WEG AW10 Serie Installation, Betriebs- Und Wartungs-Anweisungen
Synchron-lichtmaschinen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WEG AW10 Serie
- Seite 1 Synchron-Lichtmaschinen AW10 Linie Installation, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 3 Installation, Betriebs- und Wartungshandbuch Modelle: AW10 Dokument: 18931253 Sprache: Deutsch Revision: 00 September 2025...
- Seite 5 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf der WEG-Lichtmaschine. Es handelt sich um ein Produkt, das mit einem hohen Qualitäts- und Effizienzstandard entwickelt wurde und eine hervorragende Leistung garantiert. Elektrische Energie spielt eine äußerst wichtige Rolle für den Komfort und das Wohlbefinden der Menschheit.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS EINLEITUNG ....................... 11 1.1 SICHERHEITSHINWEISE IM HANDBUCH ..................11 1.2 NOMENKLATUR ..........................12 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ................. 13 2.1 QUALIFIZIERTE PERSONAL ......................13 2.2 SICHERHEITSHINWEISE ........................ 13 2.3 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) ................13 2.4 NORMEN ............................13 2.5 UMWELT FUNKTIONEN ........................13 2.5.1 Raue Umgebung oder Meeresumgebung .................. - Seite 8 4.8 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN ....................24 4.8.1 Elektrische Anschlüsse ........................24 4.8.1.1 Hauptanschluss ......................... 24 4.8.1.1.1 Kabelanschluss ..................... 24 4.8.1.2 Erdung ..........................24 4.8.1.3 Anschlüsse des Spannungsreglers ................... 24 4.8.1.4 Klemmenbezeichnung ....................... 25 4.8.2 Schaltplan ............................26 4.8.2.1 Drehstromgeneratoren - 12 Anschlüsse ................26 Drehstromgeneratoren –...
- Seite 9 FEHLERBEHEBUNG ....................41 UMWELTINFORMATIONEN ..................42 8.1 VERPACKUNG ..........................42 8.2 PRODUKT ............................42 8.3 GEFÄHRLICHE ABFÄLLE ........................ 42 TECHNISCHE FACHKRÄFTE ..................42 10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................. 43 11 GARANTIE ........................45 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch – Synchron-Lichtmaschinen – AW10 Linie – Horizontal l 9 18931253...
-
Seite 11: Einleitung
Verfahren ist auch wichtig, um die Garantie für die Lichtmaschine zu gewährleisten GARANTIE. Daher empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme der Lichtmaschine sorgfältig zu lesen. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an WEG. ACHTUNG Beim Austausch der in dieser Anleitung genannten Komponenten muss das Herstellungsdatum der Lichtmaschine im Verhältnis zum Revisionsdatum der Anleitung beachtet werden. -
Seite 12: Nomenklatur
NOMENKLATUR BR 160 S 1 - B 1 STROMSPANNUNG BR -12 Anschlüsse (Standard) -480/240V - 460/230V - 440/220V - 416/208V - 380/190V (60 Hz) 400/200V - 380/190V (50Hz) A -12 Anschlüsse (Standard) - 480/240V - 460/230V - 440/220V - 416/208V - 380/190V (60 Hz) 440/ 220V 415/ 208V - 400/200V - 380/190V (50Hz) F - 6 Anschlüsse - 600V /60Hz N - 6 Anschlüsse - 600V /50Hz... -
Seite 13: Allgemeine Anweisungen
▪ Die spezifischen Bestimmungen und Bedingungen der Folge zum Durchbrennen des Generators führen. In des Installationsortes; diesen Fällen haftet WEG nicht für Schäden am ▪ Die Verwendung geeigneter Werkzeuge und Geräte Generator, wodurch die Produktgarantie gemäß den für Handhabung und Transport;... -
