verfaulen und über 8 °C erhöht sich die (Die Abbildungen sind beispielhaft)

  • Seite 23: Gefrierteil

    • Das aus dem Fleisch austretende Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Wasser kann andere Produkte im Lagerdauer Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Im dafür Butter und Fleischprodukte deshalb immer gut und 1 Woche vorgesehenen Margarine wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten Türfach auf den Fachböden ab. Bis zum vom Flaschenprodukte, Im dafür...
  • Seite 24 Lebensmittelverpackung. Wenn keine HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind, Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie bewahren Sie Lebensmittel maximal wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil dass sie sich nur sehr schwer öffnen auf.
  • Seite 25 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Seite 26: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren...

  • Seite 27: Abtauen

    6 VERSAND UND UMSETZUNG 5.1 Abtauen 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder Wasserschale starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...

  • Seite 28: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Ihr Gerät warnt Sie, wenn die Temperaturen für den Kühl- und Gefrierschrank unzulässig hoch sind oder wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG Teile sind außer Betrieb...
  • Seite 29 Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht • Die Gerätetür wird häufig geöffnet. Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das Überprüfen Sie, ob... Gerät ein, wenn die Türen geöffnet • das Gerät überladen ist werden. Die Feuchtigkeit nimmt schneller • Die Türen richtig geschlossen sind zu, je häufiger die Türen geöffnet werden, •...

  • Seite 30: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.

  • Seite 31: Informationen Für Prüfinstitute

    10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).
  • Seite 32 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
  • Seite 33 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Seite 34 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................35 1.1 General Safety Warnings .....................35 1.2 Installation warnings .....................39 1.3 During Usage........................39 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............41 2.1 Dimensions ........................42 3 USING THE APPLIANCE ................43 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........43 3.2 Display and Control Panel ....................44 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................44 3.3.1 Super Freeze Mode ....................44...
  • Seite 35 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 58 9 TECHNICAL DATA ..................58 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........59 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............59 EN - 34...

  • Seite 36: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Seite 37 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Seite 38 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 39 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Seite 40: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 100 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
  • Seite 41 • When removing ice from the ice-making Notes: compartment, do not touch it. Ice may • Please read the instruction manual cause frost burns and/or cuts. carefully before installing and using your • Do not touch frozen goods with wet appliance.

  • Seite 42: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Seite 43: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Seite 44: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Seite 45: Display And Control Panel

    3.2 Display and Control Panel Using the Control Panel How to Use? 1. Freezer Set Button 2. Mode Button 3. Refrigerator Button 4. D.cool & Mute Button 5. Freezer Set Value Screen 6a/6b. Super Freeze Symbol • Press freezer set button until SF letters 7.

  • Seite 46: Super Cool Mode

    3.3.2 Super Cool Mode • Circle of economy symbol and "e" will light till mode finishes. Purpose During This Mode: • To cool prepared food. • Freezer may be adjusted. When • To cool and store a large quantity of food economy mode will be cancelled, the in the refrigerator compartment.

  • Seite 47: Drink Cool Mode

    • Cooler may be adjusted. When holiday when the drink cool mode is on, they might mode will be cancelled, the selected explode. setting values will proceed. 3.3.6 Screen Saver Mode • Super cool and super freeze modes Purpose can be selected. Holiday mode is This mode saves energy by switching all automatically cancelled and the selected control panel lights off for as long as the...

  • Seite 48: No Light Mode

    Press on Freezer and Cooler buttons • Each time the button is pressed, the simultaneously for 5 seconds. temperature will decrease by 2 degrees (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, Cancelling Child Lock SF). Press on Freezer and Cooler buttons •...

  • Seite 49: Door Open Alarm Function

    Recommended Settings for the Freezer • Temperature adjustments should be and Cooler Compartment Temperature made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept Freezer Cooler Remarks inside the appliance and the ambient Compartment Compartment temperature in the location of your For regular appliance.

