Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AQUATO Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. K-PILOT 9.7
  6. Bedienungsanleitung

AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
› Bedienungsanleitung
AQUATO
K-PILOT
®
9.7
BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES:
Die vollständige Anleitung sowie das Betriebstagebuch sind direkt
an der Anlage aufzubewahren, so dass sowohl Betreiber als auch
qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen können.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AQUATO K-PILOT 9.7

Inhaltszusammenfassung für AQUATO K-PILOT 9.7

  • Seite 1 › Bedienungsanleitung AQUATO K-PILOT ® BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDES: Die vollständige Anleitung sowie das Betriebstagebuch sind direkt an der Anlage aufzubewahren, so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen können.

  • Seite 2: Hersteller

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Herstellererklärung Hersteller AQUATO Umwelttechnologien GmbH ® Ernstmeierstr. 24 D-32052 Herford Alle Rechte vorbehalten. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Vervielfältigung sowie Weitergabe an Dritte nur mit Genehmigung des Herstellers. Seite 2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 I Inhaltsverzeichnis I Inhaltsverzeichnis II Abbildungsverzeichnis Herstellererklärung Wichtige Informationen Allgemeines Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Allgemeines zu den Sicherheitshinweisen Begriffsdefinition Gefährdungsanalyse Verwendete Warnsymbole Sorgfaltspflicht des Betreibers Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Fachpersonal Rettungsmaßnahmen Einsatzbereich der Steuerung Standardbetrieb Weitergehende Betriebsarten 4.2.1...
  • Seite 4 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Herstellererklärung Einbauanleitung der Steuerung Sicherheitshinweise Einbau der Steuerung K-Pilot 9.7 Magnetventilblock Anschlüsse an der Steuerung Überblick Luftanschlüsse Drucküberwachung Elektrische Anschlüsse 6.4.1 Anordnung und Funktion der Ausgänge und Eingänge 6.4.2 Netzanschluss der Steuerung 6.4.3...
  • Seite 5 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.2 Menü „Service“ 9.3.3 Menü „Einstellungen“ 9.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen Voreinstellungen Schaltzeiten – Grundeinstellungen 10 Betrieb als SBR-Anlage 10.1 Inbetriebnahme der Steuerung 10.2 Hauptanzeige 10.3 Menü 10.3.1 Menüstruktur 10.3.2 Menü „Service“ 10.3.3 Menü...
  • Seite 6 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Herstellererklärung 12.3 Menü 12.3.1 Menüstruktur 12.3.2 Menü „Service“ 12.3.3 Menü „Einstellungen“ 12.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen 12.4 Voreinstellungen 13 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.1 Inbetriebnahme der Steuerung 13.2 Hauptanzeige 13.3 Menü...

  • Seite 7: Ii Abbildungsverzeichnis

    Abbildung 14: Anschluss Doppel-Schwimmerschalter bei Steuerung K-Pilot 9.7 ........ 36 Abbildung 15: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss „Schwimmer BP“ ........... 37 Abbildung 16: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss zweiter und dritter Verdichter ......... 39 Abbildung 17: Klarwasserpumpe mit externem Schwimmerschalter ........... 40 Abbildung 18: Steuerung K-Pilot 9.7 –...

  • Seite 8: Herstellererklärung

    Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Herstellererklärung Herstellererklärung Konformitätserklärung Hiermit wird die Übereinstimmung der Steuerung AQUATO ® K-Pilot 9.7 mit den EG-Richtlinien zur CE- Kennzeichnung bescheinigt. Gerätetyp: Elektronische Steuergeräte zum automatischen Betrieb einer vollbiologischen Kleinkläranlage nach DIN 4261-2 AQUATO ® K-Pilot 9.7...

  • Seite 9: Wichtige Informationen

    AQUATO K-Pilot 9.7 einweisen. ® Bei nicht sachgemäßer Nutzung erlischt die Gewährleistung! Bei Reparaturen kann nur bei Verwendung von Originalersatzteilen bzw. von der Firma AQUATO ® freigegebenen Ersatzteilen die ordnungsgemäße Funktion und der Erhalt der Gewährleistung garantiert werden. Die Kleinkläranlage muss immer in Betrieb sein! Sie darf nicht abgeschaltet werden.
  • Seite 10 Veränderungen an der Steuerung oder eigenmächtiger Umbau sind nicht zulässig. Die Steuerung AQUATO ® K-Pilot 9.7 ist vor Gebrauch ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den Einbauanweisungen (vgl. Kapitel 5) zu installieren. Die Bedienungsanleitung der Steuerung ist vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und die darin enthaltenen Anweisungen sind unbedingt zu befolgen! Bei Montage und Installation, Inbetriebnahme und Betrieb, sowie ggf.
  • Seite 11 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Die Installationsarbeiten sind nur von Elektrofachkräften durchzuführen. Wird am Gerät gearbeitet, ist grundsätzlich der Netzstecker zu ziehen. Betreiben Sie kein Gerät, das ► Fehlfunktionen aufweist, ► fallengelassen oder ► auf andere Weise beschädigt wurde, ► offensichtlich eine beschädigte Anschluss- / Verbindungsleitung oder ►...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeines zu den Sicherheitshinweisen Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei der Installation, Inbetriebnahme und Wartung zu beachten sind. Die vollständige Anleitung ist direkt an der Anlage aufzubewahren, so dass sowohl Betreiber als auch qualifiziertes Fachpersonal jederzeit Einsicht nehmen können.

  • Seite 13: Verwendete Warnsymbole

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Verwendete Warnsymbole Nachstehend erhalten Sie eine Übersicht der in dieser Anleitung verwendeten Symbole und deren Bedeutung: Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Sorgfaltspflicht des Betreibers Stellen Sie sicher, dass • die Anlage nur gemäß ihrem vorgeschriebenen Verwendungszweck eingesetzt wird (s. Kapitel •...

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die Unfallverhütungsvorschriften für Arbeiten an abwassertechnischen Anlagen (DGUV-Vorschrift 21 und DGUV-Vorschrift 22 bisher: BGV C5) müssen beachtet werden. Die jeweils gültigen Vorschriften (EN, VDE, ...) sowie die Vorschriften der örtlichen Energieversorger sind zwingend einzuhalten. Die Arbeiten sollten nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Für Fachpersonal

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Sicherheitshinweise für Fachpersonal Einbau, Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Durchführung der Arbeiten muss gewährleistet sein, dass • die Kenntnisse und Fähigkeiten des Personals dem Einsatzzweck entsprechen, • eine Einweisung des Personals stattgefunden hat, •...

  • Seite 16: Einsatzbereich Der Steuerung

    Einsatzbereich der Steuerung Einsatzbereich der Steuerung Standardbetrieb Die Steuerung K-Pilot 9.7 dient zum Betreiben von Kleinkläranlagen. Die Steuerung K-Pilot 9.7 hat sieben elektrische Ausgänge sowie drei Schwimmerschaltereingänge, eine integrierte Netzausfall- warnung sowie Strom- und Drucküberwachung. Mit dieser Steuerung sind vielfältige Kombinationen von Aggregaten möglich.

  • Seite 17: Betrieb Mit Fällmitteldosierung Zur Phosphatfällung

    4.2.4 Betrieb mit Doppel-Schwimmer Mit der Steuerung K-Pilot 9.7 ist es möglich, mit Doppelschwimmerschalter zu arbeiten, d. h. einen Schwimmerschalter für den unteren und einen weiteren für den oberen Schaltpunkt einzusetzen und dadurch den Puffer zu vergrößern. In diesem Fall kann jedoch kein weiterer Schwimmerschalter für einen zusätzlichen Puffer genutzt werden.

  • Seite 18: Einbauanleitung Der Steuerung

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Einbauanleitung der Steuerung Einbauanleitung der Steuerung Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung der nachfolgenden Sicherheitshinweise kann zur Ein- schränkung oder zum vollständigen Verlust der Haftung durch den Hersteller führen. Die Steuerung ist für die Schrankmontage vorgesehen.

  • Seite 19: Einbau Der Steuerung K-Pilot 9

    Belastungen an den Kabeln, z. B. durch nicht ausreichend fixierte Kabel, vermieden werden, da sonst die Schutzklasse IP 54 nicht gewährleistet werden kann. Einbau der Steuerung K-Pilot 9.7 Mit der Steuerung können Sie unterschiedliche Klärverfahren mit unterschiedlichen Ausstattungen steuern. Die dafür erforderlichen Ventile werden außerhalb des Gehäuses angeordnet.

  • Seite 20: Magnetventilblock

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Einbauanleitung der Steuerung Muss die Steuerung geöffnet werden, trennen Sie vor dem Öffnen der Steuerung die Anlage vom Netz. Öffnen Sie sie mit Bedacht und lassen Sie die Abdeckung nicht einfach fallen, um nicht Kabel oder Schläuche abzureißen oder zu beschädigen.

