Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Donner DEP-45 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Donner Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. DEP-45
  6. Bedienungsanleitung
Donner DEP-45 Bedienungsanleitung

Donner DEP-45 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DEP-45:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Contents
Français
Nederlands
Support and Import Information
For technical support please contact your dealer.
Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com
DEP-45
User Manual
2
8
14
20
26
32
38
44
50
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Donner DEP-45

Inhaltszusammenfassung für Donner DEP-45

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    DEP-45 User Manual Contents English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Norsk Svenska Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com...

  • Seite 2: English

    Single Sustain Pedal Use the specified pedal; insert into the sustain socket to toggle sustain. Three Pedals • Soft: Reduces volume/softens sound. • Sostenuto: Sustains notes already played. • Sustain: Holds notes after keys are released. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 3 6 Church Organ 1 Chpn_op25_n01 2 Brite Piano 7 Strings 2 Hungarian Dance No. 5 3 Electric Piano 8 Guitar 3 Lyrical Rondo 4 Harpsichord 9 Bass 4 Minute Waltz 5 Rock Organ 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 4 • [FUNCTION] + [B2] toggles duet mode. Selecting and playing timbre • 10 preset tones (see Timbre Sheet). • Standby: [FUNCTION] + [C1–E1] to select. • Direct buttons: [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Key to Choose Timbre Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 5 • Global tuning range: 415.3–466.2 Hz (default 440 Hz). • [FUNCTION]+[A] = -0.2 Hz; [FUNCTION]+[B] = +0.2 Hz. • [FUNCTION]+[#A] = default. Transposition Setting • Adjust overall pitch in semitones. • Range: 12 (default 0). • [FUNCTION]+[c] down; [FUNCTION]+[d] [FUNCTION]+[#c] = default. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 6 Music School No BT needed Security Consideration Power Adapter Use only the specified cord and wall socket; unplug for long idle periods. Signs/Logos Heed warnings (shock, do not disassemble, unplug, etc.). Smoke/odor/heat Turn off, unplug, contact dealer. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 7 128 30.5 9.5 cm Product Weight 7.3 kg Size/Weight Package Size 138.5 41.5 19 cm DEP-45 WITH PIANO STAND: 138.5 51.5 19 cm Package Weight 10.8 kg Keyboard: Keys 88-key semi-weight keyboard Touch Response Hard / Medium / Soft / Fixed...

  • Seite 8: Dansk

    Brug den medfølgende pedal, og tilslut den til sustainstikket for at aktivere eller deaktivere sustain-effekten. Tre pedaler • Soft: Dæmper lyden og gør den blødere. • Sostenuto: Holder kun de toner, der allerede spilles. • Sustain: Lader tonerne fortsætte efter tangenterne slippes. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 9 6 Church Organ 1 Chpn_op25_n01 2 Brite Piano 7 Strings 2 Ungarsk dans nr. 5 3 Electric Piano 8 Guitar 3 Lyrical Rondo 4 Harpsichord 9 Bass 4 Minutvalsen 5 Rock Organ 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 10 • [FUNCTION] + [B2] aktiverer/deaktiverer duett- tilstand. Valg af klangfarve • 10 forudindstillede klangfarver (se Timbre-oversigt). • I standby: [FUNCTION] + [C1–E1] vælger klang. • Direktevalg: [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Tangentkort for klangvalg Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 11 • Justér stemning fra 415.3–466.2 Hz (standard: 440 Hz). • [FUNCTION]+[A] = –0.2 Hz; [FUNCTION]+[B] = +0.2 Hz. • [FUNCTION]+[#A] = nulstilling. Transponering • Justér den samlede tonehøjde i halvtoner. • Område: 12 (standard 0). • [FUNCTION]+[c] ned; [FUNCTION]+[d] [FUNCTION]+[#c] = standard. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 12 Bluetooth ikke nødvendig Music School Bluetooth ikke nødvendig Sikkerhed Strømadapter: Brug kun den medfølgende adapter og korrekt stikkontakt; tag stikket ud ved længere tids inaktivitet. Advarsler: Følg symboler og etiketter (elektrisk stød, ingen adskillelse, træk stikket ud osv.). Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 13: Specifikationer

    DEP-45 Produktmål 128 30.5 9.5 cm Produktvægt 7.3 kg Størrelse/vægt Pakningsmål 138.5 41.5 19 cm DEP-45 MED STATIV: 138.5 51.5 19 cm Pakningsvægt 10.8 kg Klaviatur 88-tangenters semi-weighted keyboard Tangentfølsomhed Hård / Medium / Blød / Fast Nodestativ Polyfoni (maks.)

