Parkside PSTK 800 B2 Originalbetriebsanleitung
Pendelhubstichsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSTK 800 B2:
- Originalbetriebsanleitung (77 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (27 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (35 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PSTK 800 B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTK 800 B2
- Seite 1 JIGSAW PSTK 800 B2 PENDULSTIKSAV SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine DECOUPEERZAAG MET PENDELSLAG PENDELHUBSTICHSÄGE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 312018...
- Seite 2 Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Seite 3 LASER P max.: < 1 mW • λ: 650 nm • EN 60825-1:2014...
- Seite 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bortskaffelse ........... . . 9 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 10 │ 1 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 6: Indledning
PENDULSTIKSAV PSTK 800 B2 Beskyttelsesafdækning Hurtigskiftepatron Indledning Splintring Tillykke med købet af dit nye produkt. Du TÆND-/SLUK-knap laser/arbejdslys har valgt et produkt af høj kvalitet. Betje- Laseråbningen ningsvejledningen er en del af dette pro- Pakkens indhold dukt. Den indeholder vigtige informationer om sik- kerhed, anvendelse og bortskaffelse. -
Seite 7: Generelle Sikkerhedsanvisninger For El-Værktøj
Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge el- el-værktøj (uden strømledning). værktøjet i fugtige omgivelser, skal der instal- leres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød. │ 3 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 8: Personsikkerhed
Hvis der monteres udsugnings- og opsamlings- farlige situationer. anordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. ■ 4 │ PSTK 800 B2... -
Seite 9: Service
Oplysninger om savklinger ■ Sørg for at fastgøre emnet. Brug fastspændings- Parkside-basisudstyret indeholder savklinger til anordninger/skruestik til at holde emnet fast. anvendelse fortrinsvist i træ og metal. Derved holdes det bedre fast, end hvis du hol- ▯... -
Seite 10: Første Brug
Nu er savklingen låst fast. kun ved en snitvinkel på 0°. ■ OBS! Savbladets tænder skal vende fremad (se ♦ Pres spånbeskytteren ind i bundpladen klap-ud-siden)! fra neden (udskæring opad). ♦ Sæt beskyttelsesskærmen på produktet igen. ■ 6 │ PSTK 800 B2... -
Seite 11: Betjening
Sådan slukkes produktet: Stil TÆND-/SLUK-knappen på stillingen "0". Tænd og sluk for laser/arbejdslys TÆND/SLUK-knap: Tryk på TÆND-/SLUK-knappen , indtil den ønskede funktion er aktiv. LASER og ARBEJDSLYS → ARBEJDSLYS → LASER → SLUK │ 7 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 12: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. ■ 8 │ PSTK 800 B2... -
Seite 13: Service
Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. │ 9 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 14: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Pendulstiksav PSTK 800 B2 Produktionsår: 11 - 2018 Serienummer: IAN 312018 Bochum, 30-10-2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling. - Seite 15 Mise au rebut ........... 19 Traduction de la déclaration de conformité originale ....20 FR │ BE │ 11 ■ PSTK 800 B2...
-
Seite 16: Introduction
Caractéristiques techniques reil est exclusivement homologué pour un usage Scie sauteuse pendulaire : privé dans des locaux secs. Veuillez tenir compte Parkside PSTK 800 B2 des remarques relatives aux types de lames. Tension nominale : 230 V ∼ 50 Hz Toute utilisation autre ou modification de l’appareil (courant alternatif) est considérée comme non conforme et s’accom-... -
Seite 17: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Des cordons endommagés ou à un choc électrique, un incendie et/ou une emmêlés augmentent le risque de choc électrique. blessure sérieuse. FR │ BE │ 13 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 18: Sécurité Des Personnes
Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. des parties en mouvement. ■ 14 │ FR │ BE PSTK 800 B2... -
Seite 19: Maintenance Et Entretien
émoussées peuvent casser ou provoquer un maux. Un bref contact visuel avec le faisceau contrecoup. laser suffit à provoquer des lésions oculaires. FR │ BE │ 15 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 20: Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
♦ Tourner le serrage rapide et le maintenir L'équipement de base Parkside comprend déjà des tourné. lames de scie adaptées aux principales utilisations ♦ Enfoncer la lame de scie nécessaire jusqu'à la pour les bois et les métaux. -
Seite 21: Raccordement De L'aspiration Des Copeaux
être bien bloquée par le levier de serrage , retirez le manchon d’aspiration , puis serrer la de vis de serrage avec la clé hexagonale. FR │ BE │ 17 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 22: Maintenance Et Nettoyage
à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l’appareil ■ 18 │ FR │ BE PSTK 800 B2... -
Seite 23: Service
1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibil- ités de mise au rebut de votre appareil usagé. FR │ BE │ 19 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 24: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Désignation du type de la machine : Scie sauteuse pendulaire PSTK 800 B2 Année de construction : 11 - 2018 Numéro de série : IAN 312018 Bochum, 30.10.2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Seite 25 Afvoeren ............29 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....30 NL │ BE │ 21 ■ PSTK 800 B2...