  • Seite 21: Anschlüsse An Der Steuerung

    Anschlüsse an der Steuerung Überblick Auf der Vorderseite der Steuerung K-Pilot 9.7 befinden sich das Display und die Bedientasten. Auf der unteren Seite der Steuerung befinden sich der Anschluss des Netzkabels, die Steckdose für den Verdichter sowie Kabeldurchführungen für die anzuschließenden Aggregate und ein Anschluss für die Druckmessung.

  • Seite 22: Abbildung 2: Steuerung K-Pilot 9.7 Geöffnet

    Drucksensor. Rechts befindet sich eine serielle Schnittstelle RS232, links der potenzialfreie Kontakt. Sicherung Potenzialfreier Kontakt Klemmen für elektrische Ausgänge und Eingänge Akkus Schlauchanschluss für Drucküberwachung Kabeldurchführungen Schutzkontaktsteckdose 230 V für Verdichter Abbildung 2: Steuerung K-Pilot 9.7 geöffnet Seite 22...

  • Seite 23: Luftanschlüsse

    Vom Verdichter wird die Luft über Magnetventile im Steuerschrank – die von der Steuerung angesteuert werden – so verteilt, dass die unterschiedlichen Funktionen gewährleistet sind. Die Steuerung K-Pilot 9.7 selbst hat nur einen Luftanschluss. Dieser dient der Druckmessung in der Steuerung. Zur Überwachung des Druckes verfügt die Steuerung über einen Drucksensor. Von diesem ist ein Schlauch zum Gehäuse der Steuerung geführt.

  • Seite 24: Drucküberwachung

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anschlüsse an der Steuerung Drucküberwachung Zur Überwachung des Druckes verfügt die Steuerung über einen Drucksensor. Von diesem ist ein Schlauch zum Gehäuse der Steuerung geführt. Der Schlauchanschluss ist eine 4-mm-Verschraubung.

  • Seite 25: Elektrische Anschlüsse

    Ausstattung (siehe Belegungsmöglichkeiten der elektrischen Anschlüsse Tabelle 3). Klemmen für elektrische Ausgänge und Eingänge Reihe 1 (blau) Neutralleiter (N) Reihe 2 (grau) Phase (L) Reihe 3 (gelb-grün) Erde (PE) Netzanschluss Steckdose für Verdichter Abbildung 5: Elektrische Anschlüsse der Steuerung K-Pilot 9.7 Seite 25...

  • Seite 26: Anordnung Und Funktion Der Ausgänge Und Eingänge

    6.4.1 Anordnung und Funktion der Ausgänge und Eingänge Zur Steuerung der erforderlichen Aggregate verfügt die Steuerung K-Pilot 9.7 über mehrere elektrische Aus- und Eingänge. An der Klemmleiste wird jeweils in Reihe 1 (blau markiert) der Neutralleiter (N) des anzuschließenden Aggregats angeschlossen, in Reihe 2 (grau markiert) die Phase (L) und in Reihe 3 (gelb-grün markiert) die Erde (PE).
  • Seite 27 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Funktion 4 Ventile 3 Ventile 3 Ventile 2 Ventile Verdichter Schlammrückführung Klarwasserabzug Beschickung Belüftung Tabelle 1: Standardbelegung der elektrischen Anschlüsse bei SBR, SSB, FB und WSB Funktion Pumpe 1 Pumpe 2 Pumpe 3 Pumpe 4 Tabelle 2: Standardbelegung der elektrischen Anschlüsse bei TK und PKA...

  • Seite 28: Netzanschluss Der Steuerung

    Nach Einstecken des Steckers startet die Steuerung mit einem Selbsttest von ca. 3 Sekunden Dauer mit der Anzeige „booting system…“ Danach erscheint die Startmeldung „AQUATO“. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V2.07.09) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software. Einige Sekunden später erscheint die Standardanzeige.

  • Seite 29: Abbildung 7: Steuerung K-Pilot 9.7 Mit Steckdose Für Verdichter

    Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Steckdose für Verdichter Abbildung 7: Steuerung K-Pilot 9.7 mit Steckdose für Verdichter Achtung: Der Verdichter darf nicht an eine externe Steckdose ange- schlossen werden, da in diesem Fall die Belüftungszyklen nicht eingehalten werden. Er muss an die dafür vorgesehene Steckdose seitlich an der Steuerung ange- schlossen werden.

  • Seite 30: Potenzialfreier Kontakt

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anschlüsse an der Steuerung 6.4.4 Potenzialfreier Kontakt Die Steuerung verfügt über einen potenzialfreien Kontakt. Er befindet sich links auf der Platine. Über diesen Kontakt kann zusätzlich zu den Warnsignalen der Steuerung eine Warnlampe / Blitzleuchte angeschlossen werden.

  • Seite 31: Abbildung 9: Potenzialfreier Kontakt Mit Fehlermeldung - Stromversorgung Aus Der Steuerung

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Soll im Falle einer Störung die Warnlampe/Blitzleuchte zur Fehleranzeige leuchten/blinken, ist der Anschluss über die Kontakte 11 und 12 zu wählen (siehe Abbildung 8). Stromversorgung aus gleichem Stromkreis wie Steuerung Kein Signal bei FI-Fehler! Potenzialfreie Kontakte Lampe Abbildung 9: Potenzialfreier Kontakt mit Fehlermeldung –...

  • Seite 32: Magnetventile

    Anschlüsse an der Steuerung 6.4.5 Magnetventile Bei der Steuerung K-Pilot 9.7 werden die Magnetventile standardmäßig an die dafür vorgesehenen Klemmen T 2, T 3, T 4 und T 5 angeschlossen. (Erforderliche Einstellung der Steuerung siehe die Anleitung für das jeweilige Verfahren.) Standard-Anschlüsse für...

  • Seite 33: Schwimmerschalter

    Optional kann ein Schwimmerschalter genutzt werden. Der Schwimmerschalter für den Steuerungstyp „Schwimmer“ wird an den dafür vorgesehenen Klemmen I 3 oder I 2 an die Steuerung K-Pilot 9.7 angeschlossen (s. Abbildung 5). Die Schwimmereingänge sind fest belegt (vgl. Tabelle 4).

  • Seite 34: Abbildung 12: Steuerung K-Pilot 9.7 - Anschluss Schwimmerschalter

    Anschluss für Schwimmerschalter in Steuerung K-Pilot 9.7 an Klemmen I 3 Abbildung 12: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss Schwimmerschalter 6.4.6.2 Schwimmer bei Steuerungstyp „Zeit“ als Hochwassermelder Wird die Option Steuerungstyp „Zeit“ gewählt und der Schwimmerschalter an die dafür vorgesehene Klemme „I 3“ (das ist der ganz linke der Schwimmeranschlüsse) am Klemmenblock angeschlossen (vgl.

  • Seite 35: Zweiter Schwimmer Als Hochwassermelder

    (vgl. Kapitel 9.3.2.4 und 10.3.2.4). Die Schwimmeranzeige für diesen Schwimmer wird auf dem Display dann nur temporär im Hochwasserfall eingeblendet. Anschluss für zweiten Schwimmerschalter als Hochwassermelder in Steuerung K-Pilot 9.7 an Klemme I 2 Abbildung 13: Anschluss 2. Schwimmerschalter als Hochwassermelder Seite 35...

  • Seite 36: Abbildung 14: Anschluss Doppel-Schwimmerschalter Bei Steuerung K-Pilot 9.7

    6.4.6.4 Doppel-Schwimmer Bei der Steuerung K-Pilot 9.7 ist es möglich mit einem Doppelschwimmerschalter zu arbeiten, dabei wird der Schwimmerschalter (S1) für den Steuerungstyp „Doppel-Schwimmer“ an die dafür vorgesehene Klemme „I 3“ angeschlossen (vgl. Abbildung 14). Der Schwimmerschalter (S2) wird an die Buchse „I 2“...

  • Seite 37: Abbildung 15: Steuerung K-Pilot 9.7 - Anschluss „Schwimmer Bp

    Diese Funktion ist vor allem bei SBR-Bestandsanlagen sinnvoll, die einen Schwimmerschalter mit sehr kleiner Hysterese verbaut haben. Anschluss für „Schwimmer BP“ in Steuerung K-Pilot 9.7 an Klemmen I 3 Abbildung 15: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss „Schwimmer BP“ Seite 37...

  • Seite 38: Weitere Belegungen Der Ausgänge

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anschlüsse an der Steuerung 6.4.7 Weitere Belegungen der Ausgänge 6.4.7.1 Verdichter Der Verdichter kann auf Ausgang T1 bis T7 angeschlossen werden. Im Standardfall wird er mit dem Schutzkontakt-Stecker an die Steckdose am Gehäuse der Steuerung angeschlossen, die an den Ausgang T1 angeklemmt ist.

