Xylem WTW MultiLab Pro IDS 20 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Digitales messgerät für ids-sensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WTW MultiLab Pro IDS 20:
- Schnellstartanleitung (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Xylem WTW MultiLab Pro IDS 20
Inhaltszusammenfassung für Xylem WTW MultiLab Pro IDS 20
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung ba77302d_1.3 ® MultiLab Pro IDS 20 ® MultiLab Pro IDS 40 Digitales Messgerät für IDS-Sensoren...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einführung und Sicherheit......................4 1.1 Einführung............................4 1.2 Sicherheitsterminologie und Symbole.................... 4 1.3 Benutzersicherheit..........................5 1.4 Zulässige Verwendung........................5 1.5 Nicht zulässige Verwendung......................5 1.6 Datenschutz............................5 1.7 Umweltschutz........................... 6 1.8 Entsorgung............................6 1.9 Ersatzteile............................7 1.10 Gewährleistung..........................7 1.11 Support............................7 2 Transport und Lagerung......................8 2.1 Lieferung prüfen..........................8 2.1.1 Gerät prüfen..............................8 2.2 Richtlinien zur Lagerung........................8 2.3 Transport............................8 3 Produktbeschreibung......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.4.5 Temperatur messen..........................21 6.5 Kalibrierung.............................22 6.5.1 Kalibrierung vorbereiten.......................... 22 6.5.2 Kalibriermethode wählen und starten....................22 6.5.3 Kalibrierbewertung...........................23 6.6 Datenbank............................24 6.6.1 Einführung..............................24 6.6.2 Kalibrier- und Messdatensätze....................... 24 6.7 Geräteeinstellungen........................25 6.7.1 Einführung..............................25 6.7.2 Display..............................25 6.7.3 Einstellungen für Datum und Uhrzeit...................... 26 6.7.4 Sonstige Einstellungen..........................26 6.8 Benutzerverwaltung........................27 6.8.1 Einführung..............................27 6.8.2 Benutzerverwaltung einschalten......................27 6.8.3 Benutzerkonto erstellen und bearbeiten....................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren..................53 10.1 Messung............................53 10.2 Qualitätssicherung........................54 10.2.1 Einführung.............................. 54 10.2.2 Kalibrierung............................55 10.3 Einstellungen..........................56 10.4 Fehlerbehebung bei Leitfähigkeitssensoren................57 11 Betrieb mit Trübungssensoren ....................59 11.1 Messung............................59 11.2 Qualitätssicherung........................60 11.2.1 Einführung.............................. 60 11.2.2 Kalibrierung............................60 11.3 Einstellungen..........................62 11.4 Fehlerbehebung bei Trübungssensoren..................63 12 Wartung..........................64 12.1 Vorsichtsmaßnahmen........................64 12.2 Gerät reinigen..........................64 12.3 Batterie wechseln.........................64 13 Fehlerbehebung........................
-
Seite 6: Einführung Und Sicherheit
Handbuch beschrieben, kann dies zum Tode oder zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät und der Umgebung führen. Dies gilt auch für jede Veränderung am Zubehör oder die Verwendung von Teilen, die nicht von Xylem zur Verfügung gestellt wurden. Wenn Sie eine Frage zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Ausrüstung haben, setzen Sie sich bitte mit einem Xylem-Vertreter in Verbindung,... -
Seite 7: Benutzersicherheit
