Inhaltszusammenfassung für Bauknecht GSFP 3988-1 SG
Seite 1
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 1 Beschreibung der Bedienelemente Aktionen bei der ersten Inbetriebnahme Auswahl eines Spülprogramms Die “Taste Info” Programme Zusatzfunktionen Einige Tipps für… Optimale Ergebnisse Beladung des Geschirrspülers Dauerhaft schönes Geschirr Gebrauchsanweisung...
Seite 3
Und sollten während des Beschäftigungen nachgehen Betriebs einmal Störungen können. auftreten: Keine Sorge, das vorliegende Handbuch Bauknecht möchte Ihnen mit beinhaltet eine Anleitung zur den folgenden Anleitungen Abhilfe bei Störungen. einige Ratschläge geben, wie Sie Ihre neue Geschirrspülmaschine optimal nutzen können und...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 4 Beschreibung der Bedienelemente Die Taste “Info” Sie können das Info-Menü jederzeit durch bietet zahlreiche Informationen über: Drücken der Taste aufrufen. Wenn das • Bedienung der Maschine grüne Licht leuchtet, ist die Taste aktiviert. • nützliche Tipps Drücken Sie erneut, um das Menü...
Seite 5
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 5 Aktionen bei der ersten Inbetriebnahme Diese Anzeigen erscheinen nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers. Um Ihre Einstellungen zu ändern: –Taste drücken. 1. Ein/Aus - Taste drücken. Willkommen 2. Sprache auswählen 3. Auswahl bestätigen. English Hinweis: Français Deutsch...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 6 Auswahl eines Spülprogramms Öffnen Sie bitte erst den Wasserhahn und schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Wählen Sie entsprechend dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ein Spülprogramm aus. Über die Auswahltaste "Weitere..." werden zusätzliche Programme angezeigt. AutoNormal 1:50 AutoNormal 1:50...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 7 Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, AutoIntensiv 1:30 starten Sie mit das Programm. REINIGEN Auf der Anzeige erscheint das ausgewählte Programm, die Restlaufzeit, der jeweilige Programmablauf und die eventuell gewählten Optionen. Bei einem automatischen Programm wird zunächst nur eine ungefähre Unterbrechen Halbe Beladung...
Seite 9
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 9 Die “Taste Info” Die Taste bietet Ihnen zahlreiche Informationen über Ihren Geschirrspüler und gibt nützliche Tipps für die Behandlung Ihres Geschirrs zur Erzielung stets optimaler Spülergebnisse. Diese Taste kann jederzeit, auch während eines Programmablaufes gedrückt werden.
Seite 10
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 10 SENSE DYNAMIC Ein technologisch hoch entwickeltes Sensorsystem (sofern vorhanden) garantiert optimale Spülergebnisse bei niedrigen Verbrauchsdaten. Sie sparen somit je nach Verschmutzungs- grad des Geschirrs bis zu 30% Wasser, Strom und Zeit. Sensortechnologie Der Verschmutzungsgrad des Spülwassers wird kontinuierlich gemessen (alle 10 Sek.).
Seite 11
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 11 Programme SENSE DYNAMIC AutoIntensiv 60-70°C AutoNormal 1:50 Empfohlen für das Spülen von stark verschmutztem Geschirr, wobei ein Vorspülen von Hand nicht nötig ist. Weitere ... AutoIntensiv Es eignet sich vor allem für Geschirr mit angebrannten Speiseresten sowie für Töpfe und Pfannen mit Startvorwahl AutoNormal...