  • Seite 50: Temperature Indicator

    3.6 Temperature indicator The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator. In order to help you better set your To be sure to have a low temperature in this refrigerator, we have equipped it area, make sure the with a temperature indicator shelf is located at located in the coldest area.

  • Seite 51: The Freezer Box

    3.7.2 The Freezer Box 3.7.3 The Chill Drawer (In some models) The freezer box allows food to be accessed (The images are representative) more easily. Chill drawer (The images are representative) Keeping food in the chill drawer, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while preserving its fresh appearance.

  • Seite 52: Humidity Controller+ (In Some Models)

    4 FOOD STORAGE 3.7.4 Humidity Controller+ (In some models) 4.1 Refrigerator Compartment Humidity Controller+ For normal operating conditions, set the temperature of the cooler compartment to +4 or +6 The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are iced and rotted, bacterial load increases above 8 °C, and (The images are representative)

  • Seite 53: Freezer Compartment

    • Do not put food in front of the air flow 4.2 Freezer Compartment passage. For normal operating conditions, set the • Consume packaged foods before the temperature of the freezer compartment to recommended expiry date. -18 or -20 Do not allow food to come into contact with •...
  • Seite 54 instructions printed on the packaging and • The freezer volume stated on the label is never exceed the maximum storage life the volume without baskets, covers, and indicated. so on. • If the freezer door has been left open for •...

  • Seite 55: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core Pepper 8 - 10 and boil in water Spinach Wash and boil in water 6 - 9 Remove the leaves, cut the heart into pieces and Cauliflower...

  • Seite 56: Defrosting

    • Clean the condenser with a brush at least If product equipped with LED lamp twice a year. This will help you to save on This product contains a light source of energy costs and increase productivity. energy efficiency class <E>. The power supply must be If product equipped with LED Strip(s) or disconnected during cleaning.

  • Seite 57: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Seite 58 Your appliance is operating noisily • The door joints are broken or torn Normal noises • Your appliance is on a level surface. Cracking noise occurs: Recommendations • During automatic defrosting • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before •...

  • Seite 59: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Seite 60: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST 11 CUSTOMER CARE AND INSTITUTES SERVICE Appliance for any EcoDesign verification Always use original spare parts. shall be compliant with EN 62552. When contacting our Authorised Service Ventilation requirements, recess Centre, ensure that you have the following dimensions and minimum rear clearances data available: Model, Serial Number and shall be as stated in this User Manual at...
  • Seite 61 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
  • Seite 62 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 63 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............63 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................68 1.3 En cours d’utilisation.....................68 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............70 2.1 Dimensions ........................71 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............72 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....72 3.2 Écran et bandeau de commandes................73 3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur ................73...
  • Seite 63 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ........89 9 DONNÉES TECHNIQUES ................90 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST......... 90 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE ........90 FR - 62...

  • Seite 64: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Seite 65 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Seite 66 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Seite 67 surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation. Les personnes très vulnérables ne doivent pas utiliser les appareils de réfrigération à...
  • Seite 68 • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Seite 69: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
  • Seite 70 • Ne pas utiliser de fiches endommagées, conséquent, attention à ne pas nuire tordues ou anciennes. à l’environnement lors de leur mise au rebut. • Ne pas tirer, tordre ou endommager le cordon. Élimination • N'utilisez pas d'adaptateur. Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix affiché...

  • Seite 71: Description De L'appareil

    2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé L'utilisation de matériaux recyclés réduit la comme un appareil encastrable. consommation de matières premières et donc la production de déchets. Remarques : •...

  • Seite 72: Dimensions

    2.1 Dimensions Dimensions globales 1860,0 595,0 650,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 981,6 2010,0 1243,5 695,0 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 744,1 plus l’espace nécessaire à...

  • Seite 73: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL Les trous de la conduite d'air sont conçus pour homogénéiser la distribution d'air dans le compartiment. Puisque aucun 3.1 Informations sur les technologies air ne passe entre les compartiment de de refroidissement de nouvelle réfrigération et de congélation, les odeurs génération ne se mélangent pas.

