Parkside PFR 28 B3 Originalbetriebsanleitung
Flächenreiniger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFR 28 B3:
- Originalbetriebsanleitung (66 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (26 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Surface Cleaner PFR 28 B3
HU
Terasztisztító
Az originál használati utasítás fordítása
CZ
Čistič ploch
Překlad originálního provozního návodu
DE
AT
CH
Flächenreiniger
Originalbetriebsanleitung
IAN 466673_2404
SI
Čistilec površin
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
Čistič podláh a plôch
Preklad originálneho návodu na obsluhu
PDF ONLINE
parkside-diy.com
HU
SI
CZ
SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFR 28 B3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFR 28 B3
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Surface Cleaner PFR 28 B3 Terasztisztító Čistilec površin Prevod originalnega navodila za uporabo Az originál használati utasítás fordítása Čistič ploch Čistič podláh a plôch Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu Flächenreiniger Originalbetriebsanleitung IAN 466673_2404...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Az originál használati utasítás fordítása Oldal Prevod originalnega navodila za uporabo Stran Překlad originálního provozního návodu Strana X16 Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana X22 DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite...
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ártalmatlanítás/ Környezetvédelem......8 FIGYELMEZTETÉS! Vegye figyel- embe a tisztítandó tárgy gyártójának Service..........8 utasításait. Service-Center......8 A készüléket az alábbi PARKSIDE Importőr.........9 magasnyomású tisztítókkal Pótalkatrészek és tartozékok..9 történő használatra tervez- Az eredeti EK ‑megfelelőségi ték: PHD 100, PHD 110 A1-E1, nyilatkozat fordítása......9 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170,... -
Seite 5: Tartalma / Tartozékok
11 rögzítőkapocs mély felel más személyeknek okozott balesetekért vagy tulajdonukon oko- Műszaki adatok zott károkért. A készülék a barkács Terasztisztító ....PFR 28 B3 szektorban történő használatra kész- ült. Nem folyamatos ipari használat- Az alábbi teljesítményadatokkal ra tervezték. Ipari használat esetén rendelkező... -
Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások
A készülékkel történő Súlyos testi sérülés vagy halál a kö- munkavégzés vetkezménye. FIGYELMEZTETÉS! Baleset tört- A magasnyomású tisz- énhet, ha nem tartja be ezt a bizton- títógépek nem megfe- sági utasítást. Súlyos testi sérülés lelő használat esetén vagy halál lehet a következménye. veszélyesek lehetnek. -
Seite 7: Előkészítés
1. Szerelje fel az adaptert (1) a nyélre rületeket. (4) vagy a fő csőre (5) (bajonettzár: • Csak a PARKSIDE által ajánlott Csatlakoztatás és forgatás). tisztítószereket használjon (pl. W5 2. Csak nyélre történő szerelés URM 0,5 l). -
Seite 8: Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
• Kenje meg a fő csövön (5) és a Service Magyarország nyélen (4) lévő O-gyűrűket (pl. sza- Tel.: 06800 21647 niter területen használt szerelvé- Kapcsolatfelvételi űrlap a nyekhez való kenőzsírral). parkside-diy.com IAN 466673_2404 Szórófúvókák cseréje Szükséges szerszámok és segé- deszközök (nincs mellékelve) • Hegyes tárgy (pl. csavarhúzó) Eljárás... -
Seite 9: Importőr
Service-Center, L. 8 Az eredeti EK ‑megfelelőségi nyilatkozat fordítása Termék: Terasztisztító Modell: PFR 28 B3 Sorozatszám: 000001-067900 A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: 2006/42/EC • E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátás- Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 10: Uvod
Vzdrževanje......... 13 la proizvajalca objekta, ki ga je treba Shranjevanje........14 očistiti. Naprava je predvidena Transport........14 za uporabo z naslednjimi Odstranjevanje med odpadke/ visokotlačnimi čistilniki PARKSIDE:PH varstvo okolja.........14 D 100, PHD 110 A1-E1, PHD 135 A1- Service..........14 F5, PHD 150, PHD 170, Service-Center......14 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Uvoznik........14 PHDM 110 A1 Mini. -
Seite 11: Obseg Dobave/Pribor