1 Einführung und Sicherheit Gefährdungsstufe Anzeige Hinweise werden verwendet, wenn die Gefahr von HINWEIS: Geräteschäden oder verringerter Leistung, jedoch keine Verletzungsgefahr besteht. Spezielle Symbole Einige Gefahrenkategorien haben spezielle Symbole, wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. Gefahr durch Elektrizität Gefahr durch Magnetfelder Gefahr durch Elektrizität: VORSICHT: ... -
Seite 8: Umweltschutz
• Sortierung, Recycling und Entsorgung fester und flüssiger Abfälle • Beseitigung ausgelaufener Flüssigkeiten Besondere Standorte VORSICHT: Strahlungsgefahr Senden Sie das Produkt nicht an Xylem zurück, wenn es Kernstrahlung ausgesetzt war, außer wenn Xylem vorab informiert wurde und geeignete Maßnahmen vereinbart wurden. 1.8 Entsorgung Die Handhabung und die Entsorgung von jeglichem Abfall müssen entsprechend den... -
Seite 9: Ersatzteile
Funktionsstörungen, Schäden und Verletzungen verursachen, sowie zum Verlust der Gewährleistung führen. 1.10 Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung entnehmen Sie bitte der Auftragsbestätigung. 1.11 Support Xylem bietet nur Support für Produkte, die geprüft und freigegeben wurden. Für nicht freigegebene Produkte bietet Xylem keinen Support an. ® ® MultiLab Pro IDS 20 MultiLab... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
2 Transport und Lagerung 2 Transport und Lagerung 2.1 Lieferung prüfen Verpackung prüfen 1. Prüfen Sie die Sendung sofort nach Erhalt auf schadhafte oder fehlende Teile. 2. Vermerken Sie sämtliche schadhaften oder fehlenden Teile auf dem Liefer- und Empfangsschein. 3. Melden Sie einen eventuellen Schaden bei der Transportfirma. Wenn das Produkt bei einem Lieferanten abgeholt wurde, machen Sie die Forderung direkt beim Lieferanten geltend. -
Seite 11: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Einführung MultiLab Pro IDS hilft bei der Messung verschiedener Parameter von wässrigen Lösungen. Sensoren Die Gerätevarianten unterstützen mehrere intelligente digitale Sensoren (IDS) für gleichzeitige Messungen. Tabelle 3: MultiLab Pro IDS Varianten Modell Anzahl Sensoren Anschluss Sensortyp MultiLab Pro IDS 20 Bis zu 2 • Kabelgebunden •... -
Seite 12: Intelligenter Digitaler Sensor
3 Produktbeschreibung Abbildung 2: MultiLab Pro IDS 40 Buchsenfeld XA000035 1. IDS-Sensoranschlüsse, A-D 2. Netzwerkanschluss 3. USB–A Anschluss, 2x USB-A Low-Power-Anschlüsse, max. 4 V, 100 mA 4. Stromanschluss USB-C-Buchse 5. Netzschalter 3.3 Intelligenter digitaler Sensor Die intelligenten digitalen Sensoren (IDS) bieten unterschiedliche funktionale und physische Fähigkeiten: • Digitale Signalübertragung •... -
Seite 13: Installation
4 Installation 4 Installation 4.1 Vorsichtsmaßnahmen Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass Sie die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Einführung und Sicherheit Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 4. 4.2 Mechanische Installation Optionen zur mechanischen Installation • Als Tischgerät. • Montiert an einer VESA 75 Halterung. Die VESA 75 Halterung ist nicht Teil des Lieferumfangs. -
Seite 14: Inbetriebnahme, Start, Betrieb Und Ausschalten
5 Inbetriebnahme, Start, Betrieb und Ausschalten 5 Inbetriebnahme, Start, Betrieb und Ausschalten 5.1 Gerät einschalten 1. Drücken Sie den Netzschalter. – Wenn die Benutzerverwaltung nicht aktiv ist, wird der Startbildschirm angezeigt. Abbildung 3: Startbildschirm XA000036 – Wenn die Benutzerverwaltung aktiv ist, wird der Anmeldebildschirm angezeigt. Abbildung 4: Anmeldebildschirm XA000039 2. -
Seite 15: Gerät Ausschalten
5 Inbetriebnahme, Start, Betrieb und Ausschalten Abbildung 5: Geräteeinstellungen XA000038 3. Wählen Sie eine Sprache aus. 4. Tippen Sie auf OK. Die ausgewählte Sprache ist aktiviert. Der Systembildschirm wird angezeigt. 5. Gehen Sie zu Geräteeinstellungen > Datum / Uhrzeit. 6. Zeitformat auswählen einstellen. 7. -
Seite 16: Bedienung
6 Bedienung 6 Bedienung 6.1 Allgemeine Bedienprinzipien • Alle Elemente in Xylem Blau sind aktive Elemente, zum Beispiel das Bearbeiten- Symbol Der Benutzer kann die Funktion ausführen oder die Einstellung bearbeiten. • Wenn das Gerät mit einer aktiven Benutzerverwaltung betrieben wird, sind einige Elemente aufgrund der Berechtigungen für den Benutzer nicht zugänglich. -
