Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG Operating Instruction• Instructionsde service • Handleiding• Bruksanvisning Istruzioni per la manutenzione Lokomotive Wechselstromausführung 1078 • 1820 Abb. 1078 Vorbild: Tenderlokomotive BR 780-5 (pr. T 18) Von 1912— 1925wurden von den Firmen Vulcan und Henschel insgesamt 534 Stück Lokomotiven der Baureihe T 18an die Preussische Staatsbahn(KPEV)und anderedeutscheLänderbahnen geliefert.
Seite 2
Fig. 3 Fig. 2 Kupplungsattrappen: Die automatischen Kupplungen an Vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen. 2. Die Attrappen in die vorgesehenen Aussparungen ein- Stirn- und Rückseite der Lok kann man gegen die beiliegen- den Kupplungsattrappen austauschen. stecken. Eventuell mit etwas Klebstoff befestigen (Fig. 2 und 3). I.
Seite 3
6535 6535 : Geöltwerden Motor und Getriebe nur an den gekenn- Wechseln der Glühlampen: Halterung etwas aufspreizen netenLagerstellen (Fig. 4, 5 und 6). und nach hinten schieben. Lampe nach oben herausneh- men. Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (Fig. 5). LEISCHMANN-ÖI 6599 ver- Ersatzglühlampe: 6535 n.
Seite 4
6519. Themotor and gear-box need only bo Ightly Oiled at the bearing par's marked (fig, 4, 5 and 3). Only use FLEISCHMANN-od6599. Or-fryput a 9ch olace9). otherwise 't beoveroiled. A n applicator n eeaie locatedin thecap of theOilbottleforyouruse.
Seite 5
Reservekoolborstels: 6519. Olieén: De motor en de aandrijving hoeven alleen OPde aangegeven plaatsen geolied te worden (fig. 4, 5 en 6). Aileen FLEISCHMANN-olie 6599 gebrui- ken. Een klein druppeltje per smeerpunt (+) is heus voldoende. anders wordt te zaak te vet. Voor een juiste dosering het spuitje gebruiken dat wordt bijgeleverd in het olieflesies.
Seite 6
Of 16 V—to them. Wheels not driven can be turned by hand. essere girate manualmente. I treni in miniatura FLEISCHMANN devono essere azionati soltanto FLEISCHMANN model railways should only be operated using the alla tensione d'esercizio prevista (max. 16 Raccomandiamo correct voltage (max.