Seite 1 AS 95 Pulse D Aktivitätssensor Gebrauchsanweisung ..2 G Activity sensor Instructions for use..16 F Capteur d’activité Mode d´emploi ....29 E Sensor de actividad Instrucciones de uso ..43 I Sensore di attività Istruzioni per l’uso ..57 T Etkinlik sensörü Kullanım Kılavuzu ....71 r Датчик...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Be- nutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Inhaltsverzeichnis 1. Zum Kennenlernen .......3 7.7 Tagesziel ........15 2. Zeichenerklärung......5 7.8 Herzfrequenz ......16 3.
Seite 3: Zum Kennenlernen
Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Blutzucker, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team...
Seite 4 Warum einen Aktivitätssensor tragen? Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen. Wenn Sie sich be- wegen, hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung. Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen. Dabei kommt den täglichen Aktivitäten wie Gehen, Radfahren, Treppensteigen und Hausarbeit ein wesentli- cher Anteil zu.
Seite 5: Systemvoraussetzungen
Die „HealthManager“-App bietet folgende Funktionen: • Anzeige der zurückgelegten Schritte • Anzeige täglich zurückgelegte Distanz • Anzeige Kalorienverbrauch • Anzeige aktive Zeit • Anzeige Fortschritt des Tagesziels (in Prozent %) • Darstellung der einzelnen Schlafphasen • Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Nachrichten (SMS, Whats- App, Facebook Messenger).
Seite 6: Hinweise
WARNUNG Hersteller Warnhinweis auf Verletzungs gefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Dieses CE-Symbol bescheinigt, dass das Produkt den, dem Hersteller auferlegten Schutz gegen IPX4 Anforderungen der Europäischen Gemein- Spritzwasser schaft entspricht. Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 3.
Seite 7 • Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie mit einem neuen Trainingsprogramm beginnen. • Dieses Gerät ist kein Medizinprodukt. Die Herzfrequenzmessung des Aktivitäts- sensors ist nicht dafür geeignet, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder diesen vorzubeugen. • Der Aktivitätssensor enthält Magnete. Befragen Sie daher vor der Benutzung des Aktivitätssensors Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder ein anderes elektronisches Implantat tragen.
Seite 8 Hinweise zum Umgang mit Akkus • Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. • Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Gerät ent- sorgen.
Seite 9: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme Um den Aktivitätssensor in Betrieb zu nehmen, halten Sie die Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt. Falls sich der Akti- vitätssensor nicht einschalten lässt, ist der Akku des Aktivi- tätssensors leer. Laden Sie den Akku wie in Kapitel „5. Akku aufladen“...
Seite 10: Akku Aufladen
Tips für ein erfolgreiches Pairen des Aktivtätssensors mit dem Smartphone • Positionieren Sie das Smartphone so nah wie möglich an Ihren Aktivitätssensor. • Halten Sie 30 m Abstand zu anderen Bluetooth Sensoren/Geräten. ® • Tragen Sie das Smartphone vor sich in einer Tasche, am Gürtel oder Fahrrad- lenker.
Seite 11: Aktivitätssensor Anlegen
3. Um den aktuellen Ladezustand einzusehen, drücken Sie die Taste am Aktivi- tätssensor. Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca. 3 Stunden. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erscheint ein ausgefülltes Bat- teriesymbol im Display. Bei vollem Akku beträgt die Akkulaufzeit ca. 7 Tage (bei einstündiger Messung der Herzfrequenz täglich).
Seite 12: Funktionen
7. Funktionen 7.1 Funktionsübersicht Die Aktivtätsuhr besitzt folgende Funktionen: Uhrzeit, Schrittzähler, zurückgelegte Distanz, Kalorienverbrauch, Fettverbrennung, Aktive Zeit, Tagesziel, Schlafmodus und Anzeige des Akkustandes. Die Funktionen werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt. Die Zählung startet da- raufhin wieder von vorne. Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln, drücken Sie am Aktivitäts- sensor die Taste.
Seite 13 Uhrzeit Aktivität / Kalorien- Distanz Schritte verbrauch Aktive Zeit Bluetooth Schlafmodus Puls- Tagesziel ® messung in % Taste 3 Sek. Taste 3 Sek. Schlafmodus Pulsmessung bzw. Bluetooth ein/aus ® ein/aus Taste 3 Sek. Schlafmodus verlassen bzw. Bluetooth ®...
Seite 14: Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige
7.2 Uhrzeit / Datum / Akku-Anzeige Der Aktivitätssensor zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an. Sobald der Aktivitätssensor mit dem Smartphone synchronisiert wurde, werden die Uhrzeit und das Datum des Smartphones auf den Aktivitätssensor übertragen. Zusätzlich wird rechts oben der aktuelle Akkustand angezeigt. Wenn Sie am Aktivitätssensor Bluetooth aktiviert haben, wird im Display das Bluetooth Logo angezeigt.
Seite 15: Distanz
verbrauchten Kalorien an, da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien (BMR) ver- braucht. Der Aktivitätssensor zeigt die Summe aus im Ruhezustand verbrauchten Kalorien (BMR) und aktiv verbrauchten Kalorien (AMR) an. 7.5 Distanz Mittels Ihrer in der App angegebenen Körpergröße ermittelt der Aktivitätssensor Ihre Schrittlänge.
Seite 16: Herzfrequenz