  • Seite 74: Écran Et Bandeau De Commandes

    3.2 Écran et bandeau de commandes Utilisation du bandeau de commandes Comment l’utiliser ? 1. Bouton réglage du congélateur 2. Bouton de mode 3. Bouton du réfrigérateur 4. Bouton D.cool & Silencieux 5. Écran de valeur réglée du congélateur 6a / 6b. Symbole Super congélation •...

  • Seite 75: Mode Super Refroidissement

    3.3.2 Mode Super refroidissement • Vous pouvez également appuyer sur n’importe quelle touche pendant 1 sec Utilisation pour activer le mode. Le cercle clignote 3 • Pour refroidir des aliments préparés. fois. Lorsque le mode est défini, le signal • Pour refroidir et stocker une quantité sonore retentit.

  • Seite 76: Mode Boisson Fraîche

    • Vous pouvez également appuyer sur d'alarme de Boisson fraîche ». En mode n’importe quelle touche pendant 1 sec Boisson fraîche, le réfrigérateur n'émet une pour activer le mode. Le cercle clignote 3 alerte sonore qu'au bout d'une certaine fois. Lorsque le mode est défini, le signal période.

  • Seite 77: Fonction Sécurité Enfant

    se désactive à nouveau. refroidissement et sur le bouton D.cool/ Silencieux, et les maintenez enfoncés • Pour annuler le mode économiseur pendant 3 secondes, Ce mode sera d’écran, appuyez sur le bouton mode sélectionné. Dès à présent, l’éclairage pendant 5 secondes. ne s’allume pas si la fonction n’est pas Remarques : désactivé...

  • Seite 78: Paramètres De Température Du Réfrigérateur

    l’indicateur de réglage du congélateur, précédemment sélectionnée. et si vous n’appuyez pas sur n’importe Paramètres recommandés de quel bouton au bout d’1 seconde la super température du compartiment congélation clignote. réfrigérateur et congélateur • Si vous continuez à appuyer, il se Compartiment Compartiment Remarques...

  • Seite 79: Indicateur De Température

    dans l’étiquette de l’information. Il ambiante est inférieure à -15 °C. Par est déconseillé de faire fonctionner conséquent, vous pouvez installer votre votre réfrigérateur à des endroits où la appareil dans une pièce non chauffée température est en dehors de la plage sans craindre que les aliments surgelés indiquée.

  • Seite 80: Bac À Glaçons (Sur Certains Modèles)

    Emplacement des denrées Zone la plus 3.7.2 Le bac congélateur froide Le bac congélateur permet d’accéder plus Vous obtiendrez une meilleure facilement aux aliments. conservation de vos aliments (Les images sont représentatives) si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à...

  • Seite 81: Tiroir Réfrigérant (Sur Certains Modèles)

    3.7.3 Tiroir réfrigérant 3.7.4 Commande d’humidité + : ( Dans certains modèles ) (Sur certains modèles) (Les images sont représentatives) Commande d’humidité+ Tiroir réfrigérant Grâce au groupe commande d’humidité +, les légumes et les fruits peuvent La conservation des aliments dans le être conservés plus longtemps dans un tiroir réfrigérant au lieu du congélateur ou environnement aux conditions d’humidité...

  • Seite 82: Rangement Des Aliments

    4 RANGEMENT DES ALIMENTS initiale et du respect d’un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur. 4.1 Compartiment du réfrigérateur • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du Dans des conditions de fonctionnement réfrigérateur.

  • Seite 83: Compartiment Congélateur

    • Avant de congeler des aliments frais, les Durée de Méthode et lieu de diviser en portions de façon à pouvoir les Aliment conservation conservation consommer en une seule fois. maximale • Consommer les aliments congelés Emballer dans un film ou des sacs rapidement après leur décongélation plastiques ou dans Viande et...
  • Seite 84 pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire. REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement.
  • Seite 85 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Pois Écosser, laver et porter à ébullition Chou Nettoyer et porter à ébullition 6 à 8 Carotte Nettoyer, couper en tranches et porter à ébullition Couper la tige, couper en deux morceaux, retirer Poivrons 8 à...