Seite 17: Elemente In Der Statusleiste
Bildschirms unterstützt wird. Wenn die Wischgeste ausgeführt wird, wird der Bildschirm „Kalibriermethoden“ angezeigt. 6.1.3 Elemente in der Statusleiste Die Statusleiste zeigt Symbole für häufig verwendete Funktionen und Statusinformationen für einen schnellen Überblick an. Die Funktionen werden in Xylem in Blau und Orange angezeigt. Abbildung 7: Elemente in der Statusleiste XA000052... -
Seite 18: Elemente Auf Dem Messbildschirm
6 Bedienung 6.1.4 Elemente auf dem Messbildschirm Abbildung 8: Elemente auf dem Messbildschirm XA000045 Ist mehr als ein Sensor angeschlossen, werden alle Sensoren in einer Übersicht angezeigt. Wenn kein Messwert verfügbar ist, wird auf dem Messbildschirm eine Meldung angezeigt. Tabelle 8: Elemente auf dem Messbildschirm Position Elemente Beschreibung... - Seite 19 6 Bedienung • Kabelgebundenen Sensor anschließen auf Seite 17 Kabellosen Sensor anschließen • auf Seite 17 Kabelgebundenen Sensor anschließen 1. Schließen Sie den IDS-Sensor an einen IDS-Anschluss am Gerät an. Die Messvorschau zeigt den Messbildschirm des Sensors. Voraussetzungen: – Der Sensor muss über eine gültige Kalibrierung verfügen. –...
-
Seite 20: Mehrere Sensoren Anschließen
6 Bedienung – Der Sensor muss über eine gültige Kalibrierung verfügen. – Die Anzahl der Sensoren darf das zulässige Maximum nicht überschreiten. 10. Tippen Sie auf die Taste auf dem Startbildschirm. Der Messbildschirm wird angezeigt. Abbildung 10: Messbildschirm für einen pH-Sensor XA000041 6.2.2 Mehrere Sensoren anschließen Ein Sensor ist bereits angeschlossen. -
Seite 21: Methoden
6 Bedienung Der Einzelsensorbildschirm wird angezeigt. 3. Tippen Sie auf den Messwertbereich (1) auf dem Einzelsensorbildschirm. Der Multisensorbildschirm wird angezeigt. 6.3 Methoden 6.3.1 Einführung Methoden sind Arbeitsabläufe mit mehreren aufeinanderfolgenden Schritten, die nur dann ein Ergebnis liefern, wenn alle Schritte erfolgreich ausgeführt werden. Der Methodenname wird zusammen mit dem Messwert in der Datenbank gespeichert. -
Seite 22: Messmethode Auswählen
6 Bedienung Weitere Informationen finden Sie unter Sensordaten und -einstellungen prüfen Seite 20. 2. Überprüfen Sie die Kalibrierbewertung. Weitere Informationen finden Sie unter Kalibrierbewertung auf Seite 23. Wenn der Sensor keine gültige Kalibrierung hat oder die Kalibrierbewertung nicht ausreichend ist, gehen Sie wie folgt vor: a) Reinigen Sie den Sensor. -
Seite 23: Messen
6 Bedienung 6.4.4 Messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. Der Sensoranschluss und die USB-Schnittstellen sind galvanisch getrennt. Die Messung ist auch in den folgenden Fällen frei von Störungen: • Messung in geerdeten Proben •... -
Seite 24: Kalibrierung
6 Bedienung • Messung der Temperatur mit dem Temperatursensor eines anderen angeschlossenen Sensors • Manuelle Messung der Temperatur und Eingabe des Temperaturwertes Stellen Sie den manuell gemessenen Temperaturwert ein: 1. Messen Sie die aktuelle Temperatur der Probe. 2. Gehen Sie zu >... -
Seite 25: Kalibrierbewertung
6 Bedienung Tabelle 14: Kalibriermethoden Kalibriermethode Beschreibung Standard pH Für jede Methode werden die verfügbaren Aktionen durch Symbole angezeigt. Standard Gelöstsauerstoff – : Einstellungen der Methode bearbeiten. Standard pH QSC – : Anzeige der Einstellungen der Methode. – : Methode starten. 2. -
Seite 26: Datenbank
6 Bedienung Tabelle 16: Kalibrierbewertung Kalibrierbewertung Beschreibung Der Messwert wird nicht auf dem Messbildschirm Eine neue Kalibrierung ist erforderlich. Weitere Kalibrierung vorbereiten angezeigt. Informationen finden Sie unter auf Seite 22. Beispiele für Fehlermeldungen: • Kalibrierung abgelaufen • Ungültige Kalibrierung Die beste Kalibrierbewertung ist das Symbol für die Sensorqualität, das drei grüne Stufen umfasst. -
Seite 27: Geräteeinstellungen
