Leda ANTIGUA H Bedienungsanleitung
Kaminofen mit speicheraufsatz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ANTIGUA H:
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Aufstell- und bedienungsanleitung (42 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leda ANTIGUA H
Inhaltszusammenfassung für Leda ANTIGUA H
- Seite 1 B e d ie nung sa nl e itung Kaminofen mit Speicheraufsatz ANTIGUA H...
- Seite 2 A NTI G UA H Bedienungsanleitung Beschreibung Ident-Nr. Unterofen für Speicheraufsatz mit Verkleidung, ANTIGUA H 1003-01230 Unterofen, schwarz lackiert (Abb. Aufsatz beispielhaft, da Verkleidung mit bauseitigem Material erfolgt) Die Bedienungsanleitung ist zu lesen und zu befolgen!
- Seite 3 Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenersteller LEDA Kaminofen ANTIGUA H ANTIGUA H Unterofen, schwarz lackiert Ausführung Ausführung Speicheraufsatz / Verkleidung, Material, Farbe, usw.: Einbaudatum Seriennummer (siehe Ofenpass o. CE-Kennzeichnung): Anlagenbetreiber Straße PLZ / Ort Telefon, ggf. mobil Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen - lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls klären!
-
Seite 5: Ausführung
Inbetriebnahmeprotokoll für den Anlagenbetreiber (verbleibt in der Anleitung) LEDA Kaminofen ANTIGUA H ANTIGUA H Unterofen, schwarz lackiert Ausführung Ausführung Speicheraufsatz / Verkleidung, Material, Farbe, usw.: Einbaudatum Seriennummer (siehe Ofenpass o. CE-Kennzeichnung): Anlagenbetreiber Straße PLZ / Ort Telefon, ggf. mobil Evtl. Fragen - auch im Zusammenhang mit Garantie- oder Gewährleistungsansprüchen - lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls klären! -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis WICHTIGE BENUTZERINFORMATION SICHERHEITSHINWEISE Brandschutz und Sicherheitsabstände Verbrennungsgefahr Gefahren durch unverschlossene Feuer- oder Aschefachtür Gefahren durch unzureichende Verbrennungsluft Gefahren durch Wärmestau in der Feuerstätte Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe Gefahren durch Schließen des Verbrennungslufthebels Gefahren durch ungenügende Funktion des Schornsteins Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand ERSTINBETRIEBNAHME BEDIENUNG Brennstoffe... - Seite 8 Bei dem Bauprodukt handelt es sich um einen „Raumheizer für feste Brennstoffe“ nach Anhang ZA.1 der EN 16510-2-1:2022. Im Sprachgebrauch innerhalb dieser Dokumentation wird der seitens des Anwenders und der für die handwerkliche Ausführung geltenden Technischen Regeln übliche Begriff „Kaminofen“ verwendet.
-
Seite 9: Wichtige Benutzerinformation
Mit dem ANTIGUA H haben Sie sich für einen technisch und optisch modernen und ganz besonderen Kaminofen entschieden. Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik, hochwertiges Material und gute Verarbeitung. Der ANTIGUA H wurde nach heutigem Stand der Technik entwickelt und gebaut und wurde nach den geltenden gesetzlichen Vorgaben und technischen Regeln geprüft. - Seite 10 Wichtige Benutzerinformation Der Kaminofen ANTIGUA H ist eine Zeitbrandfeuerstätte. Für den vorgesehenen Betrieb im Zeitbrand beachten Sie bitte insbesondere die Hinweise im Abschnitt „4. Bedienung“ ab Seite 10. Angaben zur Demontage, Recycling und / oder Entsorgung am Ende des Lebenszyklus fi nden Sie bitte in der separaten Dokumentation „Produktinformationen gemäß...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Der erforderliche Sicherheitsabstand im Strahlungsbereich der Gerätefront zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen ist in der schematischen Darstellung vor dem ANTIGUA H mit den entsprechenden Maßen nach vorne (d ) und seitlich ab der seitlichen Tür-Außenkante nach vorne vor dem ANTIGUA H (d angegeben. -