  • Seite 14: Deutsch

    Steckdose (100–220 V) an. 2. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Einzelnes Haltepedal Verwenden Sie das mitgelieferte Pedal. Stecken Sie es in die Sustain-Buchse, um den Halteeffekt zu aktivieren oder zu deak- tivieren. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 15 1 Grand Piano 6 Kirchenorgel 1 Chpn_op25_n01 2 Bright Piano 7 Streicher 2 Ungarischer Tanz Nr. 5 3 E-Piano 8 Gitarre 3 Lyrisches Rondo 4 Cembalo 9 Bass 4 Minutenwalzer 5 Rock-Orgel 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 16 • Teilt das Keyboard in zwei identische Bereiche (z. B. für Unterricht). • [FUNCTION] + [B2] schaltet den Duettmodus ein/aus. Klangwahl • 10 voreingestellte Klangfarben (siehe Tabelle). • Im Standby: [FUNCTION] + [C1–E1] wählen. • Direktwahltasten: [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Tastatur zur Klangwahl Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 17 , um die Aufnahme zu starten (beide LEDs leuchten). Start der Aufnahme Beginnen Sie zu spielen. Aufnahme stoppen • Drücken Sie erneut , um zu stoppen und automatisch zu speichern. • Wenn der Speicher voll ist, stoppt und speichert das Gerät automatisch. Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 18: Bluetooth-Midi

    Keine Demontage: Reparaturen nur vom Fachpersonal durchführen lassen. Sturz/Schlag: Bei Fall oder Stoß ausschalten und Stecker ziehen. Plastiktüten: Von Kindern fernhalten. Aufbau: Unsachgemäße Montage kann zum Umkippen führen. Sicherung ersetzen: Austausch nur durch Fachpersonal; kann auf Kurzschluss hinweisen. Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 19: Technische Daten

    DEP-45 Abmessungen 128 30.5 9.5 cm Gewicht 7.3 kg Größe/Gewicht Verpackungsgröße 138.5 41.5 19 cm DEP-45 MIT STÄNDER: 138.5 51.5 19 cm Versandgewicht 10.8 kg Tastatur 88 Tasten, halbgewichtet Anschlagdynamik Hart / Mittel / Weich / Fix Notenpult Polyphonie (max.)

  • Seite 20: Español

    Tres pedales • Suave: Reduce el volumen o suaviza el sonido. • Sostenuto: Mantiene las notas ya tocadas. • Sustain: Mantiene las notas después de soltar las teclas. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 21 1 Chpn_op25_n01 2 Piano brillante 7 Cuerdas 2 Danza Húngara Nº 5 3 Piano eléctrico 8 Guitarra 3 Rondo Lírico 4 Clavicémbalo 9 Bajo 4 Vals del minuto 5 Órgano rock 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 22 Selección y reproducción de tim- bres • 10 tonos preestablecidos (consulte la hoja de tim- bres). • En espera: [FUNCTION] + [C1–E1] para seleccionar. • Botones directos: [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Teclas para elegir timbre Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 23 • [FUNCTION]+[A] = -0.2 Hz; [FUNCTION]+[B] = +0.2 Hz. • [FUNCTION]+[#A] = valor predeterminado. Ajuste de transposición • Ajusta el tono general en semitonos. • Rango: 12 (predeterminado 0). • [FUNCTION]+[c] bajar; subir; [FUNCTION]+[d] [FUNCTION]+[#c] = valor predeterminado. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 24 Sí Conexión Bluetooth Aplicaciones (ejemplos): Flowkey Sí Sí No necesita BT Simply Piano Sí No necesita BT Piano Maestro Sí No necesita BT Dust Buster 2 Sí No necesita BT Music School Sí No necesita BT Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 25: Consideraciones De Seguridad

    Peso del producto 7.3 kg Tamaño/Peso Tamaño del paquete 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 CON SOPORTE DE PIANO: 138.5 × 51.5 × 19 cm Peso del paquete 10.8 kg Teclado: teclas Teclado semicontrapesado de 88 teclas Respuesta al toque...
  • Seite 26 Utilisez la pédale spécifiée ; insérez-la dans la prise SUSTAIN pour activer/désactiver la résonance. Trois pédales • Douce : Réduit le volume / adoucit le son. • Sostenuto : Maintient les notes déjà jouées. • Sustain : Maintient les notes après relâchement des touches. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 27 6 Orgue d’église 1 Chpn_op25_n01 2 Piano brillant 7 Cordes 2 Danse hongroise nº 5 3 Piano électrique 8 Guitare 3 Rondo lyrique 4 Clavecin 9 Basse 4 Valse minute 5 Orgue rock 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 28 Sélection et lecture des timbres • 10 sons prédéfinis (voir table des timbres). • En veille : [FUNCTION] + [C1–E1] pour sélectionner. • Boutons directs : [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Touche de sélection des timbres Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 29 • [FUNCTION]+[#A] = valeur par défaut. Réglage de la transposition • Ajuste la hauteur générale par demi-tons. • Plage : 12 (par défaut 0). • [FUNCTION]+[c] = baisser ; [FUNCTION]+[d] = monter ; [FUNCTION]+[#c] = valeur par défaut. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 30 Music School Pas de BT nécessaire Consignes de sécurité Adaptateur secteur Utilisez uniquement le cordon et la prise spécifiés ; débranchez lors de longues périodes d’inactivité. Symboles/Pictogrammes Respectez les avertissements (choc électrique, ne pas démonter, débrancher, etc.). Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 31 128 × 30.5 × 9.5 cm Poids produit 7.3 kg Dimensions/Poids Dimensions emballage 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 AVEC SUPPORT : 138.5 × 51.5 × 19 cm Poids emballage 10.8 kg Clavier 88 touches semi-lestées Réponse au toucher...