7.8 Herzfrequenz Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor, mit dessen Hilfe die Herzfre- quenz in Echtzeit gemessen werden kann. Die Messung der Herzfrequenz ist nur möglich, wenn sich der Aktivitäts- sensor NICHT im Schlafmodus befindet. Wenn der Aktivitätssensor nicht über ausreichend Akku verfügt, erscheint im Display und Sie können keine Messung der Herzfrequenz durchführen.
Seite 17 3. Um die Herzfrequenzmessung zu stoppen, halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint Trainingsbereiche der Herzfrequenz Während Ihnen die aktuelle Herzfrequenz im Display des Aktivitätssensors ange- zeigt wird, zeigt der Aktivitätssensor zusätzlich im Wechsel Ihren aktuellen Trai- ningsbereich an.
Seite 18: Schlafmodus
"Steady" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herzfre- quenz zwischen 70 % und 80 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt. "Anaerobic" erscheint auf dem Display, wenn Ihre aktuelle Herz- frequenz zwischen 80 % und 90 % Ihrer Maximalen Herzfrequenz liegt. "Maximal"...
Seite 19: Bluetooth ® Einschalten/Ausschalten
7.10 Bluetooth einschalten/ausschalten ® Bluetooth ist standardmäßig am Gerät eingeschaltet. Dies erkennen Sie an ® dem Bluetooth Logo im Display und an der entsprechenden Anzeige im Display ® Um Bluetooth am Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste so oft, bis im Dis- ®...
Seite 20 über folgende Funktionen (vorausgesetzt die Aktivitätsuhr ist mit einem Smart- phone verbunden und die App „beurer Health Manager“ ist installiert): • Benachrichtigung für am Smartphone eingegangene Anrufe: Der Name des An- rufers erscheint im Display, bis die Taste des Aktivitätssensors gedrückt wird.
Seite 21: Datenübertragung Auf Smartphone
8. Datenübertragung auf Smartphone Um die aufgezeichneten Daten von ihrem Aktivitätssensor auf die „HealthManager“- App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. ®. 2. Öffnen Sie die „HealthManager“-App. Die aufgezeichneten Daten werden nun automatisch auf das Smartphone übertragen, sofern sich ihr Smartphone und Ihr Aktivitätssensor in Reichweite zueinander befinden.
Seite 22: Häufig Gestellte Fragen
10. Häufig gestellte Fragen Wie trage ich den Aktivitätssensor korrekt? Tragen Sie den Aktivitätssensor am lin- ken Handgelenk wenn Sie Rechtshän- der sind oder am rechten Handgelenk wenn Sie Linkshänder sind. Ziehen Sie hierbei das eine Ende des Armbands wie abgebildet durch die Öff- nung.
Seite 23 wegung im Alltag motivieren. Ein tägliches Pensum von mindestens 7.000 - 10.000 Schritten oder 30 Minuten Aktivität sind optimal. (Quelle: nach WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.) Wie erfasst der Aktivitätssensor meine Schritte? Der Aktivitätssensor zeichnet mittels des eingebauten 3D-Sensors Ihre körperliche Aktivität ununterbrochen auf.
Seite 24 Die Datenübertragung auf das Smartphone funktioniert nicht. Dies kann mehrere Gründe haben: • Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone/Tablet mit der „HealthManager“-App kom- patibel ist. Für eine Auflistung aller kompatiblen mobilen Endgeräte, scannen Sie den folgenden QR-Code. • Der Aktivitätssensor befindet sich im „Sleep-Modus“ .
Seite 25 Wann muss ich den Akku des Aktivitässensors aufladen? Laden Sie den Akku des Aktivitätssensors, wenn bei Tastendruck auf dem Display angezeigt wird. Sobald auf dem Display angezeigt wird, be- trägt die Akkuleistung noch maximal 15 Stunden. Lassen Sie den Akku nie ganz leer werden, nur dann ist eine kontinuierliche Datenerfassung möglich.
Seite 26 Wie aktiviere ich den Schlafmodus? Drücken Sie die Taste so oft, bis im Display angezeigt wird. Halten Sie nun die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint und das Gerät schaltet in den Schlafmodus. Um den Schlafmodus zu verlassen, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Auf dem Display erscheint Wie kann ich die Wecker-Funktion aktivieren? Die gewünschte Weckzeit geben Sie in der „HealthManager“-App ein.
Seite 27: Entsorgung
Was ist alles im Lieferumfang enthalten? Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB-Ladekabel enthalten. 11. Entsorgung Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß...
Seite 28: Zubehör- Und Verschleißteile
Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Blue- ® tooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz. ® Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 13. Zubehör- und Verschleißteile Sie können folgende Ersatzteile direkt beim Kundenservice beziehen:...
Seite 29: Garantie
Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm (Germany) geltend zu machen.
Seite 30 Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10b 89231 Neu-Ulm Germany...

Beurer AS 95 Pulse Gebrauchsanweisung

Deutsch

1 Zum Kennenlernen

2 Zeichenerklärung

3 Hinweise

4 Inbetriebnahme

5 Akku Aufladen

6 Aktivitätssensor Anlegen

7 Funktionen

8 Datenübertragung auf Smartphone

9 Reinigung

10 Häufig Gestellte Fragen

11 Entsorgung

12 Technische Daten

13 Zubehör- und Verschleißteile

14 Garantie

English

Français

Español

Italiano

Türkçe

Русский

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Beurer AS 95 Pulse

Inhaltszusammenfassung für Beurer AS 95 Pulse

Inhaltsverzeichnis