če. Posledica je morebitna lažja ali Tehnični podatki zmerna telesna poškodba. Čistilec površin ....PFR 28 B3 OBVESTILO! Če tega varnostnega na- vodila ne upoštevate, pride do nesre- Primerna je za visokotlačne čistilce če. Posledica je morebitna materialna z naslednjimi podatki o zmogljivo- škoda. -
Seite 12: Splošna Varnostna Navodila
• Naprave ne uporabljajte v bližini 3. Priključite napravo na brizgal- vnetljivih tekočin ali plinov. Pri ne- no pištolo visokotlačnega čistil- upoštevanju obstaja nevarnost po- ca PARKSIDE(bajonetna zapora: žara ali eksplozije. vtikanje in vrtenje). • Napravo hranite na suhem mestu zunaj dosega otrok. -
Seite 13: Priključitev Z Adapterjem
1. Namestite adapter (1) na konzo- • Uporabljajte izključno čistilna sred- lo (4) ali glavno cev (5) (bajonetna stva, ki jih je priporočilo podjetje zapora: vtikanje in vrtenje). PARKSIDE (npr.W5 URM 0,5 l). 2. Samo pri namestitvi na konzo- Regulacija tlaka lo: privijte prekrivno matico (3) na- sproti adapterju. -
Seite 14: Shranjevanje
Shranjevanje PDF ONLINE Napravo in pribor vedno shranite: parkside-diy.com • na čistem Na naslovu parkside-diy.com naj- • na suhem dete ta in še mnogo drugih priroč- • zaščiteno pred prahom nikov, ki jih tudi lahko prenesete. S • zaščiteno pred zmrzaljo to kodo QR preidete neposredno na •... -
Seite 15: Prevod Izvirnika Izjave Es O Skladnosti
Prevod izvirnika izjave ES o skladnosti Proizvod: Čistilec površin Model: PFR 28 B3 Serijska številka: 000001-067900 Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmoniza- ciji: 2006/42/EC • Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca: Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 16: Úvod
Čištění......... 19 čistit. Údržba.........19 Přístroj je určen k použití s následu- Skladování........20 jícími vysokotlakými čističi značky Přeprava......... 20 PARKSIDE: PHD 100, PHD 110 A1- E1, PHD 135 A1-F5, PHD 150, Likvidace/ochrana životního PHD 170, PHDS 110 A1 Silent, prostředí......... 20 PHDF 150 A1, PHDM 110 A1 Mini. Servis..........20 Jakékoliv jiné použití, které není v Service-Center...... -
Seite 17: Dodávky/Příslušenství
11 pojistná spona UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bez- pečnostní pokyn nedodržíte, dojde Technické údaje k nehodě. V důsledku může dojít Čistič ploch ......PFR 28 B3 k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví. Vhodné pro vysokotlaké čističe s následujícími výkonovými paramet- OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpeč- nostní... -
Seite 18: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Obecné bezpečnostní nedodržování hrozí nebezpečí po- pokyny žáru nebo výbuchu. • Skladujte přístroj na suchém místě • Přístroj nesmí používat děti. Děti a mimo dosah dětí. musí být pod dohledem, aby se za- • Dodržujte bezpečnostní pokyny jistilo, že si nebudou hrát s přístro- svého vysokotlakého čističe. -
Seite 19: Připojení S Adaptérem
• Používejte pouze čisticí prostře- ku (4) nebo hlavní trubce (5) (bajo- dek, který byl doporučen firmou netový uzávěr: zastrčit a otočit). PARKSIDE (např. W5 URM 0,5 l). 2. Pouze při montáži na výložní- Regulace tlaku ku: Šroubujte převlečnou matici (3) proti adaptéru. -
Seite 20: Skladování
• suché PDF ONLINE • chráněné před prachem parkside-diy.com • chráněné proti mrazu Na stránkách parkside-diy.com mů- • mimo dosah dětí žete nahlížet do těchto a mnoha dal- • chráněné před slunečním zářením ších příruček a stahovat je. S tím- to QR kódem se dostanete přímo... -
Seite 21: Překlad Původního Es Prohlášení O Shodě
Překlad původního ES prohlášení o shodě Výrobek: Čistič ploch Model: PFR 28 B3 Sériové číslo: 000001-067900 Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: 2006/42/EC • Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce: Grizzly Tools GmbH &... -
Seite 22: Úvod
Skladovanie.........26 VAROVANIE! Dodržiavajte údaje Preprava......... 26 výrobcu čisteného objektu. Likvidácia/ochrana životného Prístroj je určený na použitie s nasle- prostredia........26 dujúcimi vysokotlakovými čističmi Parkside: PHD 100, PHD 110 A1-E1, Servis..........26 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Service-Center......26 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Importér........26 PHDM 110 A1 Mini. Náhradné diely a Každé... -