  • Seite 32: Italiano

    Utilizzare il pedale specificato; inserirlo nel connettore sustain per attivare o disattivare il sustain. Tre pedali • Soft: Riduce il volume o ammorbidisce il suono. • Sostenuto: Mantiene le note già suonate. • Sustain: Mantiene le note dopo il rilascio dei tasti. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 33 6 Organo da chiesa 1 Chpn_op25_n01 2 Piano brillante 7 Archi 2 Danza ungherese n°5 3 Piano elettrico 8 Chitarra 3 Rondo lirico 4 Clavicembalo 9 Basso 4 Valzer minuto 5 Organo rock 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 34 • I pulsanti diretti selezionano i timbri; con [SPLIT] disattivato, controllano il timbro della mano destra. • Punto di divisione predefinito: #f (34). [SPLIT] + qualsiasi tasto imposta un nuovo punto. • Il timbro principale è sempre attivo; quello diviso può essere attivato o disattivato. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 35 Tipo di metronomo • Tipi 1–9 (predefinito 4). • [FUNCTION]+[#d] = tipo -1; [FUNCTION]+[f] = +1; [FUNCTION]+[e] = default. Velocità del metronomo • 30–280 bpm (predefinito 120). • [FUNCTION]+[#f] = -1; [FUNCTION]+[#g] = +1; [FUNCTION]+[g] = default. Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 36: Bluetooth Midi

    Caduta/urto In caso di caduta: spegnere, scollegare, richiedere assistenza. Sacchetto di plastica Tenere lontano dai bambini. Montaggio del supporto Assemblare correttamente per evitare ribaltamenti. Sostituzione del fusibile La bruciatura del fusibile può indicare un corto circuito; sostituzione solo da personale qualificato. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 37 128 × 30.5 × 9.5 cm Peso prodotto 7.3 kg Dimensioni/Peso Dimensioni imballo 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 CON STAND: 138.5 × 51.5 × 19 cm Peso imballo 10.8 kg Tastiera 88 tasti semi-pesati Risposta al tocco Dura / Media / Morbida / Fissa Leggio Sì...
  • Seite 38 Drie pedalen • Soft: Vermindert het volume of verzacht het geluid. • Sostenuto: Houdt reeds gespeelde noten aan. • Sustain: Houdt noten aan nadat de toetsen zijn losgelaten. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 39 1 Vleugelpiano 6 Kerkorgel 1 Chpn_op25_n01 2 Heldere piano 7 Strijkers 2 Hongaarse dans nr. 5 3 Elektrische piano 8 Gitaar 3 Lyrische rondo 4 Klavecimbel 9 Bas 4 Minuutwals 5 Rockorgel 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 40 • [FUNCTION] + [B2] schakelt de duetmodus. Selecteren afspelen klanken • 10 vooraf ingestelde tonen (zie klanktabel). • Standby: [FUNCTION] + [C1–E1] om te selecteren. • Directe knoppen: [PIANO], [E.PIANO], [ROCK ORGAN], [STRINGS], [BASS]. Toets om klank te kiezen Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 41 • Wereldwijde afstemming: 415.3–466.2 Hz (standaard 440 Hz). • [FUNCTION]+[A] = -0.2 Hz; [FUNCTION]+[B] = +0.2 Hz. • [FUNCTION]+[#A] = standaard. Transpositie • Past de toonhoogte aan in halve tonen. • Bereik: 12 (standaard 0). • [FUNCTION]+[c] lager; hoger; [FUNCTION]+[d] [FUNCTION]+[#c] = standaard. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 42 Dust Buster 2 Geen BT vereist Music School Geen BT vereist Veiligheidsinstructies Stroomadapter Gebruik alleen de opgegeven kabel en wandcontactdoos; trek de stekker uit bij langdurige niet-gebruik. Symbolen/Pictogrammen Volg waarschuwingen op (schok, niet openen, ontkoppelen, enz.). Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 43: Specificaties

    128 × 30.5 × 9.5 cm Productgewicht 7.3 kg Afmetingen/Gewicht Verpakkingsafmetingen 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 MET STATIEF: 138.5 × 51.5 × 19 cm Verpakkingsgewicht 10.8 kg Toetsenbord 88 half-gewogen toetsen Aanslaggevoeligheid Hard / Middel / Zacht / Vast Muziekstandaard Polyfonie (max.)