-
Seite 26: Inleiding
45° in werkstukken van kunststof, hardhout Decoupeerzaag met (bijv. beuken) en licht metaal. Het apparaat is uit- pendelslag: Parkside PSTK 800 B2 sluitend bestemd voor privégebruik in droge ruimtes. Nominale spanning: 230 V ∼ 50 Hz Neem de voorschriften voor zaagbladtypes in acht. -
Seite 27: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
WAARSCHUWING! ► Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. NL │ BE │ 23 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 28: Veiligheid Van Personen
Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel e) Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. voordat u het elektrische gereedschap aan- Controleer of bewegende onderdelen naar be- zet. Gereedschap of een sleutel die zich in een ■ 24 │ NL │ BE PSTK 800 B2... -
Seite 29: Service
P max.: < 1 mW • λ: 650 nm • EN 60825-1:2014 slagstang en de snelspanner. Bij contact ■ Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal resp. in de met deze componenten bestaat er gevaar voor opening waaruit de laserstraal komt. kneuzingen. NL │ BE │ 25 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 30: Originele Accessoires/ Hulpapparatuur
De parallelaanslag kan links of rechts op het Informatie over zaagbladen apparaat worden bevestigd. Het Parkside-basispakket bevat al zaagbladen voor ♦ Draai de beide borgschroeven van de inschuif- de belangrijkste toepassingen in hout en metaal. openingen los. -
Seite 31: Splinterbescherming Monteren
, verwijder de afzuigopening , draai de klemschroef met inbussleutel. Slagfrequentie instellen ♦ Stel met het stelwieltje voor slagfrequentie de gewenste slagfrequentie in. NL │ BE │ 27 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 32: Onderhoud En Reiniging
– naar onze van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 28 │ NL │ BE PSTK 800 B2... -
Seite 33: Service
IAN 312018 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ 29 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 34: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Decoupeerzaag met pendelslag PSTK 800 B2 Productiejaar: 11 - 2018 Serienummer: IAN 312018 Bochum, 30-10-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. ■ 30 │ NL │ BE PSTK 800 B2... - Seite 35 Original-Konformitätserklärung ........40 DE │ AT │ CH │ 31 ■ PSTK 800 B2...
-
Seite 36: Einleitung
Benutzen Sie das Produkt nur wie Technische Daten beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei- che. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Pendelhubstichsäge: Parkside PSTK 800 B2 des Produkts an Dritte mit aus. Nennspannung: 230 V ∼ 50 Hz Bestimmungsgemäßer Gebrauch... -
Seite 37: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). DE │ AT │ CH │ 33 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 38: Sicherheit Von Personen
Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, bewegenden Teilen erfasst werden. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die ■ 34 │ DE │ AT │ CH PSTK 800 B2... -
Seite 39: Service
Gegendrücken die in der Bedienungsanleitung angegeben ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät brechen oder einen Rückschlag verursachen. kompatibel ist. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 40: Informationen Zu Sägeblättern
Informationen zu Sägeblättern Parallelanschlag montieren Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Gerät befestigt werden. Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall. ♦ Lösen Sie die beiden Feststellschrauben der Einschuböffnungen ▯ 3 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte ♦... -
Seite 41: Bedienung
Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die ■ Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch Säge- Position „0“. späne). Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. DE │ AT │ CH │ 37 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 42: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 38 │ DE │ AT │ CH PSTK 800 B2... -
Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) 1–7: Kunststoffe, E-Mail: kompernass@lidl.ch 20–22: Papier und Pappe, IAN 312018 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. DE │ AT │ CH │ 39 ■ PSTK 800 B2... -
Seite 44: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Pendelhubstichsäge PSTK 800 B2 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 312018 Bochum, 30.10.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: PSTK800B2-102018-1 IAN 312018...