  • Seite 86: Nettoyage Et Entretien

    5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • S’assurer que la fiche de votre réfrigérateur est débranchée avant de Débranchez l'appareil de l’alimentation nettoyer le bac à eau. électrique avant de le nettoyer. • Retirer le bac à eau de sa position en Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y dévissant les vis (s’il en dispose).

  • Seite 87: Transport Et Changement De Place

    6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l’emballage.

  • Seite 88: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE Erreurs L’appareil émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du congélateur et du réfrigérateur.
  • Seite 89 Si vous rencontrez un problème avec Des bruits d’écoulement de l’eau se votre appareil, veuillez vérifier les points produisent : En raison de l’eau qui suivants avant de contacter le service s’écoule vers le récipient d’évaporation. après-vente. Ce bruit est normal pendant le dégivrage.

  • Seite 90: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    8 CONSEILS POUR Recommandations • Si l’appareil est mis hors tension ou ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE débranché, attendre au moins 5 minutes avant de brancher l’appareil ou de le 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche redémarrer afin d’éviter d’endommager le et bien ventilée, mais pas à...

  • Seite 91: Données Techniques

    9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR présent sur l’étiquette être conformes à...
  • Seite 92 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Seite 93 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............94 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................94 1.2 Installatiewaarschuwingen....................98 1.3 Tijdens gebruik ......................98 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............ 100 2.1 Afmetingen........................101 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ............... 102 3.1 Informatie over de koeltechnologie van de nieuwe generatie ........102 3.2 Display en bedieningspaneel..................103 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie ...............103 3.3.1 Snelvriesstand ......................103...
  • Seite 94 7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE ....116 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN ............118 9 TECHNISCHE GEGEVENS ................. 118 10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN ..........119 11 SERVICE EN ONDERDELEN ..............119 NL -93...

  • Seite 95: Veiligheidsvoorschriften

    1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Seite 96 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Seite 97 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Seite 98 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.

  • Seite 99: Installatiewaarschuwingen

    1.2 Installatiewaarschuwingen voorkomen. • Bedek de body of bovenkant van de Houd voordat u uw koelvriescombinatie koelvriescombinatie niet met kant. voor het eerst in gebruik neemt rekening Dit beïnvloedt de prestatie van uw met de volgende punten: koelvriescombinatie. • De bedrijfsspanning voor uw •...
  • Seite 100 spelen met het apparaat of aan de deur of provincie. Daarnaast kunt u kleine hangen. afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met een lengte van • Stroomsnoer/stekker nooit aanraken met maximaal 25 cm gratis terugbrengen naar natte handen. Dit kan kortsluiting of een elke winkel met een oppervlakte van ten elektrische schok veroorzaken.

  • Seite 101: Beschrijving Van Het Apparaat

    2 BESCHRIJVING VAN HET • Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en kan uitsluitend APPARAAT worden gebruik in huishoudelijke omgeving en voor de gespecificeerde Dit apparaat is niet bedoeld te worden doeleinden. Het is niet geschikt voor gebruikt als inbouwapparaat. commercieel of gemeenschappelijk gebruik.

  • Seite 102: Afmetingen

    2.1 Afmetingen Algemene afmetingen 1860,0 595,0 650,0 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zonder de handgreep Totale ruimte tijdens gebruik en pootjes 981,6 1243,5 Benodigde ruimte tijdens gebruik de hoogte, breedte en diepte van het 2010,0 apparaat, inclusief de handgreep, 695,0 en bovendien de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht,...

  • Seite 103: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 3.1 Informatie over de koeltechnologie van de nieuwe generatie Koelkasten met de koeltechnologie van de nieuwe generatie hebben een ander werkingsprincipe dan statische koelkasten. Andere (statische) koelkasten kunnen vorming van ijs in het vriesgedeelte veroorzaken door het openen van de deur en de vochtigheid in het voedsel.