Seite 12
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 12 Zusatzfunktionen Startvorwahl AutoIntensiv 1:50 Mit dieser Funktion wird das Spülprogramm zur gewünschten Zeit automatisch gestartet (indivi- Weitere ... duell einstellbar). Nach Drücken der Start-Taste, 00:00 startet der Geschirrspüler zur eingestellten Zeit. Startvorwahl Es kann eine Zeitspanne von 1 bis 24 Stunden eingestellt werden.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 13 Tipps für optimale Ergebnisse Einräumen verwenden, stellen Sie die Herstellerempfehlungen Ein korrektes Einräumen des Wasserhärteregulierung um Überprüfen Sie vor dem Geschirrs ist Voraussetzung eine Position höher ein, als Spülen von Geschirr anhand für das Erzielen bester Spül- in den Gebrauchsanweisun- der Herstellerangaben, ob es ergebnisse und die Vermei-...
Seite 14
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 14 Energiespar-Tipps SENSE Nachtstromzähler Öko-Programme DYNAMIC Besteht ein Nachtstromtarif, Verwenden Sie, wann Die Programme „Dynamic so können Sie Geld sparen, immer möglich, die Sense“ werden für den indem Sie den Geschirrspüler Bio-Normalprogramme. täglichen Spülbetrieb anstatt tagsüber nachts Die Verwendung von empfohlen: Das gesamte betreiben.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 15 Vorbereitung des Geschirrs und Beladung des Geschirrspülers Entfernen Sie grobe Speise- Ist der Geschirrspüler nicht reste, Knochen, Zahnstocher voll und wollen Sie das Ge- und andere Gegenstände schirr erst zu einem späteren von den Tellern. Zeitpunkt spülen, so können Sie das Vorspülprogramm Es ist nicht erforderlich, die...
Seite 16
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 16 Zubehör Alle Zubehörteile sind herausnehmbar und können in unterschiedlichster Weise in den Körben positio- niert werden, wodurch maximale Flexibilität bei der Beladung gewährleistet ist. Oberkorb Geschirrhalter • Waagerechte Stellung: eignet sich für Tassen, langstielige Gläser •...
Seite 17
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 17 Unterkorb Tellerhalter • Zum Platzsparen faltbar Besteckkorb • Vereinzelungsgitter für Besteckteile...
Seite 18
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 18 Höhenverstellbarer Oberkorb Der Oberkorb befindet sich bei Lieferung des Geschirr- spülers in oberer Stellung. Die Korbstellung kann selbst mit Beladung geändert wer- den. Höher: Niedriger: Ziehen Sie die beiden Ziehen Sie die beiden Seitengriffe bis zum Einrasten Seitengriffe nach außen und nach oben (es muss ein Klicken senken Sie den Korb ab.
Seite 19
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 19 Tipps für das Spülen von Gegenständen aus besonderen Materialien Bedingt Nicht spülmaschinenfeste spülmaschinenfeste Materialien Materialien Prüfen Sie vor dem Spülen von Gusseisen Geschirr im Geschirrspüler Eisen rostet und Beschichtungen anhand der Herstellerangaben, lösen sich. ob es spülmaschinenfest ist. Messer mit hohlem Griff Aluminium Die Handgriffe mancher Messer...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 20 Wie Sie das beste Programm für Ihre Beladung wählen: Volle Beladung Oberkorb Unterkorb Reinigungstemperaturen der Programme (°C) leicht verschmutzt stark verschmutzt Glaswaren 40 oder AutoNormal 50 oder AutoNormal Kaffee Geschirr (Tassen...) 50 oder AutoNormal 50 oder AutoIntensiv Eßgeschirr (Teller, Schüsseln) 50 oder AutoNormal 50 oder AutoIntensiv Töpfe &...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 21 Teller,Töpfe und Pfannen im Unterkorb Unterkorb Klappen Sie einen der beiden Tellerhalter nach unten, un da- durch Platz für Töpfe und Pfan- nen zu schaffen. Bringen Sie den Oberkorb in die obere Position, um große Teller (bis zu einem Durchmesser von 28 cm) einräumen zu können.