6 Bedienung Tabelle 17: Kalibrier- und Messdatensätze Position Element Beschreibung Dropdown Die Dropdown-Liste wird verwendet, um zwischen dem Kalibrierdatensatz und dem Messdatensatz zu wechseln. Volltextsuche Die Volltextsuche wird verwendet, um die folgenden Daten zu filtern: • Benutzer • Name der Methode •... -
Seite 28: Einstellungen Für Datum Und Uhrzeit
6 Bedienung Die folgende Tabelle enthält Informationen zu ausgewählten Menüpunkten: Tabelle 19: Anzeigeeinstellungen Einstellung Beschreibung Helligkeit Schieben Sie den Schieberegler, um die Helligkeit zu ändern. Bildschirm dimmen nach: • Dropdown-Liste der verfügbaren Dimmschritte • Standardwert: zwei Minuten Bildschirm ausschalten nach: Während einer aktiven Messung nicht verfügbar •... -
Seite 29: Benutzerverwaltung
6 Bedienung 6.8 Benutzerverwaltung 6.8.1 Einführung Bei der ersten Aktivierung der Funktion Benutzerverwaltung muss ein Administratorkonto angelegt werden. Wenn die Funktion Benutzerverwaltung aktiv ist, ist die Nutzung des Geräts nur nach Anmeldung mit einem Benutzerkonto möglich. Der Nutzername wird mit Messungen und Kalibrierungen dokumentiert. Nur ein Administrator kann die Funktion Benutzerverwaltung ausschalten. -
Seite 30: Benutzerrolle Erstellen Und Bearbeiten
6 Bedienung 4. Tippen Sie auf OK. Die Änderungen werden gespeichert. 5. Tippen Sie auf neben dem Namen des zu sperrenden Benutzerkontos. Der gesperrte Benutzer kann sich nicht mehr am Gerät anmelden. 6.8.4 Benutzerrolle erstellen und bearbeiten Benutzerrolle erstellen 1. Gehen Sie zu >... -
Seite 31: Richtlinien
6 Bedienung Berechtigungen Beschreibung Startbildschirm Legt die folgenden Berechtigungen fest: • Layout des Startbildschirms ändern • Shortcuts erstellen und verwenden • Aktive Methode starten 6.8.6 Richtlinien Gehen Sie zu > System > Benutzerverwaltung > Richtlinien. Tabelle 23: Richtlinien Richtlinien Einstellungen Beschreibung Richtlinien zur Automatisch abmelden Die folgenden Einstellungen können bearbeitet werden: Anmeldung... -
Seite 32: Audit Trail Demo Einschalten
6 Bedienung 6.9.2 Audit Trail Demo einschalten Der Demomodus wird nach dem Ausschalten des Geräts wieder deaktiviert. Alle Daten werden in einem Demo-Datensatz gespeichert und nach dem Ausschalten des Geräts gelöscht. 1. Gehen Sie zu > System > Audit Trail. Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt. 2. -
Seite 33: Daten Importieren Und Exportieren
6 Bedienung Tabelle 24: Audit Trail-Datensätze Position Element Beschreibung Volltextsuche Die Volltextsuche kann verwendet werden, um nach den folgenden Daten zu filtern: • Benutzer • Element • Ereignis • Details • Kommentar Bei der Volltextsuche wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, sie muss jedoch nicht mit dem gesamten Text übereinstimmen. -
Seite 34: Kommunikation
6 Bedienung 6.11 Kommunikation Das Menü Kommunikation enthält Informationen und Einstellungen für alle externen Geräte, die Daten mit dem Gerät austauschen können. Beispiele für externe Geräte: • Netzlaufwerk • USB-Laufwerk • Sensoren Gehen Sie zu > System > Kommunikation. Die folgende Tabelle enthält Informationen zu ausgewählten Menüpunkten: Tabelle 26: Kommunikationsmenü... -
Seite 35: Software-Update
6 Bedienung 6.13 Software-Update Ein Software-Update kann mithilfe eines USB-Speichers durchgeführt werden. Die folgenden Kapitel beschreiben das Software-Update mit einem USB-Speicher. • Software-Update für das Gerät Software-Update für das Gerät Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 33. • Software-Update für IDS-Sensoren Software-Update für IDS-Sensoren Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite... - Seite 36 6 Bedienung Wenn eine Software-Update-Datei auf dem angeschlossenen USB-Speicher im Stammverzeichnis gefunden wird, wird sie hier aufgelistet. 4. Wählen Sie das Software-Update aus. 5. Tippen Sie auf OK. Das Software-Update wird gestartet. 6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis das Software-Update abgeschlossen ist.