Seite 14: Betriebsbedingungen
Marineanwendungen mit großen Schwankungen der Umgebungstemperatur. n diesen Fällen wenden Sie sich bitte an WEG, um die korrekte Spezifikation der Lichtmaschine für die erforderliche Anwendung zu erhalten. BETRIEBSBEDINGUNGEN Damit die Garantiezeit des Produkts gültig ist, muss die Lichtmaschine gemäß... -
Seite 15: Empfang, Lagerung Und Handhabung
Oberflächen sind korrosionsgeschützt. Die Verpackung muss sofort nach Erhalt auf Transportschäden überprüft werden. ACHTUNG Eventuelle Schäden müssen fotografiert, dokumentiert und unverzüglich dem Spediteur, dem Versicherer und WEG gemeldet werden. Eine unterlassene Mitteilung führt zum Verlust der Garantie. Abbildung 3.1: Handhabung der Lichtmaschine HINWEISE ACHTUNG ▪... -
Seite 16: Lagerung In Geschützter Umgebung
Die Lichtmaschine sollte trocken, überflutungs- und Sollte eine dieser Anforderungen bei der Lagerung nicht vibrationsgeschützt gelagert werden. erfüllt sein, empfiehlt WEG, die Verpackung der Reparieren Sie vor der Lagerung alle Schäden an Lichtmaschine während der Lagerung wie folgt zu Verpackung, um ordnungsgemäße Lagerbedingungen zu schützen:... -
Seite 17: Raumheizgerät
▪ 3.3.3.3 Raumheizgerät Die Kabeleinführung muss entsprechend der Schutzart der Maschine ordnungsgemäß Die Lichtmaschine-Raumheizungen (sofern vorhanden) abgedichtet sein. müssen während der Lagerung eingeschaltet bleiben, um Sollte einer dieser Punkte nicht korrekt sein, ist eine Feuchtigkeitskondensation in der Lichtmaschine zu Reinigung oder ein Austausch der Teile erforderlich. verhindern und so sicherzustellen, dass der Isolationswiderstand der Wicklungen auf einem 3.3.3.8... -
Seite 18: Wartungsplan Während Der Lagerung
3.3.3.9 Wartungsplan während der Lagerung Während der Lagerzeit muss die Wartung der Lichtmaschine gemäß dem in Tabelle 3.1beschriebenen Plan durchgeführt und dokumentiert werden. Tabelle 3.1- Lagerungsplan Alle Alle zwei Jeden Monatlich sechs Inbetriebna HINWEIS Monate 2 Jahre Monate Lagerort Reinigungsbedingungen prüfen Die Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen überprüfen Anzeichen aggressiver Mittel prüfen... -
Seite 19: Installation
4 INSTALLATION INSTALLATIONSORT KÜHLUNG Die Lichtmaschine muss an einem leicht zugänglichen Ort installiert werden, der regelmäßige Inspektionen, lokale Wartungsarbeiten und gegebenenfalls den Ausbau für externe Wartungsarbeiten ermöglicht. Folgende Umgebungsbedingungen sind zu beachten: ▪ Lichtmaschinen müssen mit frischer, sauberer Luft versorgt werden, und der Installationsort muss eine einfache Abführung der Luft aus der Betriebsumgebung des Geräts ermöglichen, um eine Luftrückführung zu vermeiden. -
Seite 20: Isolationswiderstand
Der Rahmen muss geerdet sein und die 3 Phasen der ISOLATIONSWIDERSTAND Statorwicklung bleiben mit dem Neutralpunkt verbunden, wie in der Abbildung 4.3 dargestellt: 4.5.1 Sicherheitshinweise GEFAHR Vor der Messung des M Isolationswiderstands muss die Lichtmaschine abgeschaltet und von der Last sowie vom Spannungsregler getrennt werden. -
Seite 21: Mindestisolationswiderstand
Werte Thermostate können je nach Schaltplan in Reihe oder gemäß Tabelle4.3 liegt. Andernfalls wenden Sie sich unabhängig voneinander angeschlossen werden. an WEG. Thermistoren (PTC oder NTC Typ) - Thermische GEFAHR Detektoren, die aus Halbleitern bestehen, die ihren Widerstand abrupt ändern, wenn sie die... -