  • Seite 104: Display En Bedieningspaneel

    3.2 Display en bedieningspaneel Bedieningspaneel Gebruik 1. Instelknop vriezer 2. Modusknop 3. Koelkastknop 4. Knop voor D.cool en stille stand 5. Waarde-instelscherm voor de vriezer 6a / 6b. Symbool snel vriezen • Druk op de instelknop van de vriezer 7. Waarde-instelscherm voor de koelkast totdat de letters SV op het scherm 8a / 8b.

  • Seite 105: Snelkoelstand

    3.3.2 Snelkoelstand ingesteld. De cirkel knippert 3 keer. Als de stand wordt ingesteld, laat de zoemer Doel een piepgeluid horen. • Om bereid voedsel te koelen. • Temperatuursegmenten van diepvries en • Om grote hoeveelheden voedsel in het koelkast geven "E" aan. koelvak te koelen en te bewaren.

  • Seite 106: Stand Voor Koele Dranken

    • Het segment van de koelkasttemperatuur een hoorbare waarschuwing geven. toont 'H'. Belangrijk: Het moet niet verward • De cirkel van het vliegtuigsymbool en worden met koelen. H zullen branden tot de stand wordt U moet voordat u de flessen plaatst de beëindigd.

  • Seite 107: Het Kinderslot

    Opmerkingen: 3.3.9 Stille stand • Als de screensaver actief is kunt u ook het kinderslot activeren. • Als u na het activeren van het kinderslot niet binnen 5 seconden een willekeurige knop indrukt, gaat het bedieningspaneel Deze stand kan worden geactiveerd uit.

  • Seite 108: Temperatuurinstellingen Voor Koelvak

    temperatuur. Diepvriesgedeelte Koelgedeelte Opmerkingen 3.4.2 Temperatuurinstellingen voor Deze koelvak temperatuurinstellingen moeten worden • De temperatuur voor de koelkast zal in gebruikt als de C, -20 eerste instantie +4°C weergeven. omgevingstemperatuur C of hoog is of als u denkt dat het koelgedeelte niet koud genoeg is door het regelmatig openen van de deur.

  • Seite 109: Temperatuuraanduiding

    voorkomen dat de compressor van uw is. Wacht na iedere wijziging van de apparaat beschadigt als u de stekker temperatuurinstelling op de stabilisatie van van het apparaat in het stopcontact de temperatuur in het apparaat voordat u, steekt of eruit trekt, of als er zich een indien nodig, verdergaat met een nieuwe stroomstoring voordoet.

  • Seite 110: Accessoires

    gedeelte bevindt zich onder dit niveau. 3.7.2 De vriesbox Deze schappen zijn verplaatsbaar, dus De vriesbox maakt voedsel makkelijker zorg ervoor dat ze zich altijd op hetzelfde toegankelijk. niveau bevinden met deze zonelimieten (afbeeldingen zijn representatief) zoals beschreven op de stickers om de temperatuur in dit gedeelte te garanderen.

  • Seite 111: Koellade (In Bepaalde Modellen)

    3.7.3 Koellade (in bepaalde modellen) 3.7.4 Luchtvochtigheidsregelaar+ (bij bepaalde modellen) (afbeeldingen zijn representatief) Luchtvochtigheidsre- Koelschap gelaar+ (De afbeeldingen zijn waarheidsgetrouw) Als u voedsel bewaart in het koelschap Dankzij de humidity control + group kunnen in plaats van in de diepvries of het groenten en fruit langer worden opgeslagen koelkastgedeelte, behoudt het voedsel in een omgeving met een ideale luchtvoch-...

  • Seite 112: Bewaren Van Voedsel

    4 BEWAREN VAN VOEDSEL ging aan de bewaring in de koelkast. • Het vocht dat uit vlees lekt kan andere producten in de koelkast besmetten. 4.1 Koelkastgedeelte U moet vleesproducten verpakken en gelekte vloeistoffen op de schappen Bij normale werkingscondities is het schoonmaken.