-
Seite 37: Betrieb Mit Ph-Sensoren
7 Betrieb mit pH-Sensoren 7 Betrieb mit pH-Sensoren 7.1 Messung pH-Wert messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. 1. Tauchen Sie den Sensor in die Probe ein. 2. Gehen Sie zu > Der Messbildschirm wird angezeigt. Wenn der Messwert nicht angezeigt wird, erscheint eine Information auf dem Messbildschirm. -
Seite 38: Qualitätssicherung
7 Betrieb mit pH-Sensoren 7.2 Qualitätssicherung 7.2.1 Einführung Zweck Die Eigenschaften eines Sensors und die Messwerte ändern sich im Laufe der Zeit aufgrund von Alter oder Verschmutzung des Sensors. Um die Qualität des Messwerts zu erhalten, muss der Sensor überprüft werden. Bei einer Kalibrierung werden die folgenden Eigenschaften des Sensors überprüft: Tabelle 29: Überprüfung der Sensoreigenschaften durch eine Kalibrierung Kalibrierverfahren Eigenschaften... - Seite 39 7 Betrieb mit pH-Sensoren 1. Gehen Sie zu > CAL. Das Menü Kalibriermethoden wird angezeigt. Beispiele für pH-Kalibriermethoden: Tabelle 31: Standard-Kalibriermethoden für die pH-Kalibrierung Verfahren Beschreibung Standard pH Für jede Methode werden die verfügbaren Aktionen durch Symbole angezeigt. Standard pH QSC –...
- Seite 40 7 Betrieb mit pH-Sensoren Sensorqualitätssymbol Kalibrierprotokoll Nullpunkt [mV] Steigung [mV/pH] –20 bis <–15 >–58,0 bis –57,0 oder >+15 bis +20 –25 bis <–20 –61,0 bis <–60,5 oder oder >+20 bis +25 >–57,0 bis –56,0 –30 bis <–25 –62,0 bis <–61,0 oder oder >+25 bis +30 >–56,0 bis –50,0...
-
Seite 41: Funktion Sensorqualitätskontrolle (Qsc)
7 Betrieb mit pH-Sensoren 7.2.3 Funktion Sensorqualitätskontrolle (QSC) Funktion Sensorqualitätskontrolle (QSC) Die QSC-Funktion ist eine Sensorauswertung für IDS-Sensoren. Sie bewertet den Zustand eines IDS pH-Sensors individuell und mit einer feinen Abstufung. Die QSC-Skala zeigt die aktuelle Sensorbewertung mit einer Anzeige auf dem Bildschirm Abbildung 17: Messbildschirm pH mit QSC-Skala Tabelle 34: Messbildschirm pH mit QSC-Skala Position... -
Seite 42: Einstellungen
7 Betrieb mit pH-Sensoren QSC-Erstkalibrierung gerecht zu werden, führen Sie die QSC-Erstkalibrierung mit der Erstinbetriebnahme des Sensors durch. 1. Tippen Sie auf > CAL > Standard pH QSC > Das Menü Kalibrierungseinstellungen wird angezeigt. 2. Tippen Sie auf Zurück. Das Menü Kalibriermethoden wird angezeigt. 3. -
Seite 43: Fehlersuche Bei Ph-Sensoren
7 Betrieb mit pH-Sensoren Einstellungen Beschreibung Kalibrierintervall in Tagen Kalibrierintervall Die Einheit ist Tage. Wenn das Kalibrierintervall abgelaufen ist, wird eine Meldung angezeigt. • an • aus Funktion Sensorqualitätskontrolle Weitere Informationen finden Sie unter (QSC) auf Seite 39. Steigung [%] Wert der Sensorsteigung in % der letzten Kalibrierung Steigung [mV/pH] Wert der Sensorsteigung der letzten Kalibrierung in mV/pH Nullpunkt [mV]... -
Seite 44: Kalibrierung Fehlgeschlagen
7 Betrieb mit pH-Sensoren Kalibrierung fehlgeschlagen Tabelle 39: Kalibrierung fehlgeschlagen Ursache Abhilfemaßnahme Die für Nullpunkt und Steigung des IDS-pH-Sensors Führen Sie eine Kalibrierung durch. ermittelten Werte liegen außerhalb der zulässigen Grenzwerte. Diaphragma verschmutzt Reinigen des Diaphragmas Sensor defekt Ersetzen Sie den Sensor. Die verwendeten Pufferlösungen stimmen nicht mit Wählen Sie ein anderes Pufferset aus. -