Seite 22: Temperaturgrenzen Für Die Wicklungen
Tabelle 4.5: Isolationsklasse Isolationsklasse HINWEIS Umgebungstemperatur °C Thermostate und Thermistoren müssen an T = Temperaturanstieg °C 105 125 eine Steuereinheit angeschlossen werden, (Widerstandsmethode) die den Betrieb der Lichtmaschine stoppt Differenz zwischen dem heißesten Punkt und °C oder ein Signalgerät auslöst. der Durchschnittstemperatur Insgesamt: Temperatur des heißesten °C... -
Seite 23: Heizgerät
Kurzschlussstroms (nur für Hilfsspule Werden die Raumheizgeräte während und PMG) des Maschinenbetriebs eingeschaltet, Die WEG-Lichtmaschinen der AW10-Linie verfügen kann es zu einer Beschädigung der optional über eine Hilfsspule, die isoliert von der Wicklung kommen. Hauptwicklung in die Nuten des Hauptstators eingesetzt wird. -
Seite 24: Spannungsregler
4.8.1.1.1 Kabelanschluss SPANNUNGSREGLER Um einen wirksamen elektrischen Kontakt zu Der elektronische Spannungsregler dient dazu, die gewährleisten, muss der Anschluss der Kabel an den Lichtmaschinespannung unabhängig von der Last Klemmenblockstift folgender Konfiguration entsprechen: konstant zu halten. Er kann im Klemmenkasten der Lichtmaschine oder auf dem Bedienfeld montiert werden. -
Seite 25: Klemmenbezeichnung
ACHTUNG Wenn die Anschlüsse der Hauptklemmen der Lichtmaschine geändert werden, um die Spannung in der einphasigen Dreieckschaltung zu ändern, müssen auch die Anschlüsse der Spannungserfassungskabel des Spannungsreglers gemäß dem spezifischen Schaltplan geändert werden. 4.8.1.4 Klemmenbezeichnung Hauptklemmen (Statorphasenanschlusskabel) 1 bis zu 12 N Anschlussklemmen am Spannungsregler F+ (rot) and F- (schwarz) - Haupterregerfeld Kabel für AVR SES-17 und SES-37 (Standard):... -
Seite 26: Schaltplan
4.8.2 Schaltplan 4.8.2.1 Drehstromgeneratoren - 12 Anschlüsse Sternschaltung (Zugang zum Stern-Parallel-Schaltung (Zugang Delta-Serie Neutralleiter) zum Neutralleiter) SPANNUNG (V) L - L 380 - 416 440 - 460 - 480 190 - 208 220 - 230 - 240 220 - 240 - 254 - 266 - 277 –... -
Seite 27: Drehstromgeneratoren - 6 Anschlüsse
- Die Kabel U und N beziehen sich auf die Stromversorgung des Spannungsreglers. ▪ Bei WEG-Lichtmaschinen mit einer Spannung von 160 bis 300 V müssen die N- und U-Kabel der Lichtmaschine immer gemäß den obigen Diagrammen an die N- und U-Anschlüsse des Spannungsreglers angeschlossen werden;... -
Seite 28: Drehstromlichtmaschinen Mit Einphasigem Anschluss - 12 Klemmen
Der Standardgenerator AW10 verfügt über eine Nebenschlusserregung. ▪ Lichtmaschinen mit Hilfsspule sind optional. ▪ Lichtmaschinen mit Hilfserreger sind Sonderanfertigungen und werden auf Anfrage bei WEG gefertigt. ▪ Bei Verwendung eines Transformators zur Anpassung der Spannungsregler-Messspannung kann dieser nicht im Hauptklemmenkasten der Lichtmaschine installiert werden. -
Seite 29: Zubehör-Schaltpläne
4.8.3 Zubehör-Schaltpläne 4.8.4.1 Lager-Thermostate 1 pro Lager Zubehör-Terminals 16 bis 19- Heizgeräte 20 bis zu 35- Stator-Thermowiderstand (PT100) 36 bis zu 51- Stator-Thermistoren (PTC) 52 bis zu 67- Stator-Thermostate 68 bis zu 71- Lager-Thermowiderstand 72 bis zu 75- Lager-Thermistoren 76 bis zu 79- Lager-Thermostate 88 bis 91- Thermometer 94 bis 99- Stromwandler 4.8.4.2... -
Seite 30: Mechanische Aspekte