  • Seite 39: Abbildung 16: Steuerung K-Pilot 9.7 - Anschluss Zweiter Und Dritter Verdichter

    Anschluss für zweiten und dritten Verdichter in Steuerung K-Pilot 9.7 an Klemme T 5 Anschlussleitung von Steuerung K-Pilot 9.7 Klemme T 5 Doppel-Schutzkontaktsteckdose für zweiten und dritten Verdichter Abbildung 16: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss zweiter und dritter Verdichter Seite 39...

  • Seite 40: Abbildung 17: Klarwasserpumpe Mit Externem Schwimmerschalter

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anschlüsse an der Steuerung 6.4.7.4 Klarwasserpumpe Um größere Förderhöhen zu überwinden, kommt eine Klarwasserpumpe zum Einsatz. Diese ersetzt dann den Klarwasserheber. Es werden eine Pumpe und ein externer Schwimmerschalter eingesetzt.

  • Seite 41: Abbildung 18: Steuerung K-Pilot 9.7 - Anschluss Klarwasserpumpe

    6.4.7.5 Zusätzliche Motor-Pumpe Mit der Steuerung K-Pilot 9.7 kann auch eine zusätzliche Pumpe („Motor-Pumpe“) angesteuert werden, die zusätzlich zu den Standardpumpvorgängen zyklusunabhängig, rein zeitgetaktet betrieben wird. So kann z. B. das Wasser aus einem Puffer im Nebenstrom gleichmäßig über den Tag verteilt zugeleitet werden.

  • Seite 42: Weitere Anschließbare Aggregate

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anschlüsse an der Steuerung 6.4.7.6 Weitere anschließbare Aggregate Ist eine Überschussschlammpumpe oder eine Beschickungspumpe erforderlich, kann diese ebenso wie eine Klarwasserpumpe angeschlossen werden. Ebenso können ein 2. Verdichter, ein Drei- Phasen-Verdichter, eine UV-Anlage (immer mit Schwimmerschalter und Klarwasserpumpe) oder eine Dosierpumpe zur Phosphatfällung (immer mit Schwimmerschalter) angeschlossen werden.

  • Seite 43: Inbetriebnahme Der Anlage

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Inbetriebnahme der Anlage Vor Inbetriebnahme Beim Bau und Betrieb von Abwasseranlagen sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften (UVV), Richtlinien, Sicherheitsregeln und Merk- blätter der zuständigen Berufsgenossenschaft (DGUV) sowie die Bestim- mungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) zu beachten.

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    Nach Einstecken des Steckers startet die Steuerung (siehe Kapitel 9.1 und 10.1) mit der Meldung „booting system...“. Danach leuchtet kurz die rote LED und dann die grüne. Zugleich erscheint die Startmeldung „AQUATO“. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V2.07.09) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.

  • Seite 45: Bedienung Und Anzeigen Der Steuerung

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Bedienung und Anzeigen der Steuerung Bedienung Die Steuerung verfügt über ein grafisches LCD-Display mit 128 x 64 Pixeln. Die Anzeigen erfolgen im Klartext und mit zwei LEDs, eine grün, die andere rot. Die Bedienung erfolgt über drei Tasten.

  • Seite 46: Störungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Bedienung und Anzeigen der Steuerung Auch der Wechsel aus den Unterpunkten zurück auf die Ebene der Hauptmenüs erfolgt mit den Tasten . Wird der Markierungsbalken so lange in eine Richtung verschoben, bis er aus dem Menü...

  • Seite 47: Netzausfallalarm

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Netzausfallalarm Die Steuerung verfügt über einen akku-betriebenen Netzausfallalarm. Bei einem Netzausfall wird ca. alle 30 Sek. eine Alarmtonfolge erzeugt, um den Betreiber auf die fehlende Klärfunktion hinzuweisen. Im Display wird (ohne Hintergrundbeleuchtung) „Kein Netz verfügbar“ und als Symbol eine durch- gestrichene Steckdose angezeigt.

  • Seite 48: Betrieb Als Ssb-Anlage

    Fenster „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“ erscheint. Dann erscheint die Startmeldung „AQUATO“ auf dem Display. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V3.07.04) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.
  • Seite 49 Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Bei der Erst-Inbetriebnahme erscheint dann die Anzeige „INBETRIEBNAHME“. Darauf muss bei der Inbetriebnahme der Steuerung K-Pilot 9.7 zuerst folgendes eingegeben werden (vgl. Kapitel 9.3.2.4 sowie 9.3.3.1 und 9.3.3.6): Passwort (4-stellig) mit Passwort 1 oder Passwort 2 für erweiterte Optionen...
  • Seite 50 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Wurden zusätzliche Optionen ausgewählt, sind – je nach Auswahl – evtl. noch ergänzende Ein- stellungen im Menü „Parameter 3“ oder im Menü „Ausgänge“ erforderlich (siehe Kapitel 9.3.4.7 und Kapitel 9.3.4.9).

  • Seite 51: Hauptanzeige

    ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Hauptanzeige In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z. B.: 1. Zeile: Datum und Uhrzeit. 2. Zeile: aktuelle SSB-Phase, u. a. „Schlammabzug“, „Drucküber- wachung“, „Belüftung“, „Absetzphase“, „Klarwasserab- zug“ und je nach Einstellung weitere Phasen 2.

  • Seite 52: Menü

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Menü 9.3.1 Menüstruktur In den Menüs „Belüftung“ und „Denitrifikation“ ist der Sparbetrieb nur sichtbar, wenn ein Schwimmerschalter installiert und eingestellt ist. Menü „Denitrifikation“ ist nur bei aktivierter Denitrifikation...

  • Seite 53: Menü „Service

    ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Von Menü zu Menü bewegt man sich mit den -Tasten. Bewegt man sich immer in die gleiche Richtung, gelangt man schließlich zur Standardanzeige zurück. Um im angezeigten Menü in die Untermenüs zu gelangen, ist das Betätigen der -Taste erforderlich.
  • Seite 54 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.2.2 Handbetrieb Im Handbetrieb der Steuerung K-Pilot 9.7 können – neben den immer vorhandenen Parametern „Kompressor“ und „Klarwasser“ und „Schlammrückführung“ – weitere Einstellungen vorgenommen werden. Die genaue Anzeige hängt von den (bei der Inbetriebnahme) eingestellten Parametern ab.
  • Seite 55 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Links unten sind 3 Schwimmerschalter-Symbole mit der aktuellen Schwimmerstellung sichtbar. Ist kein Schwimmerschalter angeschlossen, entspricht das der Symbolposition unten. Wird ein Schwimmerschalter auf und ab bewegt, ändert sich auch die Anzeige im Display. Beendet wird der Handbetrieb, indem der Markierungsbalken mit den -Tasten auf den Menüpunkt „...

  • Seite 56: Werkseinstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.2.3 Werkseinstellungen Unter „WERKSEINSTELLUNGEN“ kann die Grenze für die Stromfehler verändert werden. Das unter Werkseinstellungen ebenfalls mögliche Zurücksetzen der Steuerung ist während des gesamten Betriebs nicht erlaubt. Der Zugriff auf die Werkseinstellungen ist nur mit Passwort 2 möglich.
  • Seite 57 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Es öffnet sich das Fenster „ZÄHLER LÖSCHEN:“. Wählt man „NEIN“, werden die Menüs mit den einzelnen Aggregaten übersprungen und man kommt direkt zum Fenster „TAGEBUCH LÖSCHEN“. → Antwort: „NEIN“. Bei der Auswahl von „JA“, schaltet die Steuerung jeweils nach Betätigen der...

  • Seite 58: Anlagentyp Auswählen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.2.4 Anlagentyp auswählen In diesem Menü können der Anlagentyp und die Anlagengröße sowie weitere für den Betrieb erforder- liche Parameter eingestellt/geändert werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ aus.
  • Seite 59 Bedarf nachreguliert werden. Für die Anlagengrößen von 21 bis 50 EW treffen Sie bitte die Auswahl „AQUATO>20 STABI SSB“. Die Zyklus-Voreinstellungen für die Anlagengrößen von 21 bis 50 EW sind gleich, die unterschiedlichen benötigten Luftmengen werden durch unterschiedliche Größen und Mengen von Membranbelüftern und Verdichtern erreicht.
  • Seite 60 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Ist eine „DENITRIFIKATION“ gewünscht/erforderlich, kann diese im nächsten Fenster zugeschaltet werden. In der zweiten Zeile kann die gewünschte Option ausgewählt werden. Die Auswahl zwischen „JA“ oder „NEIN“ erfolgt mit den -Tasten.
  • Seite 61 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Wurde der Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ mit dem Passwort 2 ausgewählt, folgen als weitere Einstellmöglichkeiten direkt die Zusatzfunktionen. Die zusätzlichen Funktionen können nur mit Passwort 2 in Betrieb ge- nommen werden. Die zusätzlichen Funktionen schließen sich direkt an und beginnen mit dem nächsten Fenster mit der Abfrage, ob Sie eine Hygienisierung benötigen:...
  • Seite 62 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Um eine Phosphatfällung zu aktivieren, wählen Sie im Fenster „PO3- ELIMINATION“ die Option „JA“ mit den -Tasten aus. Weitere Einstellungen dazu finden Sie im Menü „PARAMETER 3“...
  • Seite 63 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Wird für den Überschussschlammabzug ein Druckluftheber genutzt, wählen Sie im Fenster „SCHLAMMABZUG“ mit den -Tasten bitte „MAMMUT-PUMPE“. Wird der Überschussschlammabzug mit einer Tauchmotorpumpe statt des Drucklufthebers ausgerüstet, wählen Sie im Fenster „SCHLAMMABZUG“ bitte „MOTOR-PUMPE“.
  • Seite 64 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Es folgen Einstellmöglichkeiten zu den Kompressoren (Verdichtern). Wenn Sie eine Anlage mit 2 (oder 3) Verdichtern betreiben, wählen Sie bitte mit den -Tasten im Fenster mit der Abfrage „2.KOMPRESSOR“...
  • Seite 65 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Haben Sie bei der Abfrage „3~KOMPRESSOR“ „JA“ gewählt, folgt im Fenster „STROMÜBERWACHUNG“ die Abfrage, ob der Drehstrom- verdichter auf Stromfehler überwacht werden soll. Benötigen Sie diese Überwachung nicht, können Sie sie mit „NEIN“ abschalten.

