Seite 1
FLEISCHMANN Mehrzugsteuerung Empfängerbaustein für Magnetartikel 6850 Wie die FMZ-Loks, so erhält auch der FMZ-Emp- fängerbaustein für Magnetartikel 6850 von der FMZ-Zentrale 6800 spezielle an seine Adresse gerichtete Steuerbefehle Schaltung FLEISCHMANN jeweils bis zu 4 Weichen, 4 Signalen mit elektro- magnetischem...
Seite 2
Normal-, Bogen- und Doppel- kreuzungsweichen an den Empfängerbaustein Das Anschlußschema für den Anschluß elektrischer Normal-, Bogen- und Doppelkreuzungsweichen dem FLEISCHMANN-HO-und an den FMZ-Empfängerbaustein für Magnetartikel ist grundsätzlich gleich, denn alle Weichen haben einen ansteckbaren elektromagnetischen Antrieb mit zwei braunen...
Seite 3
"r, " (Halt) gestellt entsprechende Schaltbefehle eingegeben wurden. werden. Da Lichtsignale (z. B. die Licht-Hauptsignale 6226 Oder 9225 aus dem FLEISCHMANN-Sortiment) keinen DasAnschluBbeispiel zeigtnoch eine weitere Beson- Magnetantrieb haben, benötigen sie zur Dauerbe- derheit: Um das FMZ-System so wenig wie möglich leuchtung auch einen Dauerstrom.
Seite 4
Beachten Sie bitte noch folgenden Hinweis: Wichtiger Hinweis: Bei allen Signalen, die über den FMZ-Empfänger- Selbstverständlich sind alle FLEISCHMANN-Signale, baustein für Magnetartikel geschaltet werden, sind die mit einer automatischen Zugbeeinflussung aus- gerüstet Sind, auch bei FMZ-Betrieb mit Zugbeein- die eingebauten 14-Volt-GlüchIampen gegen 24- Volt-GIühIampen auszutauschen,...
Seite 5
Por favor, al usarlo tengan cuidado con las partes cortantes. 9957. GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO., D-90259 Nürnberg 20 v- Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. 12345.0E Made in Germany • Fabriqué en Allemagne 21/6850-0101...
Seite 7
6226 or 9225 from the FLEISCHMANN r ange) have no electric into the FMZ-system, all the points, signals, uncoupler motor built in, they require a continuous current to give a tracks, etc. cannot be operated at the same time by the constant light.
Seite 8
This wire can be connected to the clip "g " on the receiver module. (fig. 4). Thisoutputclipwill feedthesignalwithcontinuouscurrent.If necessary this clip can be used for more similar wires. Double-arm semaphore Signals from FLEISCHMANN 6 206 or 9206 have another light brown wire to operate the lower signal arm. sTp*NlÆ...
Seite 9
FMZ le plus proche. age, avecla borneblanched'untransformateurd'alimenta- IIestdes Iorslogiqueetsenséde placer lemodulerécepteur tion FLEISCHMANN (p. ex.: transfo MSF 6755 ou 6735 ou FMZau plus pres des accessoires commander,sous la meme a un transfo d'éclairage FLEISCHMANN 6705). table du réseau, par example.
Seite 10
Cette borne assure au Signal une alimentation permanente. Cette borne peut également recevoir plusieurs cables å fonction identique. Sauf erreur ou omission. Tous droits de modifications reser- Les signaux a double palette FLEISCHMANN 6206 ou 9206 ves. présentent, en Plus, un cable brun clair servant mancu-...
Seite 11
(bijv. tweeaderig worden, op de writte klem van de wisselstroomuitgang snoer) met de rails (fig. 2). een FLEISCHMANN-rijtrafo (bijv. de MSV-trafo 6735 of 6755 of Op welkeplaatsvan het railsysteemde aansluitingvan de FLEISCHMANN-Iichttrafo 6705 verbonden worden.
Seite 12
Fig. 7 toont de aansluiting van een wissel (gewoon, meege- dule Elektromagnetischeontkoppelrails(bijv. de ontkoppelrails bogenen engelS"'dissel) o p uitgang"I " en "3" van de weer- 6012/6014, 6112/6114 of 9112/9114 uit het FLEISCHMANN- gegevenFMZ-ontvangermodule voor elektromagnetische HO-,resp. hebbenvoorde schake- toebehoren.
Seite 13
Denna levererar ett relä FLEISCHMANN 6955, vilket kopplas FMZ- mottagarchipsen förmagnetartiklar skalldärför place- mellandenför omkopplingafsignaleravseddautgångenpå ras i närhetenav magnetartiklarna som Skallstyras,de kan en mottagarchips och ljussignalen.
Seite 14
De här båda avkopplingsskenorna• manövreras med de två lediga knapparna på specialknappanelen 't ". Anslutning av Signaler till mottagarchipsen. Av I-vingade FLEISCHMANN formsignaler 6205 och 9205 sker på liknande sätt som normal-. kurv- eller dubbelkors- ningsväxjar till mottagarchipsen för magnetartiklar På...
Seite 15
"I" a 8 binari di sganciamento (fig. 1). I segnali semaforici FLEISCHMANN (6206 e 9206) a due ali Se avete intenzione di ristruttuare il Vostro impianto ed adat- dispongono di un ulteriore cavo di colore marrone chiaro per tarlo al comando elettronico degli scambi e di altri articoli...
Seite 16
FLEISCHMANN HO o N-«piccolo») necessitano contrassegnat coninumeri d a"I" a"4"riportati s ulcoper- peril Ioroazionamentosolodi un breveimpulsodi commuta- chio del modulo Stesso. I tre morsetti di ognuna delle uscite invece sono contrassegnati dainumeri d a"I " a"3"impressi zione. In caso di azionamento mediante il sistema FMZ tale in comspondenza dei morsetti stessi.