Die Hälfte der Differenz der Messuhrmessung an den MECHANISCHE ASPEKTE 90°- und 270°-Punkten stellt den horizontalen Koaxialfehler dar. 4.9.1 Sockels und Fundamente Er gibt Aufschluss darüber, wann der Generator angehoben, abgesenkt oder auf der Antriebsseite nach ▪ Die Dimensionierung des Sockels sollte so erfolgen, rechts oder links verschoben werden muss, um den dass die Struktur stabil ist und eine Verstärkung der Koaxialfehler zu beheben. -
Seite 31: Rotor Drehen
Lichtmaschine mit der zunimmt. angetriebenen Maschine gekoppelt ist. ACHTUNG Doppellagerlichtmaschinen werden für direkt gekoppelte Anwendungen hergestellt. Bei Anwendungen mit Riemenscheiben und Riemen muss WEG konsultiert werden, um die korrekte Anwendung der Lichtmaschinen sicherzustellen. HINWEIS Abbildung 4.10: Rotordrehen Verwenden Sie stets gut ausgewuchtete Riemenscheiben. -
Seite 32: G-Maßänderung
Der Benutzer ist für die Installation der Lichtmaschinen verantwortlich. 4.9.2.5.2 G-Maßänderung WEG haftet nicht für Schäden an der Lichtmaschine, den zugehörigen Geräten Ist eine Änderung der Abmessung „G“ erforderlich, muss und der Installation, die durch folgende die Position der Kupplungsscheiben (E) angepasst Ursachen entstanden sind: werden. -
Seite 33: Inbetriebnahme
5 INBETRIEBNAHME ▪ Die Lichtmaschine wird werkseitig mit einer Sicherung an der Welle oder Scheibe geliefert, um die Transportsicherheit zu erhöhen. Vor der Inbetriebnahme muss diese Sicherung entfernt werden. ▪ Der Anschluss der Klemmen muss den Nennkennlinien der Lichtmaschineplatte entsprechen. ▪... -
Seite 34: Abschaltung
ABSCHALTUNG Vor dem Abschalten der Lichtmaschinen den Hauptschalter öffnen, um die Last zu trennen. Falls die Lichtmaschine mit Heizgeräten ausgestattet ist, sicherstellen, dass diese eingeschaltet bleiben, solange die Lichtmaschine in Ruhestellung ist. GEFAHR Auch nach der Entregung liegt an den Maschinenklemmen noch Spannung an, sodass Arbeiten erst nach vollständigem Stillstand der Anlage möglich sind. -
Seite 35: Wartung
6 WARTUNG Wartungsverfahren sollten befolgt werden, um die ordnungsgemäße Funktion der Geräte zu gewährleisten. Die Häufigkeit der Prüfungen richtet sich im Wesentlichen nach den örtlichen Einsatzbedingungen und der Einsatzaufgabe. Die Nichtbeachtung eines der unten aufgeführten Punkte kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Lichtmaschine, unnötigen Stillständen und/oder Schäden an der Anlage führen. -
Seite 36: Doppellager-Lichtmaschinen- B35T
Den Hauptrotor ohne EPT-Rotor mithilfe eines 1. Stellen Sie die Verbindungen der Dioden mit der Pendels einsetzen und dabei darauf achten, dass Erregerrotorwicklung her; Wicklung und Kabel nicht beschädigt werden. 2. Mit einem Ohmmeter den Widerstand jeder Diode in Den Erregerrotor montieren. beide Richtungen gemäß... -
Seite 37: Varistorprüfung
▪ Installieren Sie das neue Diodenmodul mit der Tabelle6.3: Tabelle der verwendeten Dioden Bezeichnung WEG Technische Eigenschaften geprägten Markierung zur Varistorseite (), und ziehen Diodenmodule 75A / 1.200V SKDMA SKDMA 75 Sie die Befestigungsschrauben am Sockel, der am Diodenmodule 75A / 1.200V SKDMK... - Seite 38 ▪ Leiten Sie Druckluft durch die Belüftungskanäle an Statorblechpaket, Rotor und Lager. HINWEIS Druckluft sollte immer nach der Reinigung verwendet werden, niemals vorher. Kondenswasser ablassen; ▪ Klemmenkasten innen reinigen; ▪ Isolationswiderstand messen. ▪ ACHTUNG Werden die Lichtmaschinen nicht umfassend geprüft, kann sich Schmutz im Inneren ansammeln.