Seite 12: Sicherheitsabstände Neben Und Hinter Dem Kaminofen
In diesem Bereich dürfen sich keine brennbaren Gegenstände befi nden, auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden. Der ANTIGUA H darf auf einer Aufstellfl äche mit brennbaren Materialien aufgestellt werden (siehe auch Abschnitt „Schutz der Aufstellfl äche“ auf Seite 16). Der dazu erforderliche Bodenabstand (d ) ist durch die Gerätefüße eingehalten. -
Seite 13: Schutz Der Aufstellfl Äche
Sicherheitshinweise Als Aufstellfläche, Decke oder Wände ohne brennbare Materialien gelten ausschließlich nicht brennbare Bauteile der Baustoffklasse „A1“ oder „A2“ nach EN 13501-1. Es muss dabei sichergestellt sein, dass sich etwaige brennbare Materialien auf der Rückseite von nicht brennbarer Aufstellfläche, Decke oder Wänden nicht unzulässig erwärmen können. Dies kann z. B. durch eine entsprechende Dicke oder durch den Aufbau und die Wärmeleitfähigkeit nicht brennbarer Aufstellfläche, Decke oder Wände erreicht werden. -
Seite 14: Gefahren Durch Unverschlossene Feuer- Oder Aschefachtür
Raum oder Raumluftverbund betrieben werden, können die Verbrennungsluftversorgung und die Abgasabführung empfi ndlich stören. Für einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerstätte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA-Unterdruck- Controller LUC 2. Dieses Gerät überwacht ständig die vorhandenen Druckverhältnisse und würde bei Bedarf die Lüftungsanlage abschalten, bevor gefährlich viel Abgas in den Wohnraum austreten könnte. -
Seite 15: Gefahren Durch Wärmestau In Der Feuerstätte
Der ANTIGUA H ist als freistehende Feuerstätte gedacht und auch so geprüft. Um einen Wärmestau zu vermeiden, muss der ANTIGUA H auch freistehend aufgebaut und betrieben werden. Ein Einbau z.B. in eine zu enge Nische oder das Anbringen einer zusätzlichen Verkleidung ist daher nicht zulässig. Mindestabstände sind auch zu nicht brennbaren Wänden einzuhalten (siehe hierzu auch „6. -
Seite 16: Gefahren Durch Schließen Des Verbrennungslufthebels
Sicherheitshinweise 2.7 Gefahren durch Schließen des Verbrennungslufthebels Die Verbrennungsluft darf keinesfalls komplett geschlossen werden, solange noch überwiegend gelbliche Flammen vorhanden sind. (Ausnahme einzig im Falle eines Schornsteinbrands, siehe „2.9 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand“ auf Seite 8). 2.8 Gefahren durch ungenügende Funktion des Schornsteins Für den richtigen und sicheren Betrieb der Feuerstätte ist ein passender Förderdruck des Schornsteins erforderlich. -
Seite 17: Erstinbetriebnahme
Feuertür im kalten Zustand ganz geöffnet wird. Bei niedrigen Außentemperaturen muss der Kamin trocken geheizt werden. Ein neu errichteter ANTIGUA H darf auf keinen Fall zum Trocknen von Wohnräumen im Neubau genutzt werden. Es ist sinnvoll, nach Fertigstellung des Ofens mindestens 1 bis 2 Wochen mit dem Trockenheizen abzuwarten. So kann das enthaltene Wasser ohne Schädigung der Anlage langsam entweichen. -
Seite 18: Bedienung
Holzbriketts in den geeigneten Qualitäten, Größen, Längen und Mengen. Der ANTIGUA H ist für die Brennstoffe Scheitholz (bevorzugt) und Holzbriketts vorgesehen. Gemäß 1. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1. BImSchV, §3 Abs. 1 Nr. 4 – naturbelassenes Scheitholz, und Nr. 5a –... -
Seite 19: Optimaler Umgang Mit Dem Brennstoff Scheitholz