  • Seite 66: Menü „Einstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.3 Menü „Einstellungen“ Im Menü „EINSTELLUNGEN“ können die Betreibereinstellungen konfiguriert werden. Mit der -Taste kommen Sie ins Menü, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 9.3.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und/oder das Datum zu korrigieren, wählen Sie mit...

  • Seite 67: Fehleranzeigen

    ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.3.3 Alarmsummer („Alarmpause“) Der akustische Alarm ist standardmäßig von 17.00 Uhr bis 6.00 Uhr abgeschaltet. In dieser Zeit werden Fehler nur optisch angezeigt. Diese Einstellung kann im Menüpunkt „ALARMPAUSE“ geändert werden. Achtung: Im eingestellten Zeitraum wird kein akustischer Alarm gegeben! Hier wird der Klang für den Alarmsummer eingestellt.

  • Seite 68: Alarm Löschen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.3.5 Alarm löschen Ist eine Störung (ein Alarm) aufgetreten, so kann die Alarmmeldung nach dem Markieren der Zeile „ALARM LÖSCHEN“ durch Betätigen -Taste zurückgesetzt werden. Es öffnet sich dann für ca. 1 Sekunde ein Fenster mit der Meldung „OK“...

  • Seite 69: Weitere Menüs Mit Anzeigen Oder Einstellungen

    ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen In den folgenden Menüs können alle aktuellen Parameter der Anlage angezeigt und z. T. einzeln eingestellt werden. Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden, da möglicherweise die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und/oder die...

  • Seite 70: Belüftung

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.4.3 Belüftung Im Menü „BELÜFTUNG“ werden die ausgewählten Belüftungs- intervalle im Normalbetrieb angezeigt, d. h. es wird angezeigt, für wie viele Minuten die Belüftung jeweils im Wechsel „EIN“ bzw. „AUS“...
  • Seite 71 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.4.4 Denitrifikation Hinweis: Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn die Denitrifikation aktiviert ist. Im Menü „DENITRIFIKATION“ werden die ausgewählten Be- lüftungsintervalle im Normalbetrieb angezeigt, d. h. es wird ange- zeigt, für wie viele Minuten die Belüftung jeweils im Wechsel „EIN“...
  • Seite 72 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.4.5 Parameter 1 Im Menü „PARAMETER 1“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden sind die Parameter „SCHLAMMABZUG“, „ABSETZPHASE“ und „KLARWASSERABZUG“. In diesem Menü wird die Dauer der folgenden Zyklus-Phasen...
  • Seite 73 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.4.6 Parameter 2 Im Menü „PARAMETER 2“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden sind die Parameter „STROMÜBERWACHUNG“ sowie „MIN. STROM“. Wenn die Steuerung ein Aggregat (z. B. den Verdichter oder eine Pumpe) einschaltet, so ist nicht zweifelsfrei sichergestellt, dass dieses auch läuft.
  • Seite 74 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage 9.3.4.7 Parameter 3 Je nach Voreinstellung können im Menü „PARAMETER 3“ unterschiedliche Parameter angezeigt und angepasst werden. Das genaue Aussehen des Menüs hängt von den jeweiligen Vor- einstellungen ab.

  • Seite 75: Druckanzeigen

    ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 9.3.4.8 Druckanzeigen In diesem Menü wird der jeweilige Druck während des letzten Zyklus angezeigt. Der Klarwasser- und der Überschussschlammgegendruck werden jeweils bei den einzelnen Vorgängen gespeichert. Es wird immer nur die Druckmessung der jeweiligen letzten Phase angezeigt.
  • Seite 76 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Wenn eine oder mehrere zusätzliche Funktionen – in diesem Beispiel die Tauchmotor-Pumpe und der Dreiphasenkompressor – ausge- wählt wurden, muss diesen Funktionen noch jeweils ein eigener Ausgang zugewiesen werden. Dies ist ersichtlich an den Leer- zeichensymbolen „---“...
  • Seite 77 ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 In diesem Beispiel wird der Verdichter über den Ausgang T1 gesteuert, die Belüftung über den Ausgang T5, der Klarwasserabzug über den Ausgang T3 und der Schlammabzug über den Ausgang T2. Dazu wird eine UV-Lampe über den Ausgang T6 angesteuert sowie die PO3-Elimination über den Ausgang T7.

  • Seite 78: Voreinstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SSB-Anlage Voreinstellungen Einwohner-Zahl: Belüftung 1. K.: Steuerungstyp: Zeit Denitrifikation: Nein Schaltzeiten – Grundeinstellungen Belüftung Belüftung Denitrifikation Denitrifikation Normalbetrieb Sparbetrieb Normalbetrieb Sparbetrieb 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0...

  • Seite 79: Betrieb Als Sbr-Anlage

    Fenster „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“ erscheint. Dann erscheint die Startmeldung „AQUATO“ auf dem Display. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V3.07.04) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.
  • Seite 80 K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Bei der Erst-Inbetriebnahme erscheint danach die Anzeige „INBETRIEBNAHME“. Darauf muss bei der Inbetriebnahme der Steuerung K-Pilot 9.7 zuerst folgendes eingegeben werden (vgl. Kapitel 10.3.2.4 sowie 10.3.3.1 und 10.3.3.6): Passwort (4-stellig) mit Passwort 1 oder Passwort 2 für erweiterte Optionen...
  • Seite 81 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Wurden zusätzliche Optionen ausgewählt, sind – je nach Auswahl – evtl. noch ergänzende Ein- stellungen im Menü „Parameter 3“ oder im Menü „Ausgänge“ erforderlich (siehe Kapitel 10.3.4.7 und 10.3.4.9). Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen, dass die Einstellungen der Parameter in der Steuerung so erfolgt sind, dass sie mit den Anforderungen (z.

  • Seite 82: Hauptanzeige

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Hauptanzeige 10.2 In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z. B.: 1. Zeile: Datum und Uhrzeit 2. Zeile: aktuelle SBR-Phase, u. a. „Beschickung“, „Belüftung“, „Absetzphase“,...

  • Seite 83: Menü

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Menü 10.3 10.3.1 Menüstruktur In den Menüs „Belüftung“ und „Denitrifikation“ ist der Sparbetrieb nur sichtbar, wenn ein Schwimmerschalter installiert und eingestellt ist. Menü „Denitrifikation“ ist nur bei aktivierter Denitrifikation sichtbar! weiter siehe rechts Abbildung 21: Menüstruktur SBR Die genaue Anzeige hängt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab.

  • Seite 84: Menü „Service

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Von Menü zu Menü bewegt man sich mit den -Tasten. Bewegt man sich immer in die gleiche Richtung, gelangt man schließlich zur Standardanzeige zurück. Um im angezeigten Menü in die Untermenüs zu gelangen, ist das Betätigen der mittleren -Taste erforderlich.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.2.2 Handbetrieb Im Handbetrieb der Steuerung K-Pilot 9.7 können – neben den immer vorhandenen Parametern „Kompressor“, „Beschickung“, „Klarwasser“ und „Schlammrückführung“ – weitere Einstellungen vorge- nommen werden. Die genaue Anzeige hängt von den (bei der Inbetriebnahme) eingestellten Para- metern ab.
  • Seite 86 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Links unten sind 3 Schwimmerschalter-Symbole mit der aktuellen Schwimmerstellung sichtbar. Ist kein Schwimmerschalter angeschlossen, entspricht das der Symbolposition unten. Wird ein Schwimmerschalter auf und ab bewegt, ändert sich auch die Anzeige im Display.