Seite 45: Betrieb Mit Redox-Sensoren
8 Betrieb mit Redox-Sensoren 8 Betrieb mit Redox-Sensoren 8.1 Messung Redoxspannung messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. 1. Tauchen Sie den Sensor in die Probe ein. 2. Gehen Sie zu > Der Messbildschirm wird angezeigt. Wenn der Messwert nicht angezeigt wird, erscheint eine Information auf dem Messbildschirm. -
Seite 46: Qualitätssicherung
8 Betrieb mit Redox-Sensoren 8.2 Qualitätssicherung Zweck Die Eigenschaften eines Sensors und die Messwerte ändern sich im Laufe der Zeit aufgrund von Alter oder Verschmutzung des Sensors. Um die Qualität des Messwerts zu erhalten, muss der Sensor überprüft werden. Kalibrierverfahren Redox-Sensoren werden nicht kalibriert. Eine Überprüfung der Redox-Sensoren ist jedoch möglich. -
Seite 47: Betrieb Mit Gelöst-Sauerstoffsensoren
9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren 9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren 9.1 Messung Gelöstsauerstoff messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. 1. Tauchen Sie den Sensor in die Probe ein. 2. Gehen Sie zu > Der Messbildschirm wird angezeigt. Wenn der Messwert nicht angezeigt wird, erscheint eine Information auf dem Messbildschirm. -
Seite 48: Qualitätssicherung
9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren 9.2 Qualitätssicherung 9.2.1 FDO check Zweck Die Überprüfung mit fluoreszierendem Gelöstsauerstoff (FDO) ist eine Methode, um auf einfache Weise herauszufinden, ob der Sensor gereinigt oder kalibriert werden sollte. Im Gegensatz zur Kalibrierung werden beim FDO check keine Änderungen am Sensor vorgenommen. Zeit für den FDO check Der Sensor hat kein festes FDO check-Intervall. -
Seite 49: Kalibrierung
9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Bewertung Die Bewertung basiert auf der Genauigkeit, die der Benutzer benötigt. Zusammen mit dem Sollwert (100 %) ergibt sich daraus ein Gültigkeitsbereich für die Prüfung. Liegt der Messwert im Gültigkeitsbereich, ist keine Reinigung oder Benutzerkalibrierung erforderlich. Wenn der Messwert außerhalb des Gültigkeitsbereichs liegt, reinigen Sie den Sensorschaft und die Membran und wiederholen Sie die Prüfung. - Seite 50 9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Kalibrierprotokoll Die Kalibrierergebnisse werden in einer Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter Datenbank auf Seite 24. Kriterien für einen stabilen Messwert Die Stabilitätskontrolle prüft, ob die Messwerte im überwachten Zeitintervall stabil sind. Die Mindestdauer, bis ein Messwert als stabil bewertet wird, ist in der Tabelle angegeben.
- Seite 51 9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Symbol Beschreibung Das Symbol beendet die Kalibrierung und zeigt den Startbildschirm an. 10. Tippen Sie auf Die Kalibrierung ist abgeschlossen. Der Startbildschirm wird angezeigt. Kalibrierung über eine Vergleichsmessung starten Kalibrierung Bereiten Sie die Kalibrierung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 22.
