Phoenix PS 1 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Phönix Handels GmbH Germany,
13055
Berlin
Freienwalder
Str.
16
Tel.:
+49
30 98331775
e-mail: info@phoenix-handels.de
www.phoenix-handels.de
FHömx
GAS
safety device
INSTRUCTION
PS
1/
ENGLISH
DEUTSCH
BbJWAPCKV1
ROMÄNÄ
CPIICKVI
The designs in the figures are purely indicative. The manufacturer
also reserves the right to make any modifications to the products as many
be considered necessary or useful.
ÅM3aüHaHarpad)HKHTe e wc-ro 110Kaga-reneH.
IlpaBH
Bbpxy Ilponyx•ra cqwraHH3a 110J1e3HH
Read instructions
carefully
STOVE
with
MANUAL
PS 2/
PS3
E3HK
IIPOH3BOAHTeJ151T
CM 3ana3Ba IlpaBaTana
HJIH He06XOAHMH.
before installation
and use!
Inhaltszusammenfassung für Phoenix PS 1
- Seite 1 Phönix Handels GmbH Germany, 13055 Berlin Freienwalder Str. ÅM3aüHaHarpad)HKHTe e wc-ro 110Kaga-reneH. IIPOH3BOAHTeJ151T CM 3ana3Ba IlpaBaTana Tel.: 30 98331775 IlpaBH Bbpxy Ilponyx•ra cqwraHH3a 110J1e3HH HJIH He06XOAHMH. e-mail: info@phoenix-handels.de Read instructions carefully before installation and use! www.phoenix-handels.de...
- Seite 2 Thank you for choosing our gas cooker. Please read these instructions carefully CAUTION & WARNING before use and keep them for future reference on how to use. The designs in the figures are purely indicative. The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as many be considered Do not use a gas other than that which is necessary or useful.
- Seite 3 Be careful to avoid getting burned by BEFORE Ventilation touching the top panel of the gas cooker, as it gets very hot near the burners when Confirm that you have the right model in use. for your type of gas supply. Make sure the room is well...
- Seite 4 to use Turn 2. Air flow adjustment: 1. TO LIGHT BURNERS The burners usually need no air flow A. Open the main gas valve. Push the gas Outer flame adjustment. control knob in and turn it towards Core Push If they should ever burn improperly, the MAX position (counter-clockwise) until Good...
-
Seite 5: After Sale Service
CARE MAINTANCE Combustion is Abnormal - Lack of gas supply - Replace gas cylinder - Flame ports are clogged - Clean them - Burner is not in its correct - Place it to a right position position on a firm none flammable Before you check and care for your gas cooker, make sure... - Seite 6 DEUTSCH DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte Warnungen beachten Sie die nachfolgenden I--linweise sorgftiltig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese an jeden Benutzer weiter. Vielen Die Teile der Heizplatte sind während Betrieb Dank.
- Seite 7 DEUTSCH DEUTSCH Gebrauch Wenn sie schlafen gehen Oder Ihr Versichern Sie sich, dass Sie die richtige Modelle Belüftung Haus verlassen, stellen sie sicher, dass von Gaskocher fuer ihren Typ Gaseinlauf haben. nicht nur der Zündungsknopf Wenn Sie entpacken, versichern Sie sich, dass alle ausgestellt ist, sondern auch der Teile vorhanden...
- Seite 8 DEUTSCH DEUTSCH Gebrauchsanweisung Flammenregulierung I -Anzünden Drehen - erfolgt durch die Regulierung des Lufteinganges A. Öffnen SiedenGashaupthahn, drücken mit den entsprechendem Hebel —in dem Sie den Gasregulatorknopf und drehen Sie Flammenspitze Gaskocher, unter dem Gasschlüssel. ihn Richrung MAX (gegen den Drücken nachdem der Brenner angeschaltet ist, Uhrzeigersinn), bis Sie das Klicken des...
-
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Lesen SiedieAnweisun envorderInstallation o derVenvendun dieses G erätes. austrocknen. Gaskocher Produkt Der Elektrozünder Wird nicht arbeiten, wenn es feucht ist. Vergessen Sie nicht, die Modell PS 1 PS 2 Batterien zu überprüfen. Pro an-Butan Gasart Pro an-Butan Pro an-Butan Halten Sie den Gaskocher sauber, um eine bessere Leistung und längerem Betrieb zu... - Seite 10 bbJWAPCKH E3HK bbJTFAPCKM E3VfK bnarmapHM BH, He H36paxTe Hamme ra30BH KOTJIOHH. M0JT%, I lpoqeTeTe rre3H IlpenynpemneHH51 HHCTPYKUH BHHMæreJIHO, npeAMY110Tpe6a M rm 11t13eTe 3a 6bne111H cnpaBKH, OTHOCHO HatlVfHa 110J13BaHe. ÅH3aMIH e LIHCTO 110Kua-reneH.IIPOH3BonvrreJIHT CH3ana3Ba npaBOT0 na npaBH Bbpxy nponyycra CHHTaHH 3a 110J1e3HH H He06XOAHMH.
