Cateye SINGLE SHOT PLUS HL-EL610RC Bedienungsanleitung
Quicklinks
CATEYE SINGLE SHOT PLUS
HL-EL610RC
CAT EYE,
SINGLE SHOT
pai andDesign pat,pending
CopyrightC>2ö07 co. Ltd.
EL6fRc-07G520
: -34
/
2 Tä
TEL'
(06)6719-6863
FAX:
(06)6719-6083
: http://www.cateye.co.jp
support@cateye
co.jp
LIMITED
WARRANTY
2-year warranty: Light unit / Battery charger
(Deterioration of the battery is excluded.)
CatEye products arewarranted to be freeof defects frommater ats
andworkmanship foraperiodof2 years fromoriginal p urchase. If Ihe
product f ailstoworkdueto normaluse,CatEye will repair orreplace
thedetect a tno charge. S ervice mustbe performed b y CatEye oran
authorized r etailer. T oreturn theproduct, p ackit carefully andenclose
thewarranty certificate (prooforpurchase) withinstruction forrepair
Please write ortypeyournameandaddress clearlyon thewarranty
certificate I nsurance, handling andtransportation
shallbeborne byperson' desiringservice.
For UKandREPUBLIC O FIRELAND c onsumers, Please return to the
placeof purchase Thisdoesnotaffect y ourstatutory rights.
GARANTIE LIMITEE
Garantiede 2 ans : Lampe/ Chargeurde batterie
(Usure de Ia pile non comprise.)
Lesproduits CatEye sont g arantis surleproduitetla nuin(foeuvre pendant une
période d e2ans a prés l adate ftchatoriginala Sileprcduit tombait enpanna
Iorsd'une utilisation n ormale, Cateye remp'aceralt
ouréparerait lecompteur
gratuitement
CB service devant étre effectuépar
CatEye
ou unrevendeur
rise Lorsquevous retournez leprcduit, emballez lesoigneusementet
aucompteur lecertificat dagarantie ( veuve d'achat). avec vosinstructions
surledysfonctionnement
Veuillez é crire lisiblement voscoordonnées
lecerfficat d egarant19, lesfrasdetransport pour l eretour d u produit sont
Iacharge d eCatEye, Ies fraispour r envoi du produit sont å lacharge dela
personne sourpainnt lagarantie.
BEGRENZTE GEWAHRLEISTUNG
2-Jahres-Garantie
: Lampeneinheit / Batterieladegeräl
(Verschleiß derBatterie ist nichteingeschlossen.)
CatEye gewährleistet
Eine Garame ü ber 2 Jahre auf M aterial undVerarbeitung
vomKaufdatum an FallsdasProdunbeinormalem Gebrauch F ehler a ufweist,
Wird Cateye das Produkt kostenlos reparieren Oder austauschen,
mussvonCatEye C o.,LtdOder autorisierten Servicestellen
werden, Wenn SiedasGerät einsenden, packen S ieessorg'ältig e inund
fügen SIE dieGarantiekarte
some Reparaturhinweise
beiAchten S iedarauf,
IhrenNamen undIhreArlSChriIt mitSchreibmaschine
Oder i nDruckbuctlstajen
deutlich l esbar a ufdieGarantiekarte schreiben V ersicherungskosten
Kosten f ürden Transport biS unserem Kundendienst
Person, dieunseren Kundendienstin Anspruch nehmen rndChte
CHECKEDQUANII
H34
COMPOSANTS
(FR)
Lampe
H34
Cnargeur debatterie
HOW TO MOUNT
Bracket
Support
Dial
Disque
8
25 g
ENG
Lightunit
Lampe
charges toCatEye
-7
auto-
9
ioignez
HOW TO USE
sur
Switch
Commutateur
DerService
durchgeführt
und
gehen z uLasten d er
ON
COMPONENTS
(ENG)
Liqntunit
Battery charger
Bracket r ubber p ad
Cale en caoutchouc du support
5-35y
Bracket strap
Sangle d usupport defixation
Screw
Vis
c)
LJJ(—
Release button
Bouton dedéblocage
o
2 sec.
LOFF
Verwandte Anleitungen für Cateye SINGLE SHOT PLUS HL-EL610RC
Inhaltszusammenfassung für Cateye SINGLE SHOT PLUS HL-EL610RC
- Seite 1 CatEye products arewarranted to be freeof defects frommater ats andworkmanship foraperiodof2 years fromoriginal p urchase. If Ihe product f ailstoworkdueto normaluse,CatEye will repair orreplace thedetect a tno charge. S ervice mustbe performed b y CatEye oran LJJ(— authorized r etailer. T oreturn theproduct, p ackit carefully andenclose...