  • Seite 113: Diepvriesgedeelte

    • Consumeer ontdooid voedsel binnen Maximale Hoe en waar te Etenswaar korte tijd na ontdooien. bewaarperiode bewaren • Volg altijd de instructies van de producent Wikkel in plastic op de verpakking op bij het bewaren van folie, zakjes of in Vlees en 2 - 3 dagen een vleesschaal...
  • Seite 114 OPMERKING: Als u tracht de deur van de vriezer te openen meteen nadat u deze heeft gesloten, merkt u dat dat niet makkelijk gaat. Dit is normaal. Nadat het evenwicht is teruggekeerd, zal de deur makkelijk opengaan. De onderstaande tabel is een snelle gids die de meest efficiënte manier aangeeft hoe het merendeel van de voedselgroepen in uw vriesvak te bewaren.

  • Seite 115: Reiniging En Onderhoud

    Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Haal het blad eraf, snijd het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12 Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf Appel en peer...

  • Seite 116: Ontdooien

    • Reinig de condensator minstens Als het product met een ledlamp is tweemaal per jaar met een borstel. Dit uitgerust draagt bij aan energiebesparing en Dit product bevat een lichtbron van energie- verhoogt de productiviteit. efficiëntieklasse <E>. De stekker van het apparaat Indien product uitgerust met LED- moet tijdens het reinigen uit het strip(s) of LED-kaart(en)

  • Seite 117: Voordat U Contact Opneemt Met Klantenservice

    7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE Fouten Uw apparaat waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer ongeschikt is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. Waarschuwingscodes verschijnen in de aanduidingen van het vriezer- en koelcompartiment. SOORT BETEKENIS WAAROM...
  • Seite 118 • het stopcontact defect is. Steek om Controleer of: dit te controleren de stekker van een • alle etenswaren juist zijn verpakt; bakjes functionerend apparaat in hetzelfde droog zijn voordat ze in het apparaat stopcontact. worden gezet; Het apparaat presteert slecht •...

  • Seite 119: Tips Om Energie Te Besparen

    8 TIPS OM ENERGIE TE 9 TECHNISCHE GEGEVENS BESPAREN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het 1. Installeer het apparaat in een koele, apparaat en op het energielabel. goed geventileerde ruimte, maar niet De QR-code op het energielabel dat met in direct zonlicht, noch dichtbij een het apparaat wordt geleverd, voorziet warmtebron (zoals een radiator of oven),...

  • Seite 120: Informatie Voor Testinstituten

    10 INFORMATIE VOOR 11 SERVICE EN ONDERDELEN TESTINSTITUTEN Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij Installatie en voorbereiding van het de hand hebt wanneer u contact opneemt apparaat voor EcoDesign-keuring met ons geautoriseerde servicecentrum: dienen te voldoen aan EN 62552. De model, serienummer en service-index.
  • Seite 121 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
  • Seite 122 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............123 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ................123 1.2 Avvertenze di installazione ..................130 1.3 Durante l'uso ......................131 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............133 2.1 Dimensioni ........................134 3 USO DELL'APPARECCHIO ................ 135 3.1 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione ......135 3.2 Display e pannello di controllo ..................136 3.3 Funzionamento del Freezer Frigorifero ..............136 3.3.1 Modalità...
  • Seite 123 8 SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO ......151 9 DATI TECNICI ....................152 10 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA ........152 11 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI ............152 IT - 122...

  • Seite 124: Istruzioni Di Sicurezza

    1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore.
  • Seite 125 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
  • Seite 126 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
  • Seite 127 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
  • Seite 128 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
  • Seite 129 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
  • Seite 130 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.

  • Seite 131: Avvertenze Di Installazione

    1.2 Avvertenze di installazione e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. Prima di usare per la prima volta • Collocare l’apparecchio in posizione non l’apparecchio, prestare attenzione ai esposta alla luce solare diretta. seguenti punti: • L’apparecchio non deve mai essere usato •...