- Seite 11 bbJWAPCKH E3HK bbJIFAPCKH E3HK KoraT0 CHJIHraTeHJIHHanycycaTe Ilpenn ynoTpe6a BeHTnnaL4hR AOMa,y6enerre ce qe e H3KJ1}OqeHa He caM0 KH011KaTa 3a 3anaJIBaHe, HO Cb1UO •raKa H rnaBHH51 KpaH Ha ra3Ta. O rnaBHHH KpaHTP16Bana 6bAe Y6eneTe ce, qe HtvraTe npaBHJIHHAT Monen 3aTBopeH, Koræro He 110JBBære ypena.
- Seite 12 bbJWAPCKH E3HK bbJWAPCKV1 na 113110J13BaTe 1-3anaJIBaHeHa ropeJIKHTe 2 - PerynmpaHe Ha 11J1aMbKa 3aBbprH Bp•bx lla A. OTBopeTernaBHV151 KpaHHa ra3Ta, - TOBaCTaBaqpe3 Harnacme Ha Ae6HTaHa 11J1aMbKa HarrHCHeTe KH011KaTa 3a perynnpaHe Bb3Ayxa 0TBbTpe Ha ra30BH51 KOTJIOH, non 51Apo HaTHCHU ra3Ta H H 3aBbprreTe B 110COKa M AX Killoqa 3a nycycaHe Ha ra3Ta, ype3 A06pe odjopMeH0 upo Ha 11J1aM'bKa...
- Seite 13 HHCTaJ1aUH1 Yfl0Tpe6a Ha ypena. OTHOBO. ra30B KOTJIOH EneKTPOHHaTa M illaJIKaHAMana pa60TH, aK0 e M0Kpa. ((1mr.20) Monen PS 1 PS 2 3a no-A06po 06CJIY)KBaHe H no-AbJ1br )KMBOT, rra3eTera30BH}1 KOTJIOH M HCT. II OllaH-6 II OllaH-6 THII ra3 II OllaH-6 TaH...
- Seite 14 ROMAN Vä multumim cä ati ales plitele noastre pe gaz. Vä rugäm sä citifi cu atentie aceste Avertismente instruc!iuni inainte de utilizare sä le pästra!i pentru referin!e ulterioare cu privire la modul de utilizare al acestei plite. Pärtile plitei pe gaz sunt foarte fierbinti in Design grafic este pur orientativä.
- Seite 15 ROMAN Inainte de utilizare o Cånd Vä duce!i la culcare sau o Asigurati-vä cä ave!i modelul corespunzätor al Ventilatie din casä, asigura!i-vä cä butonul de alimentärii dvs. cu gaz aprindere precum si supapa de reduc!ie • Atunci cånd despacheta!i, asigura!i-vä cä toate de gaz sunt stin$ piesele sunt in cutia.
- Seite 16 ROMAN Cum sä utilizati 1 - Aprinderea arzätoarelor 2 - Reglarea fläcärii Roti!i A. Deschideti robinetul principal de gaz, - Acest lucru se face prin reglarea debitului de varrul nicårii apäsati butonul de reglare a debitului de aer din interiorul plitei pe gaz, sub butonul de gaz ii rotiti-l in sens MAX (sens invers eliberare a gazului prin maneta respectivä...
- Seite 17 ROMAN Grijä intre!inere erea nu este pennanenta - nu este alimentare cu gaz - inlocuiti butelia de gaz - deschizäturde pentru flacära - curitati-le s unt murdare sau infundate Grijä si intre!inere - plita pe gaz nu esteinstalati - pozitionati aparatul intr-o Inainte sä...
- Seite 18 vucü Eug euxuptotoüge tnv €7t1Xoyfi E ug - eotieg uepiot) pug. IlpoELÖ07toiT16T1! Ötußåote 7tPOG€KttKÜ ut)tég ctg oönyieg 7tptv (1116 xpfic;n Kut (pt)Xükte ttg ytu geXXovtt1<1i a vuoopå oxet1Kå to 7t(6g va ttg TQ01Y01t01io€te. •Ot eotieg uepiot) eivat Itoh') KC1tå Tu ypucpucü eivut KC10upÜ EVÖetKttKÜ. O KUtUOK€t)UOtfigötutnpei to ÖtKUiO\1U vu xpfic;n.