Verwenden Sie nur sauberes, unbehandeltes, naturbelassenes, gespaltenes und trockenes Brennholz oder saubere und trockene Holzbriketts in den geeigneten Qualitäten, Größen, Längen und Mengen. Optimale Brennstoff-Eigenschaften für den Kaminofen ANTIGUA H für den Brennstoff Scheitholz bei Betrieb bei Nennwärmeleistung ANTIGUA H optimale gesamte Brennstoff-Füllmenge... -
Seite 20: Unzulässige Brennstoffe
Schornsteinfeger kontrolliert. Anzündhilfen Zum Anzünden empfehlen wir Reisig, Kleinholz und unsere praktischen Anzündwürfel LEDA FeuerFit! Spalten Sie Brennholz zum Anzünden entsprechend klein (keine Rundlinge). Schmale Holzscheite, vor allem aus Weichholz, haben zwar eine kurze Brenndauer, eignen sich aber sehr gut zum Anzünden. -
Seite 21: Funktionsprinzip Der Holzverbrennung
4.2 Funktionsprinzip der Holzverbrennung Holzfeuerung – Nutzen bis zum letzten Funken Der ANTIGUA H hat einen mit Schamottesteinen ausgekleideten Feuerraum. Der Brennstoff wird auf einem für die Holzverbrennung verschließbaren Brennraumboden abgebrannt. Die gesamte Verbrennungsluft wird der Feuerstätte über das Luftventil im Geräteboden zugeführt und über Kanäle in den Brennraum verteilt. -
Seite 22: Bedienelemente
Feuertür, seitliche Befülltür und Aschefachtür sind bei Betrieb immer geschlossen. Bei Betrieb der Feuerstätte werden die Türgriffe sehr heiß. Benutzen Sie deshalb bitte immer den mitgelieferten Schutzhandschuh. Der ANTIGUA H besitzt bei allen Türen jeweils Türgriffe mit einem Hakenverschluss. Der Verschluss öffnet sich, wenn der Türgriff herausgezogen wird und er verriegelt, wenn der Türgriff zurück zur Türoberfl... -
Seite 23: Heizbetrieb Und Einstellungen
Bedienung Der Verbrennungslufthebel lässt sich von komplett nach rechts (in Blickrichtung von vorne auf den ANTIGUA H) – Verbrennungsluft komplett geschlossen (Markierung „ “) – bis ganz nach links – Verbrennungsluft komplett geöffnet, Anheizstellung (Markierung „ “) – bewegen. Abb. 4.5 Verbrennungslufthebel: Abb. - Seite 24 – legen Sie die Streifen am besten in mehreren Lagen locker und immer quer zueinander auf, legen Sie 1 bis 2 kleine Stücke einer passenden Anzündhilfe (z.B. LEDA FeuerFit) auf die größeren Streifen und entzünden Sie diese Anzündhilfe, legen Sie das klein gespaltene Splittholz oben auf die größeren Streifen, öffnen Sie die Aschefachtür und lassen Sie die Aschefachtür zunächst ein kleines Stück geöffnet –...
-
Seite 25: Betrieb Und Nachlegen ("Fortheizen")
Anheizstellung (Markierung „ “ oder „ “), die Drosselklappe im Abgasrohr ist ebenfalls noch geöffnet (soweit vorhanden). Der ANTIGUA H besitzt eine große Feuertür und eine seitliche Befülltür (rechts). Über die große Feuerraumtür kann der Brennraum z.B. beim Reinigen und auch Anheizen gut erreicht werden. -
Seite 26: Weiterheizen Und Leistungsregelung
Bedienung Bei der ersten Holzauflage nach dem Anheizen lassen Sie am besten 1 bis 2 cm Platz zwischen den einzelnen Scheiten, verringern Sie diesen Abstand bei einer weiteren folgenden Aufgabe, legen Sie ab der dritten Holzauflage die einzelnen Scheite möglichst dicht zusammen. öffnen Sie die Verbrennungsluft wieder bis ca. - Seite 27 Bedienung Mit einer Füllung Holz wird der Abbrand bei passenden Einstellungen und Randbedingungen ca. 45 bis 50 Minuten lang dauern, bis nachgelegt werden sollte. Dies sind die besten Voraussetzungen für einen guten, effi zienten und schadstoffarmen Abbrand. Vermeiden Sie auf jeden Fall übermäßige Aufgabe von Brennstoff – ansonsten kann nicht ausreichend Verbrennungsluft zugeführt werden. Das führt zu einem schlechten und unsauberen Abbrand, zu hohen Emissionen und zudem zu einer sehr geringen Effi...