  • Seite 132: Durante L'uso

    1.3 Durante l'uso • Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate. Non ingerire gelati o • Non connettere l’apparecchio alla rete cubetti di ghiaccio immediatamente elettrica mediante prolunghe, prese dopo averli estratti dallo scomparto multiple o adattatori. congelatore. • Non utilizzare spine danneggiate, •...
  • Seite 133 Smaltimento Note: Il simbolo del bidone della • Prima di installare e utilizzare spazzatura barrato riportato sul l'apparecchio leggere attentamente il prodotto o sulla sua confezione manuale di istruzioni. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da indica che il dispositivo non uso improprio.

  • Seite 134: Descrizione Dell'apparecchio

    2 DESCRIZIONE Note generali: Scomparto alimenti freschi (frigorifero): DELL'APPARECCHIO La configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell’apparecchio, con i Questo apparecchio non è destinato all’uso come apparecchio a muro. ripiani distribuiti in maniera uniforme e una posizione degli scomparti nello sportello che non incide sul consumo energetico, consente un impiego più...

  • Seite 135: Dimensioni

    2.1 Dimensioni Dimensioni complessive 1860,0 595,0 650,0 altezza, larghezza e profondità dell’apparecchio senza la maniglia Spazio complessivo necessario e i piedini. durante l’uso Spazio necessario durante l’uso 981,6 2010,0 1243,5 695,0 altezza, larghezza e profondità dell’apparecchio inclusa la maniglia, 744,1 oltre allo spazio necessario per la libera altezza, larghezza e profondità...

  • Seite 136: Uso Dell'apparecchio

    3 USO DELL'APPARECCHIO 3.1 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione I freezer con la nuova tecnologia di raffreddamento di nuova generazione hanno un diverso sistema di funzionamento rispetto ai freezer statici. Nei normali freezer, l’aria umida che entra nel freezer e il vapore acqueo emanato dal cibo, si trasforma in brina nel comparto freezer.

  • Seite 137: Display E Pannello Di Controllo

    3.2 Display e pannello di controllo Uso del pannello di controllo Come si usa? 1. Pulsante di impostazione Freezer Set 2. Pulsante modalità Mode 3. Pulsante frigorifero Refrigerator 4. Pulsante D.cool & Mute 5. Schermata valore impostazione freezer 6a/6b. Simbolo Super Freeze •...

  • Seite 138: Modalità Super Cool

    temperatura sufficientemente bassa. simbolo Economy. • Se non viene premuto alcun pulsante 3.3.2 Modalità Super Cool per 1 sec., la modalità è impostata. Il Finalità cerchietto lampeggia 3 volte. Quando la • Raffreddare cibi preparati modalità è impostata, il cicalino emette •...

  • Seite 139: Modalità Drink Cool

    • Se non viene premuto alcun pulsante La modalità Drink Cool attiva un avviso per 1 sec., la modalità è impostata. Il acustico solo dopo un periodo specifico. cerchietto lampeggia 3 volte. Quando la Importante: Non deve essere confuso modalità è impostata, il cicalino emette con il raffreddamento.

  • Seite 140: Funzione Blocco Bambini

    • Per annullare la modalità Screen saver, • Se si desidera annullare questa modalità, premere di nuovo il pulsante della ripetere lo stesso processo oppure la modalità per 5 secondi. modalità si annulla automaticamente dopo 24 ore. Nota: • Quando la modalità Screen saver è 3.3.9 Modalità...

  • Seite 141: Impostazioni Di Temperatura Del Frigorifero

    • Il valore di temperatura selezionato prima Impostazioni raccomandate per la dell'attivazione delle modalità Holiday, temperatura del comparto freezer e Super Freeze, Super Cool o Economy frigorifero resta lo stesso quando la modalità Scomparto Comparto Osservazioni è finita o annullata. L'apparecchio congelatore frigorifero continua a funzionare a questo valore di...

  • Seite 142: Spia Della Temperatura

    nell’etichetta delle informazioni. Non nel freezer non si scongeleranno anche si raccomanda di azionare il frigorifero se la temperatura ambiente scende in ambienti che sono al di fuori degli sino a -15 °C. Pertanto, è possibile intervalli di temperatura dichiarati. Ciò installare l’apparecchio in una stanza non ridurrà...

