Für Den Richtigen Betrieb - Yamaha MG12/4 Bedienungsanleitung

Anschlussbelegungen
XLR-Anschlüsse sind wie folgt verkabelt: Pin 1: Masse, Pin 2:
G
spannungsführend (+), und Pin 3: kalt (–).
Insert-Klinkenbuchsen sind wie folgt verkabelt: Mantel: Masse,
G
Spitze: Send, und Ring: Return.
Austausch von Verschleißteilen
Die Leistung von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie
G
Schalter, Drehregler, Schieberegler und die Anschlussbuchsen
nimmt mit der Zeit ab. Der Grad der Abnutzung hängt von den
Betriebsbedingungen ab und ist unvermeidlich. Wenden Sie sich
bezüglich des Austauschs von Komponenten an Ihren Händler.
G Schalten Sie das Mischpult immer aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Auch dann, wenn sich der Netzschalter in der Stellung „STANDBY" befindet, fließt immer noch ein minimaler Reststrom durch das Mis-
G
chpult.Wenn Sie das Mischpult für längere Zeit nicht benutzen, denken Sie daran, den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose zu zie-
hen.
Das Kopieren kommerziell erhältlicher Musikdaten und/oder digitaler Audiodateien außer für den persönlichen Gebrauch ist streng verboten.
Die hier gezeigten Abbildungsbeispiele dienen rein informativen Zwecken, und sie stimmen nicht notwendigerweise mit der tatsächlichen
Anzeige im Betrieb überein.
Die Herstellernamen und Produktbezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Firmen.
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)
– Für den richtigen Betrieb –
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
Vorsichtsmaßnahmen
Einwirkung durch Handys (Mobiltelefone)
Der Einsatz von Mobiltelefonen in der Nähe dieses Gerätes kann
G
Geräusche verursachen. Falls Geräusche auftreten, benutzen Sie
das Telefon in größerer Entfernung vom Gerät.
MG16/4, MG12/4
3