Hitachi Koki DS 14DSAL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Driver Drill
Akku-Bohrschrauber
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Akkus fúró-csavarozó
Akku vrtací šroubovák
Akülü vidalama matkap
Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator
Akumulatorski udarni vrtalnik
Aккyмyлотopный шypyпoвepт
DS 14DSAL
DS 18DSAL
•
DS18DSAL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Bнимaтeльнo пpoчтитe дaннyю инcтpyкцию пo экcплyaтaции пpeждe чeм пoльзoвaтьcя инcтpyмeнтoм.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инcтpyкция пo экcплyaтaции
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki DS 14DSAL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki DS 14DSAL
- Seite 1 Akku vrtací šroubovák Akülü vidalama matkap Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator Akumulatorski udarni vrtalnik Aккyмyлотopный шypyпoвepт DS 14DSAL DS 18DSAL • DS18DSAL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Seite 2 <BSL1430, BSL1415X> <BSL1830, BSL1815X> UC18YRSL UC18YGSL...
- Seite 3 11.5mm...
- Seite 5 English Deutsch Ελληνικά Polski Rechargeable Aufladbare Επαναφορτιζ µενη Akumulator battery Batterie µπαταρθα Latch Verriegelung Μάνδαλο Zapadka Battery cover Couvercle de la batterie Kάλυµµα µπαταρθας Pokrywa akumulatora Borne Terminal Aκρoδ¨κτης Terminal Ventilateur Ventilator Aεραγωγ ς Wentylator Push Naciśnij Drücken Σπρώξετε Pull out Herausziehen Τραβήξτε...
- Seite 8 Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· Symbole Jelölések WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ OSTRZEŻENIE FIGYELEM The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δεθχνουν τα Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez symbols used for the werden für diese σύµβολα που to symbole używane w alkalmazott jelölések machine.
- Seite 18 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. WARNUNG 3) Persönliche Sicherheit Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Anweisungen durch Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
- Seite 19 Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen AKKU-BOHRSCHRAUBER Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind das Schneidwerkzeug mit verborgenen Kabeln in...
-
Seite 20: Warnung Zum Lithium-Ionen-Akku
Deutsch Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht durch einen spitzen Gegenstand, beispielsweise einen Nagel, beschädigt wird. Vermeiden Sie Schläge mit dem Hammer. Treten Sie nicht gegen die Batterie, werfen Sie diese nicht, und vermeiden Sie Stöße. Beschädigte oder verformte Batterien dürfen nicht weiter verwendet werden. -
Seite 21: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN ELEKTRO-WERKZEUG Model DS14DSAL DS18DSAL Leerlaufdrehzah (Niedrig/Schnell) 0–300 / 0–1500 min –1 0–350 / 0–1500 min –1 Holz 38 mm 45 mm (Dicke 18 mm) Bohren Metall Stahl: 13 mm, (Dicke 1,6 mm) Aluminum: 13 mm Kapazität Maschineschraube 6 mm Einsch- 8 mm (Durchschnitt) ×... - Seite 22 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 Vor dem Sekunden. (Aus für 0,5 Sekunden) Bereitsch- Laden aftsanzeige leuchtet Leuchtet Leuchtet kontinuierlich Beim Laden oder blinkt rot. Blinkt Laden Leuchtet für 0,5 Sekunden. Loscht für 0,5 durchgeführt Sekunden.
- Seite 23 Deutsch 3. Laden (1) Anzeige der Kontrolllampe Beim Einlegen einer Batterie in das Ladegerät leuchtet Die Anzeigen der Kontrolllampe leuchten gemäß den die Kontrolllampe kontinuierlich rot auf. Beschreibungen in Tafel 4 auf, entsprechend dem Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt die Zustand des verwendeten Ladegeräts oder der Kontrolllampe in rot (in Sekundenabständen).
- Seite 24 Deutsch (1) Richten Sie bei Verwendung dieses Gerätes als äußeren Gehäuse aus. Verstellen Sie die Kappe Schraubenzieher eine der Zahlen “1, 3, 5, ..., 22” auf entsprechend dem erforderlichen Drehmoment in der Kupplungsskala oder den Punkt auf die Richtung von stärkerem oder schwächerem Dreiecksmarkierung am äußeren Körper aus.
-
Seite 25: Wartung Und Inspektion
Deutsch des schlüssellosen Futters zu lösen, und entfernen ACHTUNG: Sie die Schraubenzieherspitze usw. (Siehe Abb. 14) Die Wahlbeispiele die in Tafel 6 angezeigt sind sollten HINWEIS: als allgemeines Standard angesehen werden, da Wenn die Muffe angezogen wird, während die verschiedene Anziehschrauben und verschiedenes Klammer des schlüssellosen Futters maximal geöffnet Material in Wirklichkeit verwendet werden, für ist, kann es zu einem klickenden Geräusch kommen. -
Seite 26: Garantie
Deutsch HINWEIS: GARANTIE Beim Ersetzen der Kohlebürste durch eine neue, eine Hitachi-Kohlebürste mit der Kodenummer 999054 Auf Hitachi-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie verwenden. unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen 5. Austausch einer Kohlebürste und landesspezifischen Bedingungen. Dieses Garantie Die Kohlebürste nach Abnehmen der Bürstenkappe erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf entfernen, indem die Krempe der Kohlebürste wie in Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen... - Seite 103 English Čeština ZÁRUČNÍ LIST GUARANTEE CERTIFICATE 1 Model č. 1 Model No. 2 Série č. 2 Serial No. 3 Datum nákupu 3 Date of Purchase 4 Jméno a adresa zákazníka 4 Customer Name and Address 5 Jméno a adresa prodejce 5 Dealer Name and Address (Prosíme o razítko se jménem a adresou (Please stamp dealer name and address)
- Seite 107 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu Hitachi Power Tools Polska Sp.z o.o.
- Seite 108 Direktiven 2004/108/CE, 2006/95/CE und 2006/42/CE entspricht. Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyayı Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. hazırlama yetkisine sahiptir. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.