-
Seite 28: Weiterheizen Nach Dem Abbrandende
Bedienung Weiterheizen nach dem Abbrandende Bei erneutem Weiterheizen bringen Sie den Verbrennungslufthebel in Anheizstellung – Verbrennungslufthebel ganz nach links (in Richtung Gerätemitte) schieben (Markierung „ “) – Luft ganz geöffnet. Dadurch wird die Restglut intensiv mit Luft versorgt und zügig zum Glühen gebracht. Auf diese Grundglut kann wieder Brennstoff aufgelegt werden. -
Seite 29: Reinigung Und Wartung
Reinigen und Überprüfen des Schornsteins (durch Schornsteinfeger / Schornsteinfegerin) Der ANTIGUA H muss mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf auch öfter gereinigt werden, um einen wirtschaftlichen und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Viele der erforderlichen Arbeiten sollten durch den Fachbetrieb durchgeführt werden. -
Seite 30: Entaschen
Bedienung Entaschen Auf dem Feuerraumboden, bzw. auf dem Rost befi nden sich im Aschebett in der Regel noch Holzkohlereste vom vorherigen Abbrand. Diese sollten Sie nicht entfernen. Die Holzkohle verbrennt beim nächsten Heizvorgang und hilft dem Gerät gerade beim Anheizen erheblich, um die Betriebstemperatur schneller zu erreichen. -
Seite 31: Reinigen Der Heizgasführung Und Der Speicheraufsatz-Elemente
Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten Gerät vorgenommen werden! Reinigen der Sichtscheibe(n) Ein Beschlagen der Glasscheibe lässt sich auf Dauer nicht vollständig vermeiden. Der ANTIGUA H besitzt jedoch eine Scheibenspülung, die eine schnelle Verunreinigung der Glaskeramikscheibe verhindert. -
Seite 32: Checkliste Bei Störungen
Bedienung 4.6 Checkliste bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Überprüfen; max. Restfeuchte 20 % Das Feuer brennt Holz zu feucht schlecht Nur den Brennstoff verwenden, der für das Gerät geeignet und zugelassen ist (siehe Falscher Brennstoff, zu wenig oder oder zu viel Brennstoff „4.1 Brennstoffe“... - Seite 33 Bedienung Störung Ursache Abhilfe Tür in der Anheizphase anlehnen. Gerät dabei nicht unbeaufsichtigt lassen! Kondensatbildung Hoher Temperaturunterschied im Brennraum kleinere Holzscheite (Umfang) verwenden, Scheite öfter spalten, keine Rundlinge Anheizphase zu lang verwenden, Feuertür beim Anheizen angelehnt lassen, Verbrennungslufthebel in Anheizstellung bringen, Drosselklappe im Abgasrohr (wenn vorhanden) beim Anheizen öffnen Holzfeuchte überprüfen;...
-
Seite 34: Grundlegende Anforderungen An Den Aufstellraum
Absauggebläse, die im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden, können darüber hinaus auch Probleme verursachen. Gemäß Feuerungsverordnung sind zusätzliche Sicherheitseinrichtungen vorzusehen. Zur Überwachung empfehlen wir als bauaufsichtlich zugelassene Sicherheits- einrichtung den LEDA-Unterdruck-Controller LUC. (siehe hierzu auch § 4 Absatz 2 MFeuV – zu beachten sind darüber hinaus ggf. auch weitergehende landesspezifi sche Anforderungen) -
Seite 35: Räume, In Denen Keine Feuerstätten Aufgestellt Werden Dürfen
Der Aufstellraum muss eine entsprechend gute Luftqualität aufweisen und darf keine nachteilig wirkenden Schwebstoffe enthalten. Der ANTIGUA H ist für die Verwendung in einer Bauart nach TROL vorgesehen. Wird der ANTIGUA H in einem Warmluftofen, in einer Warmluftschwerkraftheizung oder einer Feuerstätte über 2 Geschosse verwendet, wird innerhalb der Heizkammer der Feuerstätte Raumluft aufgewärmt und dem Raum als Zuluft wieder zugeführt. - Seite 36 Bedienung Lüftungsleitungen für Heizräume müssen eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben, soweit sie durch andere Räume führen, ausgenommen angrenzende, zum Betrieb der Feuerstätten gehörende Räume, die die entsprechenden Anforderungen erfüllen. Die Lüftungsleitungen dürfen mit anderen Lüftungsanlagen nicht verbunden sein und nicht der Lüftung anderer Räume dienen. Lüftungsleitungen, die der Lüftung anderer Räume dienen, müssen, soweit sie durch Heizräume führen, eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten haben und ohne Öffnungen sein.