- Seite 19 vucü vtKü Ilptv xpfion.• •Otav 7tåte t')7tvofl cpéoyete •Beßut(D0€ite, 611éxete to 00016 govtéXo aepopög 07titt, ßeßut00eite, 6110 ÖtUKÖ7ttng ytu tov tÖ7totot) ecpoötuogoÖge (Pt)0tK6 Kt')Ptu ßakßiöu uépto. uepiot) eivut Gtnv Oéon OFF(€Kt6g). •Kutü ßeßut00eite, ßuXßiöa 7tpé7tet v a eivut tu gépn eivut 7tup6vteg. tu gépn, KXeiot116tuv öev xpnotgoltot€ite 67tog (puivetut oe cmt6 to eyxetpiöto.
- Seite 20 vucü vucü II(6g vu 1 - AvücpXek11 tov Kut)Gtfipov. 2 - P1)0gion tng cpX6yug, Kopucpri TTEPlCTTPOcPh Tng cpÅåvag. A. Avoi#e Kt3ptu ßuXßiöu - Aut6 yivetut px')0yuon poig tot) nuphvag uépto, 7tUtfiOte to ICOt)P17ti ytu to uépu oto eooteptK6 uepioo, YKüC Kat Kåvte 7t€ptotpocpfi apog MAX t)7t6tov ÖIUK67tt11 u éptot) ge gtKP6 goyX6.
- Seite 21 vucü vucå ovtiöa öev eivat - Aev t)7tåpxetItapoxfi cpt)GtK0t') - AVttKUtaotfiotE tov KÖXtvÖpo uepiot) aepiot) ouvexoptevn - 01 tpÖ7teg ttg (pk6yageivat - KuOupiotE ttg tn (ppovtiöu Ylå tnv uepiot) oug, ßp(bguceg (ppuygéveg öev eivut - T07toOEtfiot€tn ßeßut(D0€ite, 611Oet ö1(1K07tei ßuXßiöu t01toOetngévn Oéc;nGEgta Gta0epfi, uepiot) Kut Iteptgévete Xiyo xp6vo ytu vu öeite, 611...
- Seite 22 C IICKH C IICKH XBaJ1a111T CTeH3a6paJIHHamn IIJIHHCKH pemoa. MOJIHMO Bac na na)KJbHBO 11030p npoqmarre 0Ba YllYTcTBa upe Y110Tpe6e H na HX caqyBajTe 3a naJIH,y K0H3YJITa11Hj O TOMeKaKO na HXKOPHCTHTe . •ÅeJIOBH pemoa Mory 6HTHBeorvra BpyhH Kan AH3ajHje npmrepaH. IlpoH3B0baq 3anp)KEIBa C BOjenpaB0 na panm cy y ynoTpe6y .
- Seite 23 C IICKH C TICKH Ilpe Y110Tpe6e •Kana HAerrey KpeBeTHJIHH3abeTeH3 e YBepHTe ce na HtvraTenpaBH Monen pemo 3a Bama Bei-nunaumja KYhe,YBepHTece na je Ayrwre 3a BPCTaCHa6neBaH,a racoM. •Kama pacnaKYjeTe, YBepurrece na cy npucyTHH llaneH,e HCKJbyqeHO, Kao UITO H rnaBHH CBHneJIOBH. V IHcTaJIHpajTe neJ10Ba Kao 111T0 je BeHTHJ1 3a AOBOA raca.
- Seite 24 C IICKH C IICKH Karo 2. PerynncaBe nnaMeHa EOPHOHHKa Bpx nnaMeHa A. OTBOPHTe rnaBHH BeHTHJ1 3 a AOBOA - MopaTe perynncaTH KOJIHHHHY B auxyxa raca,npvrrucmrre AYI'Me H 01€peHHTe YHYTap 11JIHHCKOr pemoa, ncnon npeKHAaqa Jearpo 1.1'TaMna npervraMAX (y cMepy CYIIPOTHOM 3a 11Y111TaH,e raca, onr0BapajyhHM 110J1yrorvr;...
- Seite 25 C IICKH C IICKH OA maBaH,e ropeybe HHjeCT'dJIHO - He 110CT0jH CHa6neBaH»e racoM - 3aMeHHTe IIJIHHCKY 60uy - OTBOPH 11J1aMeHa cy 11PJbaBH - Oqucnrre HJIH 3aqe11JbeHH Mpe Hero 111T0 6 PHHeTeo Bamorvfpemoy, YBepvrrece - Pemo HHje HC11paBH0 - 110CTaBHTe ypebaj y ncnpaBaHnonoxaj HaMBpcT0j na je HCKJbyqeH rnaBHH BeHTHJ1 3 a AOBOA raca H pac110J10)KeH...