-
Seite 39: Demontage, Montage Und Teilelist - Aw10 160 Und 180
DEMONTAGE, MONTAGE UND TEILELIST – AW10 160 UND 180 6.10 1. Scheibenbefestigungsschraube 2. Kupplungsscheiben 3. Schaft 4. Flansch 5. Lüfter 6. Hauptstator 7. Spannungsregler 8. Klemmenbrett 9. Klemmenblockkasten 10. Klemmenkasten und integrierte Seitenabdeckung 11. Erregerstator 12. Erregerrotor 13. Hinteres Lager 14. -
Seite 40: Demontage Des Erregerrotors Aw10
6.12 DEMONTAGE DES ERREGERROTORS AW10 Abbildung 6.2 - Erregerrotor AW10 6.12.1 Vorgehensweise zum Abnehmen des Erregerrotor Entfernen Sie die Schrauben (1), mit denen die Rotorklemme befestigt ist. Entfernen Sie die Schraube (2), mit der der Erregerrotor befestigt ist; Entfernen Sie den Erregerrotor und achten Sie dabei darauf, die Rotorkabel nicht zu beschädigen. 6.13 EINSTELLUNG DER FUSSPOSITION Abbildung 6.3- Einstellung der Fussposition... -
Seite 41: Fehlerbehebung
7 FEHLERBEHEBUNG Nachfolgend sind einige Störungen aufgeführt, die im Betrieb am Schalter auftreten können, sowie die korrekte Vorgehensweise zur Überprüfung und Behebung. DIE LICHTMASCHINE WIRD NICHT ANGEREGT ANOMAL VERFAHREN ▪ Unterbrechung im Hilfswicklungsstromkreis Überprüfen Sie die Verbindung der Hilfsspulenkabel im Klemmenblock, (wenn nötig). -
Seite 42: Umweltinformationen
Lichtmaschinen werden konstruktiv hauptsächlich aus Eisenmetallen (Stahl, Gusseisen), Nichteisenmetallen (Kupfer, Aluminium) und Kunststoff hergestellt. Lichtmaschinen sind in der Regel langlebige Produkte. Bei der Entsorgung empfiehlt WEG jedoch, die Verpackungs- und Produktmaterialien ordnungsgemäß zu trennen und dem Recycling zuzuführen. Nicht recycelbare Materialien müssen umweltgerecht entsorgt werden, d. -
Seite 43: Konformitätserklärung
10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 18931253 Installation-, Betriebs- und Wartungshandbuch – Synchron-Lichtmaschinen – AW10 Linie – Horizontal l 43... - Seite 44 44 l Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch – Synchron-Lichtmaschinen – AW10 Linie – Horizontal 18931253...
-
Seite 45: Garantie
Die Reparatur und/oder der Austausch von Teilen oder Komponenten durch WEG innerhalb der Garantiezeit verlängert die Garantie nicht, sofern WEG nichts anderes schriftlich vereinbart hat. Dies stellt die einzige Garantie von WEG im Zusammenhang mit diesem Verkauf dar und ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden, schriftlichen oder mündlichen Garantien. - Seite 46 HINWEISE 46 l Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch – Synchron-Lichtmaschinen – AW10 Linie – Horizontal 18931253...
- Seite 47 +55 47 3276-4000 energia@weg.net Jaraguá do Sul - SC - Brasilien Kode 18931253 | Rev. 00 | Datum (M/J): 09/2025...