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 22 Teller und Serviergeschirr im Unterkorb Unterkorb Teller werden in die 3 vorhande- nen Tellerhalter (kleine Teller im nicht entnehm- baren vorderen) eingeräumt. Bringen Sie den Oberkorb in die obere Position, um große Teller (bis zu einem Durchmesser von 28 cm.) einräumen zu können.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 23 Töpfe und Pfannen im Unterkorb Unterkorb Klappen Sie die beiden Teller- halter nach unten, um Platz für Töpfe und Pfannen zu schaffen.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 24 Mischbeladung einschließlich spezieller Teile Unterkorb Dank seiner besonderen Größe und Flexibilität kann im Unter- korb Geschirr mit unüblichen Formen und Größen gespült werden. Große Teller (bis zu einem Durchmesser von 28 cm), kön- nen Sie in den Unterkorb einräumen, indem Sie die Höhe des Oberkorbes entsprechend einstellen.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 25 Spezielles Geschirr im Unterkorb Unterkorb Dank seiner besonderen Größe und Flexibilität kann im Unter- korb Geschirr mit unüblichen Formen und Größen gespült werden. Stellen Sie große Kuchenteller (bis zu einem Durchmesser von 28 cm) in den Unterkorb und positionieren Sie den Oberkorb in der oberen Stellung.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 26 Normale Beladung im Oberkorb Oberkorb Bei Positionierung des „Vario- Organizers/Multifunktionsabla- ge“ links, können Sie darauf Tassen oder aber langstielige Gegenstände, wie Küchenmesser und Vorlegegabeln, ablegen. Der übrige Platz darunter kann zur Lagerung von Gläsern genutzt werden. Benutzen Sie den Geschirrhalter auf der rechten Seite in senkrechter Stellung, um Teller...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 27 Gläser und Tassen im Oberkorb Oberkorb Der übrige Platz darunter kann Wenn Sie keine langstieligen zur Lagerung von Gläsern Gläser spülen müssen, können genutzt werden Sie den „Vario-Organizer/Multi- funktionsablage“ nach rechts in In dieser Stellung stützt der „Va- Auch links vom „Vario-Organi- Richtung Oberkorbmitte klap- rio-Organizer/Multifunktionsa-...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 28 Langstielige Gläser im Oberkorb Oberkorb In dieser Stellung stützt der „Va- rio-Organizer/Multifunktionsab- lage“ langstielige Gläser ab und hält sie in einer sicheren Position In der Mitte des Korbes ist Platz, um Gläser und Tassen zu lagern Benutzen Sie den Geschirrhalter in der senkrechten Stellung, um weitere Gläser darunter zu stel-...
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 29 Typische halbe Beladung Oberkorb Bei Positionierung des „Vario- Bei Benutzung der Taste „Halbe Organizers/Multifunktionsabla- Beladung”, können leicht ver- ge“ in der Mitte des Oberkor- schmutzte Töpfe und Pfannen bes, können Sie langstielige Ge- im Oberkorb gelagert werden genstände, wie Küchenmesser oder Fleischgabeln ablegen.
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 30 Halbe Beladung-Frühstücksgeschirr Oberkorb Bei Positionierung des „Vario- Platzieren Sie Kaffee- und Tee- Organizers/Multifunktionsabla- tassen, Milch oder Fruchtsaftkrü- ge“ in der Mitte des Oberkor- ge sowie Karaffen mit der Öff- bes, können Sie darauf Tassen nung nach unten. oder aber langstielige Gegenstände, wie Küchenmesser Benutzen Sie den Geschirrhalter...
Seite 31
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 31 Die besten Tipps für dauerhaft schönes Besteck und Geschirr Das Geschirr ist nicht trocken Graue Ablagerungen auf Tel- Wichtig: Dieses Verfahren sollte oder glänzt nicht lern durch Aluminiumgegen- nicht zu oft angewandt werden. Füllen Sie den Klarspüler auf stände Essig ist eine Säure: übermäßi- und kontrollieren Sie, ob die...