  • Seite 87: Werkseinstellungen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.2.3 Werkseinstellungen Unter „WERKSEINSTELLUNGEN“ kann die Grenze für die Stromfehler verändert werden. Das unter Werkseinstellungen ebenfalls mögliche Zurücksetzen der Steuerung ist während des gesamten Betriebs nicht erlaubt. Der Zugriff auf die Werkseinstellungen ist nur mit Passwort 2 möglich.
  • Seite 88 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Es öffnet sich das Fenster „ZÄHLER LÖSCHEN:“. Wählt man „NEIN“, werden die Menüs mit den einzelnen Aggregaten übersprungen und man kommt direkt zum Fenster „TAGEBUCH LÖSCHEN“. → Antwort: „NEIN“.

  • Seite 89: Anlagentyp Auswählen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.2.4 Anlagentyp auswählen In diesem Menü können der Anlagentyp und die Anlagengröße sowie weitere für den Betrieb erforder- liche Parameter eingestellt/geändert werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ aus. Dann geben Sie das Passwort 1 – oder für weitergehende Ein- stellungen das Passwort 2 –...
  • Seite 90 Bedarf nachreguliert werden. Für die Anlagengrößen von 21 bis 50 EW treffen Sie bitte die Auswahl „AQUATO>20 KOM SBR“. Die Zyklus-Voreinstellungen für die Anlagengrößen von 21 bis 50 EW sind gleich, die unterschiedlichen benötigten Luftmengen werden durch unterschiedliche Größen und Mengen von Membranbelüftern und Verdichtern erreicht.
  • Seite 91 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Ist eine „DENITRIFIKATION“ gewünscht/erforderlich, kann diese im nächsten Fenster zugeschaltet werden. In der zweiten Zeile kann die gewünschte Option ausgewählt werden. Die Auswahl zwischen „JA“ oder „NEIN“ erfolgt mit den -Tasten. Mit der -Taste wird der gewählte Zustand übernommen.
  • Seite 92 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Wurde der Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ mit dem Passwort 2 ausgewählt, folgen als weitere Einstellmöglichkeiten die Zusatzfunktionen. Die zusätzlichen Funktionen können nur mit Passwort 2 in Betrieb genommen werden.
  • Seite 93 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Um eine Phosphatfällung zu aktivieren, wählen Sie im Fenster „PO3- ELIMINATION“ die Option „JA“ mit den -Tasten aus. Weitere Einstellungen dazu finden Sie im Menü Parameter 3 und im Menü „AUSGÄNGE“. Benötigen Sie diese Option nicht, beantworten Sie die Abfrage bitte mit „NEIN“.
  • Seite 94 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Wird für die Beschickung ein Druckluftheber genutzt, wählen Sie im Fenster „BESCHICKUNG“ bitte „MAMMUT-PUMPE“ mit den -Tasten. Wird die Beschickung mit einer Tauchmotorpumpe statt des Drucklufthebers ausgerüstet,...
  • Seite 95 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Soll die Zusatzpumpe mit externem Schwimmerschalter betrieben werden, wählen Sie im Fenster „ZUSATZPUMPE MIT SCHWIMMER“ mit den -Tasten bitte die Option „JA“ aus. Wird der externe Schwimmerschalter nicht benötigt, wählen Sie bitte „NEIN“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste.
  • Seite 96 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage Haben Sie bei der Abfrage „3~KOMPRESSOR“ „JA“ gewählt, folgt im Fenster „STROMÜBERWACHUNG“ die Abfrage, ob der Dreh- stromverdichter auf Stromfehler überwacht werden soll. Benötigen Sie diese Überwachung nicht, können Sie sie mit „NEIN“...

  • Seite 97: Menü „Einstellungen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.3 Menü „Einstellungen“ Im Menü „EINSTELLUNGEN“ können die Betreibereinstellungen konfiguriert werden. Mit der -Taste kommen Sie ins Menü, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 10.3.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und/oder das Datum zu korrigieren, wählen Sie mit -Tasten die Zeile „UHR STELLEN“...

  • Seite 98: Fehleranzeigen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage 10.3.3.3 Alarmsummer („Alarmpause“) Der akustische Alarm ist standardmäßig von 17.00 Uhr bis 6.00 Uhr abgeschaltet. In dieser Zeit werden Fehler nur optisch angezeigt. Diese Einstellung kann im Menüpunkt „ALARMPAUSE“ geändert werden.

  • Seite 99: Alarm Löschen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.3.5 Alarm löschen Ist eine Störung (ein Alarm) aufgetreten, so kann die Alarmmeldung nach dem Markieren der Zeile „ALARM LÖSCHEN“ durch Betätigen -Taste zurückgesetzt werden. Es öffnet sich dann für ca. 1 Sekunde ein Fenster mit der Meldung „OK“ und anschließend wechselt die Anzeige im Menü...

  • Seite 100: Weitere Menüs Mit Anzeigen Oder Einstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage 10.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen In den folgenden Menüs können alle aktuellen Parameter der Anlage angezeigt und z. T. einzeln eingestellt werden. Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden, da möglicherweise die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und/oder die...

  • Seite 101: Belüftung

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.4.3 Belüftung Im Menü „BELÜFTUNG“ werden die ausgewählten Belüftungs- intervalle im Normalbetrieb angezeigt, d. h. es wird angezeigt, für wie viele Minuten die Belüftung jeweils im Wechsel „EIN“ bzw. „AUS“ geschaltet wird (Taktung). Außerdem wird die Gesamtdauer der Belüftung („DAUER:“) angezeigt.
  • Seite 102 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage 10.3.4.4 Denitrifikation Hinweis: Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn die Denitrifikation aktiviert ist. Im Menü „DENITRIFIKATION“ werden die ausgewählten Be- lüftungsintervalle im Normalbetrieb angezeigt, d. h. es wird ange- zeigt, für wie viele Minuten die Belüftung jeweils im Wechsel „EIN“...
  • Seite 103 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.4.5 Parameter 1 Im Menü „PARAMETER 1“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden sind die Parameter „BESCHICKUNG“, „SCHLAMMABZUG“, „ABSETZPHASE“ und „KLARWASSERABZUG“. In diesem Menü wird – je nach Einstellung – die Dauer der folgenden...
  • Seite 104 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage 10.3.4.6 Parameter 2 Im Menü „PARAMETER 2“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden sind die Parameter „STROMÜBERWACHUNG“ sowie „MIN. STROM“. Wenn die Steuerung ein Aggregat (z. B. den Verdichter oder eine Pumpe) einschaltet, so ist nicht zweifelsfrei sichergestellt, dass dieses auch läuft.
  • Seite 105 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 10.3.4.7 Parameter 3 Je nach Voreinstellung können im Menü „PARAMETER 3“ unterschiedliche Parameter angezeigt und angepasst werden. Das genaue Aussehen des Menüs hängt von den jeweiligen Vor- einstellungen ab. Sind keine entsprechenden Funktionen ausge- wählt, bleibt das Menü leer.

  • Seite 106: Druckanzeigen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage 10.3.4.8 Druckanzeigen In diesem Menü wird der jeweilige Druck während des letzten Zyklus angezeigt. Beschickungs-, Klarwasser- Überschuss- schlammgegendruck werden jeweils bei den einzelnen Vorgängen gespeichert. Es wird immer nur die Druckmessung der jeweiligen letzten Phase angezeigt.
  • Seite 107 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Wenn eine oder mehrere zusätzliche Funktionen – in diesem Beispiel Tauchmotor-Pumpe Dreiphasenkompressor – ausgewählt wurden, muss diesen Funktionen noch jeweils ein eigener Ausgang zugewiesen werden. Dies ist ersichtlich an den Leerzeichensymbolen „---“ hinter den Aggregaten In diesem Beispiel ist als zusätzliche Funktion „Motor-Pumpe“...
  • Seite 108 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als SBR-Anlage In diesem Beispiel wird der Verdichter über den Ausgang T1 gesteuert, die Beschickung über den Ausgang T4, die Belüftung über den Ausgang T5, der Klarwasserabzug über den Ausgang T3 und der Schlammabzug über den Ausgang T2.

  • Seite 109: Voreinstellungen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Voreinstellungen 10.4 Einwohner-Zahl: Steuerungstyp: Zeit Denitrifikation: Nein Schaltzeiten – Grundeinstellungen 10.5 Belüftung Belüftung Denitrifikation Denitrifikation Normalbetrieb Sparbetrieb Normalbetrieb Sparbetrieb 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0 1,0 15,0...

  • Seite 110: Betrieb Als Wirbelschwebe- Oder Festbettanlage

    Fenster „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“ erscheint. Danach erscheint die Startmeldung „AQUATO“ auf dem Display. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V3.07.04) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.
  • Seite 111 Sanduhr und danach das Fenster „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“, bevor die Startmeldung „AQUATO“ mit der Anzeige des gewählten Anlagentyps erscheint. Direkt danach erfolgt selbsttätig der Start des Automatikbetriebes. Wurden zusätzliche Optionen ausgewählt, sind – je nach Auswahl – evtl. noch ergänzende Ein- stellungen im Menü...