Seite 23: Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
Technické údaje lé komerčné nasadenie. Pri komerč- nom používaní záruka zaniká. Výrob- Podlahový čistič ....PFR 28 B3 ca neručí za škody, ktoré vzniknú v Hodí sa pre vysokotlakové čističe s dôsledku používania v rozpore s urče- nasledujúcimi výkonovými údajmi: ním alebo nesprávnej obsluhy. -
Seite 24: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
ne úraz. Následok je možné ľahké ale- • Vykonajte vhodné opatrenia, aby bo stredne ťažké telesné poranenie. sa deti zdržiavali mimo bežiaceho prístroja. UPOZORNENIE! Keď tento bezpeč- nostný pokyn nebudete dodržiavať, • Prístroj nepoužívajte v blízkosti zá- nastane úraz. Následkom sú možnéi palných kvapalín alebo plynov. -
Seite 25: Pripojenie Bez Adaptéra
(bajonetový uzáver: zasunúť a oto- čiť). • Používajte iba čistiaci prostrie- Pripojenie s adaptérom dok odporúčaný spoločnosťou PARKSIDE (napr. W5 URM 0,5 l). Postup (Obr A) 1. Namontujte adaptér (1) na rameno Regulácia tlaku (4) alebo hlavnú rúru (5) (bajoneto- Postup (Obr C) vý... -
Seite 26: Údržba
šovacie dýzy. 4. Zaistite rozprašovacie dýzy pomo- PDF ONLINE cou poistných svoriek. parkside-diy.com Skladovanie Na parkside-diy.com si môžete po- Prístroj a príslušenstvo skladujte zrieť a stiahnuť túto a mnohé ďalšie vždy: príručky. Týmto QR kódom sa do- • v čistote stanete priamo na stránku parkside-... -
Seite 27: Náhradné Diely A Príslušenstvo
V prípade ďalších otázok sa obráťte na: Service-Center, S. 26 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ES Výrobok: Podlahový čistič Model: PFR 28 B3 Sériové číslo: 000001-067900 Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právny- mi predpismi Únie: 2006/42/EC • ... -
Seite 28: Einleitung
WARNUNG! Beachten Sie die Her- Lagerung........32 stellerangaben des zu reinigenden Transport........32 Objektes. Entsorgung/Umweltschutz... 32 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz mit den folgenden Service..........32 PARKSIDE-Hochdruckreinigern: Service-Center......32 PHD 100, PHD 110 A1-E1, Importeur........33 PHD 135 A1-F5, PHD 150, PHD 170, Ersatzteile und Zubehör....33 PHDS 110 A1 Silent, PHDF 150 A1, Original-EG- PHDM 110 A1 Mini. -
Seite 29: Lieferumfang/Zubehör
Technische Daten den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den ge- Flächenreiniger ....PFR 28 B3 werblichen Dauereinsatz konzipiert. Geeignet für Hochdruckreiniger mit Bei gewerblichem Einsatz erlischt die folgenden Leistungsdaten: Garantie. Der Hersteller haftet nicht Bemessungsdruck(p) für Schäden, die durch bestimmungs- ...... -
Seite 30: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Richten Sie den Strahl nicht auf VORSICHT! Wenn Sie diesen Si- sich selbst oder andere, um Klei- cherheitshinweis nicht befolgen, tritt dung oder Schuhwerk zu reinigen. ein Unfall ein. Die Folge ist möglicher- • Verwenden Sie das Gerät nicht, weise leichte oder mittelschwere Kör- wenn sich andere Personen in perverletzung. -
Seite 31: Anschluss Ohne Adapter
2. Nur bei Montage am Ausleger: wenden. Schrauben Sie die Überwurfmutter • Verwenden Sie nur Reinigungsmit- (3) gegen den Adapter. tel welches von PARKSIDE emp- 3. Schließen Sie das Gerät an der fohlen wurde (z. B. W5 URM 0,5 l). Spritzpistole des PARKSIDE-Hoch- Druckregelung druckreinigers an (Bajonettver- schluss: Stecken und Drehen). -
Seite 32: Reinigung, Wartung Und Lagerung
(5) und Ausleger (4) ein (z. B. Service-Center mit Amaturenfett aus dem Sanitär- bereich). Service Deutschland Tel.: 0800 88 55 300 Sprühdüsen austauschen Kontaktformular auf Notwendige Werkzeuge und Hilfs- parkside-diy.com mittel IAN 466673_2404 (nicht mitgeliefert) Service Österreich • Spitzer Gegenstand (z. B. Schrau- Tel.: 0800 447750 bendreher) Kontaktformular auf parkside-diy.com... -
Seite 33: Importeur
Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an: Service-Center, S. 32 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Flächenreiniger Modell: PFR 28 B3 Seriennummer: 000001-067900 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • ... - Seite 34 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2024 Ident.-No.: 30301126062024-4 IAN 466673_2404...