Seite 32
108_00749_D 15-06-2005 8:51 Pagina 32 Die besten Tipps für dauerhaft schönes Besteck und Geschirr Silikatablagerungen und Schlieren im Glas Silberbesteck läuft an Farbtrübungen (Trübungen) Verwenden Sie spezielle Silber- Sind dauerhafte Schäden. Um Diese Trübungen können nicht reinigungsmittel, um dunkle dieses Problem zu vermeiden, durch eine Verringerung der Flecken auf Silberbesteck zu ent- müssen sie solche Teile von...
Seite 33
4de94050.fm Page 1 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch/Anschliessen Hinweise und Ratschläge Regeneriersalz einfüllen Klarspüler einfüllen Reiniger einfüllen Wartung und Pflege...
4de94050.fm Page 2 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Vor dem Gebrauch/Anschliessen 1. Auspacken und 3. Wasserzu- und ablauf: 4. Elektrischer Anschluss: kontrollieren: • Besondere Vorschriften des • Besondere Vorschriften des örtlichen Wasserwerkes Nach dem Auspacken örtlichen Elektrizitätswerkes beachten. sicherstellen, dass das Gerät beachten.
Seite 35
4de94050.fm Page 3 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Hinweise und Ratschläge 1. Verpackung: 4. Hinweise zur 7. Modelle mit Kindersicherheit: Wasserstoppsystem: • Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem • Kinder dürfen nicht mit Im Zulaufschlauch und im Material und ist durch das dem oder im Geschirrspüler Kunststoffgehäuse des Recyclingsymbol...
4de94050.fm Page 4 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Regeneriersalz einfüllen Ab einer Wasserhärte von Härtebereichschalter 1-2 (mittel) muss der einstellen (nur für Wasserenthärter vor der Geschirrspülmaschinen ohne Benutzung mit Salz-Sensor): Regeneriersalz gefüllt werden (Wasserhärte beim Härtebereich mit einem Wasserwerk erfragen oder Schraubendreher am auf der letzten Einstellschalter (falls vorhanden)
4de94050.fm Page 5 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Klarspüler einfüllen Klarspüler entspannt das 1. Taste A drücken, um Deckel Wasser, damit es zu öffnen (s. Zeichnung). gleichmäßig vom Geschirr 2. Klarspüler bis zur abläuft und keine Schlieren Markierung “max” oder Flecken auf dem einfüllen (ca.
4de94050.fm Page 6 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Reiniger einfüllen Nur Reiniger für • Programme ohne Haushaltsgeschirrspül- Vorreinigen: maschinen verwenden. - Pulver- bzw. Flüssigreiniger, Den Reiniger bitte erst Tabletten: unmittelbar vor dem Gesamte vom Start des Programms Reinigerhersteller einfüllen (siehe auch empfohlene Menge in die Hinweise in der Kammer (A) einfüllen.
4de94050.fm Page 7 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Wartung und Pflege Vor jeder Reinigungs- Reinigung außen: Reinigung innen: und Wartungsarbeit das Falls die Außenseite des Die Türdichtung und die Gerät ausschalten und Geschirrspülers verschmutzt Türinnenseite regelmäßig Wasserhahn schließen. ist, können Sie diese mit mit einem feuchten Tuch einem schonenden abwischen, um Speisereste...
Seite 40
4de94050.fm Page 8 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Wartung und Pflege Siebsystem: 1. Mikrofilter nach links drehen (Pfeilrichtung “0”) und entnehmen (E). 2. Grobsieb/Mikrofilter - Kombination auf ebene Auflage stellen und auf Mikrofiltergriff drücken (F). Herausgedrücktes Grobsieb entnehmen (G). 3.
Seite 41
4de94050.fm Page 9 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM...
Seite 42
4de94050.fm Page 10 Wednesday, June 15, 2005 2:35 PM Printed in Italy 5019 496 94050 3/0203...