  • Seite 112: Hauptanzeige

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Hauptanzeige 11.2 In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z. B.: 1. Zeile: Datum und Uhrzeit 2. Zeile: aktuelle Phase: „Belüftung“, „Schlammabzug“ und je nach Einstellung weitere Phasen 2.

  • Seite 113: Menü

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Menü 11.3 11.3.1 Menüstruktur oder weiter siehe rechts Abbildung 22: Menüstruktur Wirbelschwebebett- bzw. Festbettanlage Die genaue Anzeige hängt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab. Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden näher erläutert.

  • Seite 114: Menü „Service

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Von Menü zu Menü bewegt man sich mit den -Tasten. Bewegt man sich immer in die gleiche Richtung, gelangt man schließlich zur Standardanzeige zurück. Um im angezeigten Menü in die Untermenüs zu gelangen, ist das Betätigen der mittleren -Taste erforderlich.
  • Seite 115 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.2.2 Handbetrieb Im Handbetrieb der Steuerung K-Pilot 9.7 können – neben dem immer vorhandenen Parameter „Kompressor“ – weitere Einstellungen vorgenommen werden. Die genaue Anzeige hängt von den (bei der Inbetriebnahme) eingestellten Parametern ab. Mit den -Tasten kann zwischen dem stets vorhandenen Parameter „KOMPRESSOR“...
  • Seite 116 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Links unten im Display sind 2 Schwimmerschalter-Symbole mit der aktuellen Schwimmerstellung sichtbar. Ist kein Schwimmerschalter angeschlossen, entspricht das der Symbolposition unten. Wird ein Schwimmerschalter auf und ab bewegt, ändert sich auch die Anzeige im Display.

  • Seite 117: Werkseinstellungen

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.2.3 Werkseinstellungen Unter „WERKSEINSTELLUNGEN“ kann die Grenze für die Stromfehler verändert werden. Das unter Werkseinstellungen ebenfalls mögliche Zurücksetzen der Steuerung ist während des gesamten Betriebs nicht erlaubt. Der Zugriff auf die Werkseinstellungen ist nur mit Passwort 2 möglich.
  • Seite 118 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Es öffnet sich das Fenster „ZÄHLER LÖSCHEN:“. Wählt man „NEIN“, werden die Menüs mit den einzelnen Aggregaten übersprungen und man kommt direkt zum Fenster „TAGEBUCH LÖSCHEN“.

  • Seite 119: Anlagentyp Auswählen

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.2.4 Anlagentyp auswählen In diesem Menü können der Anlagentyp und die Anlagengröße sowie weitere für den Betrieb erforder- liche Parameter eingestellt/geändert werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ aus. Dann geben Sie das Passwort 1 – oder für weitergehende Ein- stellungen das Passwort 2 –...
  • Seite 120 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Mit dem Fenster „STEUERUNGSTYP“ können Sie zwischen einem zeit- oder einem schwimmergesteuerten Zyklus auswählen. Durch Betätigen -Tasten wird zwischen „ZEIT“ oder „SCHWIMMER“ ausgewählt. Mit der -Taste wird der gewählte...
  • Seite 121 WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Die zusätzlichen Funktionen schließen sich direkt an und beginnen mit dem nächsten Fenster mit der Option, dass Sie eine zusätzliche Pumpe aktivieren können, die unabhängig vom Zyklus rein zeitlich getaktet oder mit Schwimmerschalter angesteuert werden kann.
  • Seite 122 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Danach erfolgt die Abfrage, wie der Schlammabzug stattfinden soll, mit einer Tauchmotorpumpe oder mit einem Druckluftheber. Im Standardfall geschieht dies mit einem Druckluftheber. Soll die Schlammrückführung mit einer Pumpe statt eines Hebers durchgeführt werden, wählen Sie im Fenster „SCHLAMMABZUG“...
  • Seite 123 WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Wenn Sie eine Anlage mit 2 (oder mit 3) Verdichtern betreiben, wählen Sie bitte im Fenster mit der Abfrage „2.KOMPRESSOR“ in der unteren Zeile die Antwort „JA“ aus. Benötigen Sie diese Option nicht, beantworten Sie die Abfrage bitte mit „NEIN“.
  • Seite 124 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage Haben Sie bei der Abfrage „3~KOMPRESSOR“ „JA“ gewählt, folgt im Fenster „STROMÜBERWACHUNG“ die Abfrage, ob der Drehstrom- verdichter auf Stromfehler überwacht werden soll. Benötigen Sie diese Überwachung nicht, können Sie sie mit „NEIN“...

  • Seite 125: Menü „Einstellungen

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.3 Menü „Einstellungen“ Im Menü „EINSTELLUNGEN“ können die Betreibereinstellungen konfiguriert werden. Mit der -Taste kommen Sie ins Menü, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 11.3.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und/oder das Datum zu korrigieren, wählen Sie mit -Tasten die Zeile „UHR STELLEN“...

  • Seite 126: Fehleranzeigen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage 11.3.3.3 Alarmsummer („Alarmpause“) Der akustische Alarm ist standardmäßig von 17.00 Uhr bis 6.00 Uhr abgeschaltet. In dieser Zeit werden Fehler nur optisch angezeigt. Diese Einstellung kann im Menüpunkt „ALARMPAUSE“ geändert werden.

  • Seite 127: Alarm Löschen

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.3.5 Alarm löschen Ist eine Störung (ein Alarm) aufgetreten, so kann die Alarmmeldung nach dem Markieren der Zeile „ALARM LÖSCHEN“ durch Betätigen -Taste zurückgesetzt werden. Es öffnet sich dann für ca. 1 Sekunde ein Fenster mit der Meldung „OK“...

  • Seite 128: Weitere Menüs Mit Anzeigen Oder Einstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage 11.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen In den folgenden Menüs können alle aktuellen Parameter der Anlage angezeigt und z. T. einzeln eingestellt werden. Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden, da möglicherweise die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und/oder die...
  • Seite 129 WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 11.3.4.3 Belüftung Im Menü „BELÜFTUNG“ werden die ausgewählten Belüftungs- intervalle im Tag- und im Nachtbetrieb angezeigt, d. h. es wird angezeigt für wie viele Minuten die Belüftung jeweils im Wechsel „EIN“ bzw. „AUS“ geschaltet wird (Taktung).
  • Seite 130 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage 11.3.4.5 Parameter 2 Im Menü „PARAMETER 2“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden sind die Parameter „STROMÜBERWACHUNG“ sowie „MIN. STROM“.
  • Seite 131 WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Im Beispiel ist eine zusätzliche Pumpe ausgewählt. In der vorletzten Zeile im Menüpunkt „STROMÜBERW.PUMPE“ kann die Stromüberwachung für diese Pumpe „AUS“ oder „EIN“ geschaltet werden. Im Standardfall ist die Stromüberwachung auf „EIN“ gestellt.
  • Seite 132 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Wirbelschwebe- oder Festbettanlage 11.3.4.6 Druckanzeigen In diesem Menü wird der jeweilige Druck während des letzten Zyklus angezeigt. Belüftungs- und Überschussschlammgegendruck werden jeweils bei den einzelnen Vorgängen gespeichert. Es wird immer nur die Druckmessung der jeweiligen letzten Phase angezeigt.

  • Seite 133: Voreinstellungen

    WSB / FB ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Voreinstellungen 11.4 Einwohner-Zahl: Steuerungstyp: Schwimmer Schaltzeiten – Grundeinstellungen 11.5 Belüftungsphase Belüftungsphase Belüftungsphase Belüftungsphase Tagbetrieb Nachtbetrieb Tagbetrieb Nachtbetrieb 6:00 21:00 21:00 6:00 10,0 6:00 21:00 21:00 6:00 6:00 21:00 21:00 6:00 10,0 10,0...

  • Seite 134: Betrieb Als Tropfkörperanlage

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage Betrieb als Tropfkörperanlage Der Betrieb der Kleinkläranlage ist durch den Eigentümer oder durch eine von ihm beauftragte sachkundige Person durchzuführen (Betreiber). Der Betrieb der Anlage erfolgt nach der Inbetriebnahme vollautomatisch. Sie wird durch eine SPS gesteuert.
  • Seite 135 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Konfiguration A Aggregate der Tropfkörperanlage TYP C mit 3 Pumpen 3-Pumpen-Anlage mit 2 separaten Schwimmerschaltern für Pumpe 2 Pumpe 1: Beschickungspumpe Tropfkörper fördert aus Pumpenkammer auf TK und in VK Pumpe 2: Ablaufpumpe (entspricht Klarwasserpumpe) fördert aus Pumpenkammer in NK Pumpe 3: Überschussschlammrückförderung fördert aus NK in VK...
  • Seite 136 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage Konfiguration B Aggregate der Tropfkörperanlage TYP C mit 2 Pumpen 2-Pumpen-Anlage mit 2 separaten Schwimmerschaltern für Pumpe 2 Pumpe 1: aktiv: NEIN Pumpe 2: Ablaufpumpe (entspricht Klarwasserpumpe) fördert aus Pumpenkammer in NK und auf den Tropfkörper...
  • Seite 137 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Konfiguration C Aggregate der Tropfkörperanlage TYP N mit 2 Pumpen 2-Pumpen-Anlage mit 1 separaten Schwimmerschalter für Pumpe 2 Pumpe 1: aktiv: NEIN Pumpe 2: Ablaufpumpe (entspricht Klarwasserpumpe) fördert aus Pumpenkammer in NK und auf den Tropfkörper Pumpe 3: Überschussschlammrückförderung fördert aus NK in VK...