-
Seite 37: Ersatz- Und Verschleissteile
Ersatz- und Verschleissteile Ersatz- und Verschleissteile Es dürfen nur Original-Bauteile bzw. Ersatzteile des Herstellers verwendet werden! Benötigtes Zubehör und Ersatzteile bekommen Sie über Ihren Fachgroßhandel. 5.1 Ersatzteile, allgemein Abb. 5.1 Ersatzteilübersicht für ANTIGUA H Kaminofen ANTIGUA H Bezeichnung der Ersatz-/Verschleißteile Guss-Teile-Nummer Ident-Nummer Türgriff, komplett, schwarz lackiert (1 Türgriff) -
Seite 38: Dichtungen, Dichtschnüre
Ersatz- und Verschleissteile 5.2 Dichtungen, Dichtschnüre ANTIGUA H – Dichtungen Verwendung der Dichtung / Dichtschnur verwendete Eigenschaften / Spezifi kationen Bezeichnung der Dichtung / Dichtschnur Länge pro Gerät Türdichtung Feuertür, Scheibendichtung, umlaufend zwischen Tür und Material: E-Glasgarn, gestrickt, Vollkordel, Härte der Gerätekorpus... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ (Modell oder Nummer) des Geräts ANTIGUA H baurechtliche Verwendbarkeit als Bauprodukt, CE-Kennzeichnung gem. EN 16510-2-1:2022 Produkt nach Anhang ZA.1 der EN 16510-2-1:2022 Raumheizer für feste Brennstoffe Klassifi zierung / Art von Feuerstätten nach Abschnitt 4.1, EN 16510-... -
Seite 40: Mindestabstände Zu Brennbaren Materialien
Masse der Speichermodule, insges. 7 Stück (Set Speichermodule) ca.[kg] Masse des Speicheraufsatzes inkl. der Speichermodule ca.[kg] ca. 330 Fußnoten zu den technischen Daten: 1) Der Kaminofen ANTIGUA H besitzt serienmäßig keinen Anschluss-Stutzen für eine Verbrennungsluftleitung, dies entspricht in der Klassifi zierung / Art von Feuerstätten... - Seite 41 2) Die in den technischen Daten angegebene Nennwärmeleistung entspricht der nach EN 16510-1:2022 erklärten gerundeten Nennwärmeleistung. Bei der Normprüfung wurde der ANTIGUA H tatsächlich mit einer Raumwärmeleistung betrieben von: 8,6 kW. Die in den technischen Daten angegebenen Werte für Temperatur am Abgasstut- zen, Abgasmassenstrom, Verbrennungsluftbedarf, Brennstoffauflage, Brennstoffdurchsätze usw.
-
Seite 42: Gewährleistung Und Garantie
Sachmangel und dementsprechend auch kein Gewährleistungsfall. Neben diesen gesetzlichen Vorgaben übernimmt LEDA zusätzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit. Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der beanstandeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoff und in der Werkarbeit aufweisen. -
Seite 43: Normen Und Richtlinien
Normen und Richtlinien Normen und Richtlinien Nachstehende Rechtsvorschriften, Technische Regeln, nationale und europäische Normen und Richtlinien sind für die Planung und Erstellung, sowie den Betrieb von Feuerstätten (wie z.B. Kaminöfen oder Kachelöfen) und Heizungssystemen besonders zu beachten: DIN 18896 Feuerstätten für feste Brennstoffe – Technische Regeln für die Installation, in der Fassung von September 2025 Landesbauordnung des jeweiligen Bundeslandes (in Deutschland) FeuVO Feuerungsverordnungen der jeweiligen Bundesländer (in Deutschland) - Seite 44 Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 - 6099 - 0 Telefax - 290 www.leda.de info@www.leda.de Fordern Sie weitere Infos an: Ask for more information:...