-
Seite 52: Einstellungen
9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Kalibrierbewertung für Gelöst-Sauerstoffsensoren Nach der Kalibrierung wertet das Messgerät automatisch den aktuellen Status der Kalibrierung aus. Die Bewertung wird auf dem Bildschirm und im Kalibrierprotokoll angezeigt. Zur Bewertung wird die ermittelte Kennlinie des Sensors mit der Kennlinie eines idealen Sensors bei ähnlichen Umgebungsbedingungen verglichen (relative Steigung S): S = S Sensor... -
Seite 53: Einstellungen Der Do-Kalibriermethode Standard Gelöstsauerstoff
9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Einstellung Beschreibung Kalibrierintervall in Tagen Kalibrierintervall Die Einheit ist Tage. Wenn das Kalibrierintervall abgelaufen ist, wird eine Meldung angezeigt. t_90 (Sekunden) Die Reaktionszeit des Signalfilters Die Einheit ist Sekunden. Die Reaktionszeit ist die Zeit, nach der 90 % einer Signaländerung angezeigt wird. - Seite 54 9 Betrieb mit Gelöst-Sauerstoffsensoren Ursache Abhilfemaßnahme Gemessener Temperaturwert außerhalb der Verwendung unter spezifizierten Bedingungen Betriebsbedingungen Defekter Sensor Kalibrierung Tauschen Sie die Sensorkappe aus. Tauschen Sie den Sensor aus. Lose Kappe Schrauben Sie die Kappe fest. Fehlende Kappe Setzen Sie eine neue Sensorkappe auf. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sensors FDO 925 (-P).
-
Seite 55: Betrieb Mit Leitfähigkeitssensoren
10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren 10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren 10.1 Messung Leitfähigkeit messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. 1. Tauchen Sie den Sensor in die Probe ein. 2. Gehen Sie zu > Der Messbildschirm wird angezeigt. Wenn der Messwert nicht angezeigt wird, erscheint eine Information auf dem Messbildschirm. -
Seite 56: Qualitätssicherung
10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren • Nichtlinear (nLF): Nichtlineare Temperaturkompensation (nLF) gemäß ISO 7888 • Linear (Lin): Lineare Temperaturkompensation mit einstellbarem Koeffizienten • aus Die Temperaturkompensation ist ausgeschaltet. Die Referenztemperatur und die Temperaturkompensation werden in den Sensoreinstellungen festgelegt. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen und Sensordaten Leitfähigkeit auf Seite 56. -
Seite 57: Kalibrierung
10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren In der Standardeinstellung ist die kalibrierte Zellkonstante des Sensors auf 0,475 cm eingestellt. Kalibrierprotokoll Die Kalibrierergebnisse werden in einer Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter Datenbank auf Seite 24. Kriterien für einen stabilen Messwert Die Stabilitätskontrolle prüft, ob die Messwerte im überwachten Zeitintervall stabil sind. -
Seite 58: Einstellungen
10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren Es wird eine Pop-up-Menüleiste angezeigt: Tabelle 58: Pop-up-Menüleiste, die am Ende einer Kalibrierung angezeigt wird Symbol Beschreibung Das Symbol öffnet ein Eingabefeld zur Eingabe einer ID oder eines Kommentars. Das Symbol öffnet ein Menü zum Speichern der Kalibrierdaten an einem anderen Speicherort. -
Seite 59: Fehlerbehebung Bei Leitfähigkeitssensoren
10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren Einstellungen Beschreibung Kalibrierintervall in Tagen Kalibrierintervall Die Einheit ist Tage. Wenn das Kalibrierintervall abgelaufen ist, wird eine Meldung angezeigt. Referenztemperatur Referenztemperatur Wenn die Einstellung Messmodus ϰ oder Ω ist, dann wird das Element Referenztemperatur angezeigt. • 20 °C •... - Seite 60 10 Betrieb mit Leitfähigkeitssensoren Messung fehlgeschlagen Tabelle 62: Messung fehlgeschlagen Ursache Abhilfemaßnahme Der Messwert liegt außerhalb des Messbereichs. Wählen Sie einen Sensor, der dem Messbereich entspricht. Kalibrierung fehlgeschlagen Tabelle 63: Kalibrierung fehlgeschlagen Ursache Abhilfemaßnahme Der Sensor ist verschmutzt. Reinigen Sie den Sensor. •...