  • Seite 143: Accessori

    frigorifero (parete inferiore • Una volta che l’acqua è completamente dell'apparecchio), impostare un livello di gelata, torcere la vaschetta come temperatura inferiore, fino ad ottenere mostrato sotto per estrarre i cubetti di nuovamente dei periodi di inattività del ghiaccio. compressore. Introduzione di alimenti nella zona più...

  • Seite 144: Cassetto Freschezza (In Alcuni Modelli)

    Per ricollocare in sede i cassetti, Grazie al gruppo di controllo dell’umidità +, compiere la procedura inversa a quella frutta e verdure possono essere conservati sopra descritta. più a lungo, in un ambiente che mantiene le condizioni ideali di umidità. Grazie alle Mentre si estraggono i cassetti, tenerli 3 opzioni di livello di umidità...

  • Seite 145: Conservazione Degli Alimenti

    4 CONSERVAZIONE DEGLI dalla qualità originaria del cibo e dall'ininterrotto mantenimento del ciclo di ALIMENTI refrigerazione prima della collocazione nell'apparecchio. 4.1 Scomparto frigorifero • L'acqua eventualmente rilasciata dalla carne può contaminare altri prodotti Nelle normali condizioni di utilizzo, regolare presenti nel frigorifero. Si raccomanda di la temperatura dello scomparto frigorifero confezionare le carni e di pulire i ripiani su +4 or +6...

  • Seite 146: Scomparto Congelatore

    • Quando si acquista del cibo congelato, Periodo Come e dove accertarsi sempre che sia stato Alimenti massimo di collocarli conservato nelle corrette condizioni e che conservazione la confezione non sia danneggiata. Burro e Sull'apposito ripiano 1 settimana margarina della porta •...
  • Seite 147 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecca Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Carne di agnello Avvolgere nella pellicola 6 - 8 Arrosto di vitello...

  • Seite 148: Pulizia E Manutenzione

    Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Melanzana Tagliare in pezzetti da 2 cm dopo il lavaggio 10 - 12 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Pulire e confezionare con lo stelo o come granturco Mais dolce Mela e pera...

  • Seite 149: Sbrinamento

    • Pulire il condensatore con una spazzola Se il prodotto è dotato di lampada a LED almeno due volte all'anno. Questa pratica Questo prodotto contiene una sorgente contribuisce a ridurre i consumi energetici luminosa di classe di efficienza energetica e ad aumentare la produttività. <E>.

  • Seite 150: Prima Di Contattare Il Servizio Assistenza

    7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA Errori L'apparecchio notifica all'utente valori non corretti di temperatura negli scomparti frigorifero e freezer o eventuali altri problemi. I codici di errore vengono visualizzati sugli indicatori di temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore. TIPO DI SIGNIFICATO CAUSA...
  • Seite 151 Se si verificano problemi con Si verifica rumore di soffio d’aria: In l’apparecchio, controllare quanto segue alcuni modelli durante il funzionamento prima di contattare il servizio post-vendita. normale del sistema a causa della circolazione dell’aria. L’apparecchio non funziona I bordi dell’apparecchio a contatto con Verificare che: le giunture dello sportello sono caldi •...

  • Seite 152: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico

    8 SUGGERIMENTI PER IL Raccomandazioni • Se l'apparecchio viene spento o RISPARMIO ENERGETICO scollegato dalla rete elettrica, per evitare danni al compressore attendere almeno 5 1. Installare l'apparecchio in un locale minuti prima di ricollegare l'alimentazione fresco e ben ventilato, al riparo dalla o riaccendere l'apparecchio.

  • Seite 153: Dati Tecnici

    9 DATI TECNICI 10 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno L'installazione e la preparazione dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di valori energetici. EcoDesign devono essere conformi a EN Il codice QR sull'etichetta energetica fornita 62552.
  • Seite 156 52568336...

Diese Anleitung auch für:

Lfkg186e ix

Inhaltsverzeichnis