  • Seite 138: Inbetriebnahme Der Steuerung

    Anzeige „booting system…“ und dem Symbol einer Sanduhr . Zugleich leuchtet die grüne LED. Nach der Anzeige „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“, erscheint die Startmeldung „AQUATO“ auf dem Display. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V5.01.04) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.
  • Seite 139 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen, dass die Einstellungen der Parameter in der Steuerung so erfolgt sind, dass sie mit den Anforderungen (z. B. Grundtyp und Ablaufklasse) aus der Zulassung und der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Anlage, an der die Steuerung eingesetzt werden soll, über- einstimmen.

  • Seite 140: Hauptanzeige

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage Hauptanzeige 12.2 In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z. B.: 1. Zeile: Datum und Uhrzeit 2. Zeile: Schaltzustand „PUMPE 1:“, „EIN“ oder „AUS“ und Restlaufzeit dieses Schaltzustandes 3.

  • Seite 141: Menü

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Menü 12.3 12.3.1 Menüstruktur oder weiter siehe rechts Abbildung 24: Menüstruktur Tropfkörper C und Tropfkörper N Die genaue Anzeige hängt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab. Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden näher erläutert.

  • Seite 142: Menü „Service

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage Von Menü zu Menü bewegt man sich mit den -Tasten. Bewegt man sich immer in die gleiche Richtung, gelangt man schließlich zur Standardanzeige zurück. Um im angezeigten Menü in die Untermenüs zu gelangen, ist das Betätigen der mittleren -Taste erforderlich.
  • Seite 143 Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 12.3.2.2 Handbetrieb Im Handbetrieb der Steuerung K-Pilot 9.7 können bei den Grundtypen „Tropfkörper C“ und „Tropf- körper N“ jeweils die aktivierten Pumpen betrieben werden. Die genaue Anzeige hängt von den (bei der Inbetriebnahme) eingestellten Parametern ab.

  • Seite 144: Werkseinstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage 12.3.2.3 Werkseinstellungen Unter „WERKSEINSTELLUNGEN“ kann die Grenze für die Stromfehler verändert werden. Das unter Werkseinstellungen ebenfalls mögliche Zurücksetzen der Steuerung ist während des gesamten Betriebs nicht erlaubt. Der Zugriff auf die Werkseinstellungen ist nur mit Passwort 2 möglich.
  • Seite 145 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Es öffnet sich das Fenster „ZÄHLER LÖSCHEN:“. Wählt man „NEIN“, werden die Menüs mit den einzelnen Aggregaten übersprungen und man kommt direkt zum Fenster „TAGEBUCH LÖSCHEN“. → Antwort: „NEIN“. Bei der Auswahl von „JA“, schaltet die Steuerung jeweils nach Betätigen der...

  • Seite 146: Anlagentyp Auswählen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage 12.3.2.4 Anlagentyp auswählen In diesem Menü können der Anlagentyp und die Anlagengröße sowie weitere für den Betrieb erforder- liche Parameter eingestellt/geändert werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ aus.

  • Seite 147: Menü „Einstellungen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 12.3.3 Menü „Einstellungen“ Im Menü „EINSTELLUNGEN“ können die Betreibereinstellungen konfiguriert werden. Mit der -Taste kommen Sie ins Menü, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 12.3.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und/oder das Datum zu korrigieren, wählen Sie mit -Tasten die Zeile „UHR STELLEN“...

  • Seite 148: Fehleranzeigen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage 12.3.3.3 Alarmsummer („Alarmpause“) Der akustische Alarm ist standardmäßig von 17.00 Uhr bis 6.00 Uhr abgeschaltet. In dieser Zeit werden Fehler nur optisch angezeigt. Diese Einstellung kann im Menüpunkt „ALARMPAUSE“ geändert werden.

  • Seite 149: Alarm Löschen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 12.3.3.5 Alarm löschen Ist eine Störung (ein Alarm) aufgetreten, so kann die Alarmmeldung nach dem Markieren der Zeile „ALARM LÖSCHEN“ durch Betätigen -Taste zurückgesetzt werden. Es öffnet sich dann für ca. 1 Sekunde ein Fenster mit der Meldung „OK“ und anschließend wechselt die Anzeige im Menü...

  • Seite 150: Weitere Menüs Mit Anzeigen Oder Einstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage 12.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen In den folgenden Menüs können alle aktuellen Parameter der Anlage angezeigt und z. T. einzeln eingestellt werden. Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden, da möglicherweise die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und/oder die...
  • Seite 151 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 12.3.4.2 Pumpe 1 bis Pumpe 4 In den Menüs „PUMPE 1“ bis „PUMPE 4“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden ist der Parameter „AKTIV“. Ist der Parameter „AKTIV“ auf „NEIN“ gestellt, werden keine weiteren Parameter angezeigt.

  • Seite 152: Voreinstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Tropfkörperanlage 12.3.4.3 Parameter 2 Das Menü Parameter (1) entfällt bei der Tropfkörperanlage, da es bei diesem Anlagentyp ohne Funktion ist. Im Menü „PARAMETER (2)“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt.

  • Seite 153: Betrieb Als Pflanzenkläranlage

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage Der Betrieb der Kleinkläranlage ist durch den Eigentümer oder durch eine von ihm beauftragte sachkundige Person durchzuführen (Betreiber). Der Betrieb der Anlage erfolgt nach der Inbetriebnahme vollautomatisch. Sie wird durch eine SPS gesteuert.

  • Seite 154: Inbetriebnahme Der Steuerung

    Anzeige „booting system…“ und dem Symbol einer Sanduhr . Zugleich leuchtet die grüne LED. Nach der Anzeige „Fuse Check: values“ mit der Meldung „Fuses o.k.“, erscheint die Startmeldung „AQUATO“ auf dem Display. Die Anzeige Vx.xx.xx (z. B. V5.01.04) im unteren Bereich der Meldung ist die Versions-Nr. der Software.
  • Seite 155 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Der Inbetriebnehmer muss sicherstellen, dass die Einstellungen der Parameter in der Steuerung so erfolgt sind, dass sie mit den Anforderungen (z. B. Grund- typ und Ablaufklasse) aus der Zulassung und der wasserrechtlichen Erlaubnis für die Anlage, an der die Steuerung eingesetzt werden soll, übereinstimmen.

  • Seite 156: Hauptanzeige

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage Hauptanzeige 13.2 In der Standardanzeige zeigt die Steuerung den Schaltzustand der Anlage und der Aggregate z. B.: 1. Zeile: Datum und Uhrzeit 2. Zeile: Schaltzustand „PUMPE 1:“, „EIN“ oder „AUS“ und Rest- laufzeit dieses Schaltzustandes 3.

  • Seite 157: Menü

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Menü 13.3 13.3.1 Menüstruktur weiter siehe rechts Abbildung 25: Menüstruktur Pflanzenkläranlage Die genaue Anzeige hängt vom Status der Anlage sowie von den eingestellten Parametern ab. Die verschiedenen Varianten der Anzeige werden im Folgenden näher erläutert.

  • Seite 158: Menü „Service

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage Von Menü zu Menü bewegt man sich mit den -Tasten. Bewegt man sich immer in die gleiche Richtung, gelangt man schließlich zur Standardanzeige zurück. Um im angezeigten Menü in die Untermenüs zu gelangen, ist das Betätigen der mittleren -Taste erforderlich.
  • Seite 159 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 13.3.2.2 Handbetrieb Im Handbetrieb der Steuerung K-Pilot 9.7 können beim Grundtyp „Pflanzenanlage“ die aktivierten Pumpen betrieben werden. Die genaue Anzeige hängt von den (bei der Inbetriebnahme) eingestellten Parametern ab. Mit den -Tasten kann zwischen den vorhandenen Parametern „PUMPE 1“...
  • Seite 160 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.3.2.3 Werkseinstellungen Unter „WERKSEINSTELLUNGEN“ kann die Grenze für die Stromfehler verändert werden. Das unter Werkseinstellungen ebenfalls mögliche Zurücksetzen der Steuerung ist während des gesamten Betriebs nicht erlaubt. Der Zugriff auf die Werkseinstellungen ist nur mit Passwort 2 möglich.
  • Seite 161 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Es öffnet sich das Fenster „ZÄHLER LÖSCHEN:“. Wählt man „NEIN“, werden die Menüs mit den einzelnen Aggregaten übersprungen und man kommt direkt zum Fenster „TAGEBUCH LÖSCHEN“. → Antwort: „NEIN“. Bei der Auswahl von „JA“, schaltet die Steuerung jeweils nach Betätigen der...
  • Seite 162 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.3.2.4 Anlagentyp auswählen In diesem Menü können der Anlagentyp und die Anlagengröße sowie weitere für den Betrieb erforder- liche Parameter eingestellt/geändert werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ANLAGENTYPEN WÄHLEN“ aus.