  • Seite 44: Norsk

    Bruk den medfølgende pedalen; sett den i sustain-utgangen for å slå sustain av/på. Tre pedaler • Soft: Reduserer volumet eller gjør lyden mykere. • Sostenuto: Holder toner som allerede er spilt. • Sustain: Lar tonene fortsette etter at tangentene slippes. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 45 1 Flygel 6 Kirkeorgel 1 Chpn_op25_n01 2 Lys piano 7 Strykere 2 Ungarsk dans nr. 5 3 El-piano 8 Gitar 3 Lyrisk rondo 4 Cembalo 9 Bass 4 Minuttvals 5 Rockorgel 10 Pad 5 BWV 848 Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 46 • [SPLIT] slår delingen av/på. • Direkteknapper velger klanger; når [SPLIT] er av, styrer de høyre hånd. • Standard delingspunkt: #f (34). [SPLIT] + en tangent setter nytt punkt. • Hovedklangen er alltid aktiv; den delte klangen kan slås av/på. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 47 • Merk: Klikket tas ikke opp i MIDI-opptak. Metronomtype • Typer 1–9 (standard 4). • [FUNCTION]+[#d] = type -1; [FUNCTION]+[f] = +1; [FUNCTION]+[e] = standard. Metronomhastighet • 30–280 bpm (standard 120). • [FUNCTION]+[#f] = -1; [FUNCTION]+[#g] = +1; [FUNCTION]+[g] = standard. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 48 Ikke demonter Kun service hos autorisert verksted. Fall/støt Ved fall: slå av, trekk ut og kontakt service. Plastpose Holdes unna barn. Montering av stativ Monter korrekt for å unngå velt. Bytte sikring Kun kvalifisert personell ved kortslutning eller feil. Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 49: Spesifikasjoner

    128 × 30.5 × 9.5 cm Produktvekt 7.3 kg Størrelse/Vekt Pakkestørrelse 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 MED STATIV: 138.5 × 51.5 × 19 cm Pakkevekt 10.8 kg Tangenter 88 semi-vektede tangenter Ansvarsrespons Hard / Medium / Myk / Fast...

  • Seite 50: Svenska

    Använd den medföljande pedalen; anslut den till sustain-uttaget för att aktivera eller stänga av sustain. Tre pedaler • Soft: Minskar volymen eller gör tonen mjukare. • Sostenuto: Håller kvar redan spelade toner. • Sustain: Låter tonen klinga efter att tangenten släppts. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 51 5 Rockorgel 10 Pad 5 BWV 848 Klangdemo • När klangen är aktiverad kan du styra demon. • [FUNCTION]+[F ] = föregående; [FUNCTION]+[#F ] = nästa. • [FUNCTION]+[G ] = spela/stoppa. Tangenter: F föreg. nästa spela/stoppa Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 52 • Obs: Klicket spelas inte in i MIDI-läge. Metronomtyp • Typer 1–9 (standard 4). • [FUNCTION]+[#d] = typ -1; [FUNCTION]+[f] = +1; [FUNCTION]+[e] = standard. Metronomhastighet • 30–280 bpm (standard 120). • [FUNCTION]+[#f] = -1; [FUNCTION]+[#g] = +1; [FUNCTION]+[g] = standard. Donner DEP-45 User Manual...

  • Seite 53: Säkerhetsinformation

    Fall/stöt Om enheten tappas: stäng av, koppla ur och kontakta service. Plastpåse Förvara utom räckhåll för barn. Montering av stativ Montera korrekt för att undvika att den välter. Byt säkring Endast kvalificerad personal vid kortslutning eller fel. Donner DEP-45 User Manual...
  • Seite 54 128 × 30.5 × 9.5 cm Produktvikt 7.3 kg Storlek/Vikt Förpackningsstorlek 138.5 × 41.5 × 19 cm DEP-45 MED STATIV: 138.5 × 51.5 × 19 cm Förpackningsvikt 10.8 kg Tangentbord 88 halvvägda tangenter Ansatskänsla Hård / Medium / Mjuk / Fast Notställ...

Inhaltsverzeichnis