Zodiac Voyager Kurz- Oder Schnellstartanleitung
Quicklinks
Guide de démarrage rapide
Quick Start Guide
Kurz- oder Schnellstartanleitung
Guia de Início Rápido
Guida Rapida
Guia de Início Rápido
Snelle startersgids
Snabbstartsguide
Első lépések
Stručný návod
Οδηγός γρήγορης έναρξης
FR
Príručka pre rýchle spustene
EN
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
DE
Przewodnik Szybkiego Uruchamiania
ES
Краткое руководство пользователя
IT
Vodič za brzo pokretanje
PT
Ръководство за бърз старт
NL
Ghid de iniţiere rapidă
SV
Hurtigstartsveildning
HU
Hurtig startvejledning
CS
Pikakäynnistysopas
EL
H0708900 - Rev.E - 2025/09
SK
TR
PL
RU
HR
BG
RO
NO
DA
FI
دليل التشغيل السريع
AR
EN11-- EN31--
Verwandte Anleitungen für Zodiac Voyager
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Voyager
- Seite 1 Guide de démarrage rapide Príručka pre rýchle spustene Quick Start Guide Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kurz- oder Schnellstartanleitung Przewodnik Szybkiego Uruchamiania Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя Guida Rapida Vodič za brzo pokretanje Guia de Início Rápido Ръководство за бърз старт Snelle startersgids Ghid de iniţiere rapidă...
- Seite 3 FR - Ce guide (instructions originales) contient les instructions essentielles à l’installation et au TR - Bu kılavuz (Fransızca’dan tercüme edilmiştir) kurulum ve çalıştırma için temel talimatları démarrage. Afin d’éviter des blessures graves ou mortelles, des dommages matériels ou l’annulation içerir.
- Seite 5 ≥ 3,5m...
- Seite 7 FR - Fond seul SK - Iba dno EN - Bottom only TR - Sadece taban DE - Nur Boden PL - Tylko dno ES - Fondo solo RU - Только дно IT - Solo fondo HR - Samo dno PT - Só...
- Seite 10 FR - selon le modèle EN - depending on the model DE - je nach Modell ES - según modelo IT - a seconda del modello PT - segundo o modelo NL - afhankelijk van het model SV - beroende på modell HU - típustól függően CS - v závislosti na modelu EL - ανάλογα...
- Seite 12 A Fluidra Brand ZPCE ©2025 Fluidra. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac Pool Care Europe, S.A.S.U., used under license. ZA de la Balme - BP 42 All other trademarks are the property of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.