  • Seite 163: Menü „Einstellungen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 13.3.3 Menü „Einstellungen“ Im Menü „EINSTELLUNGEN“ können die Betreibereinstellungen konfiguriert werden. Mit der -Taste kommen Sie ins Menü, um den gewünschten Punkt auszuwählen. 13.3.3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit und/oder das Datum zu korrigieren, wählen Sie mit -Tasten die Zeile „UHR STELLEN“...
  • Seite 164 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.3.3.3 Alarmsummer („Alarmpause“) Der akustische Alarm ist standardmäßig von 17.00 Uhr bis 6.00 Uhr abgeschaltet. In dieser Zeit werden Fehler nur optisch angezeigt. Diese Einstellung kann im Menüpunkt „ALARMPAUSE“ geändert werden.
  • Seite 165 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 13.3.3.5 Alarm löschen Ist eine Störung (ein Alarm) aufgetreten, so kann die Alarmmeldung nach dem Markieren der Zeile „ALARM LÖSCHEN“ durch Betätigen -Taste zurückgesetzt werden. Es öffnet sich dann für etwa 1 Sekunde ein Fenster mit der Meldung „OK“ und anschließend wechselt die Anzeige im Menü...

  • Seite 166: Weitere Menüs Mit Anzeigen Oder Einstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.3.4 Weitere Menüs mit Anzeigen oder Einstellungen In den folgenden Menüs können alle aktuellen Parameter der Anlage angezeigt und z. T. einzeln eingestellt werden. Eine Anpassung darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden, da möglicherweise die Reinigungsleistung der Anlage reduziert wird und/oder die...
  • Seite 167 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 13.3.4.2 Pumpe 1 bis Pumpe 4 In den Menüs „PUMPE 1“ bis „PUMPE 4“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt. Stets vorhanden ist der Parameter „AKTIV“. Ist der Parameter „AKTIV“ auf „NEIN“ gestellt, werden keine weiteren Parameter angezeigt.

  • Seite 168: Voreinstellungen

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb als Pflanzenkläranlage 13.3.4.3 Parameter 2 Das Menü „Parameter 1“ entfällt bei der Pflanzenkläranlage, da es bei diesem Anlagentyp ohne Funktion ist. Im Menü „PARAMETER (2)“ werden – je nach Einstellung – unterschiedliche Parameter angezeigt.

  • Seite 169: Betrieb Mit Uv-Lampe Zur Hygienisierung

    Um eine Hygienisierung mittels UV-Lampe zu realisieren, muss die Inbetriebnahme (oder die Auswahl des Anlagentyps) mit Passwort 2 erfolgen. Standardanschluss für UV-Lampe an Klemmen T 6 Standardanschluss für Klarwasserpumpe an Klemmen T 3 Standardanschluss für Schwimmerschalter an Klemmen I 3 Abbildung 26: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss UV-Lampe Seite 169...
  • Seite 170 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb mit UV-Lampe zur Hygienisierung Die UV-Lampe wird vor der Inbetriebnahme an die Steuerung angeschlossen (s. Abbildung 26), ebenso die Klarwasserpumpe und der Schwimmerschalter, die beide in diesem Falle erforderlich sind. Der für die UV-Lampe ausgewählte Ausgang muss dann bei der Inbetriebnahme (oder unter „Anlagentypen...
  • Seite 171 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Im Menü Parameter 3 werden die „RESTLAUFZEIT“ der UV-Lampe und die Gesamtlaufzeit der UV-Leuchte als „UV-BETRIEBSSTD.“ angezeigt. Hier wird die Einstellungen von „RESTLAUFZEIT“ nach dem Wechsel der UV-Röhre wieder auf 2000 Stunden eingestellt. Mit der (mittleren) -Taste kommen Sie ins Menü.

  • Seite 172: Betrieb Mit Fällmitteldosierung Zur Phosphatfällung

    Um eine Phosphatfällung zu realisieren, muss die Inbetriebnahme (oder die Auswahl des Anlagentyps) mit Passwort 2 erfolgen. Standardanschluss für PO3-Elimination an Klemmen T 7 Standardanschluss für Schwimmerschalter an Klemmen I 3 Abbildung 27: Steuerung K-Pilot 9.7 – Anschluss Phosphatfällung Seite 172...
  • Seite 173 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Die Dosierpumpe wird vor der Inbetriebnahme an die Steuerung angeschlossen (s. Abbildung 27), ebenso der Schwimmerschalter, der in diesem Falle erforderlich ist. Der für die Dosierpumpe ausgewählte Ausgang muss dann bei der Inbetriebnahme Inbetriebnahme (oder unter „Anlagentypen wählen“) der Zusatzfunktion PO3-Elimination zugewiesen werden.
  • Seite 174 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Betrieb mit Fällmitteldosierung zur Phosphatfällung Im Beispiel wird eine Änderung der PO3-Dosierzeit von 60 auf 12 Sekunden pro Zyklus eingestellt. (Berechnung in Bedienungsanleitung zur P-Fällung) Um einzustellen wie lange der Fällmittelvorrat ausreicht, wird mit den -Tasten die Zeile „VORRAT DOSIERMITTEL“...

  • Seite 175: Fehlermeldung Und Fehlerbehebung

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Fehlermeldung und Fehlerbehebung Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe I Bel - Verdichter defekt - Verdichter austauschen Der Kompressor hat keinen - Sicherung defekt - Sicherung auswechseln Strom aufgenommen I 2. Bel - 2. (und/oder 3.) Verdichter - 2.
  • Seite 176 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Fehlermeldung und Fehlerbehebung Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe - Fremdwasserzufluss - Zufluss lokalisieren und Hochwasser: nach Ablauf des - Rückstau Vorfluter abstellen Klarwasserabzugs ist der - Stromausfall - eventuell einmaliges Ereignis...
  • Seite 177 ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe UV-Leuchte - Der Zähler Restlaufzeit hat bis - UV-Leuchte austauschen und Restlaufzeit auf 00:00 00:00 zurückgezählt, die Zähler wieder auf Stand für vorgesehene Laufzeit der UV- neue Leuchte bringen Lampe ist überschritten Tank leer? - Der Zähler Vorrat Dosiermittel...

  • Seite 178: Technische Daten

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Technische Daten Technische Daten Temperaturbereich (Betrieb) 0 °C … + 40 °C Temperaturbereich (Lagerung) 0°C … + 50 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb und Lagerung) 0 … 90 % RH nicht kondensierend...

  • Seite 179: Betriebstagebuch

    Betrieb zu berücksichtigen Trinkwasserverbrauch jährlich * Der schriftliche Eintrag der Betriebsstunden in das Betriebstagebuch kann bei der AQUATO-Anlagen entfallen, da die Steuerung in einem elektronischen Logbuch die Betriebsstunden festhält. Festgestellte Mängel oder Störungen sind im Betriebstagebuch (der Anlage beiliegend) zu vermerken, dem Wartungsdienst mitzuteilen und unverzüglich zu beheben.

  • Seite 180: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ® ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme und Entsorgung Achten Sie darauf, dass ausschließlich qualifiziertes Fachpersonal mit geeigneter Sicherheitsausrüstung Zugang hat. Stellen Sie sicher, dass die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sowie die Sicherheitsvorschriften am Einbauort eingehalten werden.

  • Seite 181: Adressen

    ® Bedienungsanleitung AQUATO K-Pilot 9.7 Adressen Hersteller Firma AQUATO ® Umwelttechnologien GmbH Ernstmeierstr. 24 Anschrift 32052 Herford Telefon +49(0)5221 / 10 21 9-0 www.aquato.de Internet E-Mail info@aquato.de Bezug / Einbau der Anlage von Firma Anschrift Telefon Telefax Internet E-Mail Ihr Wartungsunternehmen...
  • Seite 182 AQUATO K-PILOT 9.7 Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 184 Hinweisen und Vorgaben der Betriebsanleitung durchgeführt werden. Bei Auftreten einer Störung informieren Sie bitte Ihre Wartungsfirma. Diese wird Ihnen gerne bei der Fehlerbehebung behilflich sein. STAND 08.2022 Ihr Wartungsunternehmen: AQUATO Umwelttechnologien GmbH ® Ernstmeierstr. 24 fon +49 5221 10219-0 www.aquato.de 32052 Herford fax +49 5221 10219-20 info@aquato.de...

Inhaltsverzeichnis