- Seite 2 HOW TO REPLACEBATTERY quedesea l areparaci6n. CQ,LTD. Senice&Research Address t orUSA Body 2-8-25. Kwazu, Higashi Sumryoshi-ku, CATEYE Servite andResearch Center corps &aka546-0041 Japan 170514th 115Boulder, CO 80302 Attn: C ATEYE Custcmær Section Phone 3034434595 Phone Tollfree...
- Seite 3 läl.)blz: INTRODUCTION Before using the light, please read thi manual and the attached "NiMh teries" thoroughly, and keep them fo future reference. Y bj'd [SINGLE SHOT PLUS Thankyou very much for purchasingthe CATEY Y FY-3Ä) HL-EL610RCJ "SINGLE SHOTPLUSHL-EL61 ORC.' T hisproduct i a high power rechargeable light unit that integrate a high power LEDand a nickel metal-hydride re chargeablebattery into a compact body.
- Seite 4 HOW TO USE O fin O Lighting (lighting pattern selection) The lighting pattern is selectedusing a switch. Standard continu- Switch ous•lightingtime OFF: Longpress : About 3 hours LOW: Singlepress About 9 hours Flash : Quick doublepress Flash : About 36 hours O Remaining batterycapacity When the battery indicator lights up red, the bat- tery is almost shutoff.
- Seite 5 "Batteries NiMH" et conservez-les pour uneconsultationultérieure. Nous vous remercions d'avoir acheté ce CATEYE 'SINGLE SHOT P LUS HL-EL61 ORC.' Ceproduitest une lampe rechar- geable ähautepuissance, comprenant uneDEL puissante ainsi q u'une pilerechargeable aunickel m étal-hydrides, le toutdansunboitiercompact.
- Seite 6 O Illumination ( Sélection dutwe d'illumination) Lebjpe dlllumination estsélectionné griceåuncommutateur. Durée d'illumination Commutateur continu : Environ 3 heures ONe OFF:Pression longue Hi Low : Pressionsimple Low :Environgheures Clignoter Cli noter : Environ 3 6heures Charge restante de la pile Letémoin deniveau decharge s'allume pourindiquer q ue Iapileestpresqu'épuisée.
- Seite 7 "Ni-MH-Batterienn aufmerksam d urch undheben zevoorlater gebruik. Siesiefürzukünftige Konsultationen auf. Hartelijk dank v oor u waankoop van deCATEYE "SINGLE Danke, dass Sie sich fir den CATEYE "SINGLE SHOT P LUS SHOT P LUS HL-EL610RC.• Ditproduct is een krachtige HL-EL610RC" entschieden...
- Seite 8 O Belichting (selectie belichtingspatroon) O Auswahl derBeleuchtungsart DerLichtmodus WirdmittelseinesSchalters gewählt. Het l ichtpatroon wordt geselecteerd door m iddel van een schakelaar. Standaard continue Standardisierte anhal- Schalter Sthakelaar tende Leuchtdauei belichtingstijd On (Ein) OFF (Aus) L 31FDlücken H och : Ca. 3 stunden One OFF Hoog : Ca.
-
Seite 9: Perun Utilizzosicuro
"BatterieNiMh" allegato e Custodirli per c onsultazioni future. Muchas gracias porhaberadquirido eI CATEYE "SINGLE S HOT PLUS HL-EL61 O RC." Este product0E PLUS esunaunidaddefaro recargable dealta potenciar- EL610RC.•Questo p rodottocostituito d aun'unitä... - Seite 10 O Iluminaciön (Selecciån del p atr6n de iluminaciin) O Illuminaz ione (selezio della configurazi dj i lluminazion EI p atrön d eiluminaciön se selecciona usando uninterruptor. Épossibil selezionar laconfigurazion diilluminazione utilizzando un interruttore. Interruptor ocontinuo eståndar Durata standard di illu- 'Intetruttore ACTIVADOeDESACTlVAD0 Alto...
- Seite 11 COMPONENTEN (NL) EINZELTEILE (DE) Lamp Hcude: H34Hditerunq Butte:ie'ddegetåt Battenjcp',ader COMPONENTE (ES) COMPONENTI (IT) IJnid2dde Unita 1834 H34 Soporte Cargador debatetia Cancatcre HOW TO MOUNT Gummipolster fijr Halter Halterung Rubberkussenvoor houder Hcuder Cuscinetto i ngomma perl'attacco Attacco Soporte Juntade caucho del soporte Drehrad Halteriemen Spanknop...
- Seite 12 Double press Double press lash Batterie-Anzeige Batterij-indicator Indicatore batteria Indicador da labateria Ladebuchse Oplaadopening Presa d i ricarica Enchufe de carga Ladezustandsanzeig Laadi/ldicator Indicatore dicarica Indicador de carga Batterieladegerät Batterij0Plader Caricatore O Cargador de baterla Netzstecker Alla presa di a limentazione Naar stopcontact Asalida de alimentacjén de CA...