-
Seite 61: Betrieb Mit Trübungssensoren
11 Betrieb mit Trübungssensoren 11 Betrieb mit Trübungssensoren Prüfen Sie, ob die Funktion im neuesten Software-Update enthalten ist. 11.1 Messung Trübung messen Messung Bereiten Sie die Messung vor. Weitere Informationen finden Sie unter vorbereiten auf Seite 19. 1. Tauchen Sie den Sensor in die Probe ein. 2. -
Seite 62: Qualitätssicherung
11 Betrieb mit Trübungssensoren 11.2 Qualitätssicherung 11.2.1 Einführung Zweck Die Kalibrierkurve des Sensors wird durch die Kalibrierung berechnet und gespeichert. Kalibrierintervall • In regelmäßigen Intervallen • Wenn das Reinigungsintervall abgelaufen ist • Routinemäßig im Rahmen der betrieblichen Qualitätssicherung Kalibrierverfahren Eine Trübungskalibrierung wird mit 3 bis 2 Trübungsstandards durchgeführt, die im ausgewählten Trübungskalibrierset aufgeführt sind. - Seite 63 11 Betrieb mit Trübungssensoren Trübung und für alle niedrigeren Bereiche durchgeführt werden. Die Standardlösungen müssen in aufsteigender Reihenfolge verwendet werden, beginnend mit Standard 1. Die für die Kalibrierung zu verwendenden Standardlösungen müssen den gesamten Wertebereich abdecken, der für die Trübungsmessung erwartet wird. Wenn zum Beispiel der erwartete Trübungswert im Bereich von 200 bis 4.000 FNU/NTU liegt, dann ist die 3-Punkt-Kalibrierung erforderlich.
-
Seite 64: Kalibrierbewertung Für Trübungssensoren
11 Betrieb mit Trübungssensoren Kalibrierbewertung für Trübungssensoren Tabelle 69: Kalibrierbewertung für Trübungssensoren Sensorqualitätssymbol Kalibrierprotokoll Optimale Kalibrierung Gute Kalibrierung 11.3 Einstellungen Einstellungen und Sensordaten Trübung Alle Einstellungen werden im Sensor gespeichert. Tabelle 70: Einstellungen und Sensordaten Trübung Einstellungen Beschreibung Sensortyp Sensortyp Seriennummer Seriennummer des Sensors Sensorname Name des Sensors Messmodus... -
Seite 65: Fehlerbehebung Bei Trübungssensoren
11 Betrieb mit Trübungssensoren 11.4 Fehlerbehebung bei Trübungssensoren Weitere Informationen und Anweisungen zur Reinigung und zum Austausch von Sensoren finden Sie in der Dokumentation des Sensors. Unplausible Trübungswerte Tabelle 72: Falsche Messwerte Ursache Abhilfemaßnahme Vor dem Messfenster befinden sich Gasblasen, zum Entfernen Sie die Gasblasen. Tauchen Sie den Sensor Beispiel Luftblasen. -
Seite 66: Wartung
12 Wartung 12 Wartung 12.1 Vorsichtsmaßnahmen Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass Sie die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Einführung und Sicherheit Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 4. 12.2 Gerät reinigen HINWEIS: Das Buchsenfeld besteht aus dem Kunststoff Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS). Halten Sie das Gerät von Aceton und anderen lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln fern. -
Seite 67: Fehlerbehebung
13 Fehlerbehebung 13 Fehlerbehebung Das Gerät reagiert nicht auf Berührungen Tabelle 73: Das Gerät reagiert nicht auf Berührungen Ursache Abhilfemaßnahme Die Gerätesoftware ist abgestürzt. Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie den Netzschalter drei Sekunden lang gedrückt. Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Der Touchscreen hat die Berührung nicht erkannt. -
Seite 68: Technische Daten
14 Technische Daten 14 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Tabelle 75: Allgemeine Daten Daten Wert Abmessungen 161 mm x 97 mm x 70 mm (6,3 Zoll x 3,8 Zoll x 2,8 Zoll) Gewicht 0,6 kg (1,32 lb) DC-Eingangsgerät • 5 V • 3 A • 15 W AC-Eingangsnetzteil • 100 V bis 240 V •... -
Seite 69: Glossar
15 Glossar 15 Glossar Allgemeine Begriffe der Messtechnik Tabelle 77: Allgemeine Begriffe der Messtechnik Begriff Beschreibung Anpassung Ein Prozess der professionellen Modifikation, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen. In der Regel handelt es sich dabei um die Einstellung eines Messgerätes oder dessen Bildschirm. AutoRange Name der automatischen Auswahl des Messbereichs. -
Seite 70: Leitfähigkeit
15 Glossar Begriff Beschreibung Potentiometrie Name einer Messtechnik. Das Signal, das von der Messgröße der Elektrode abhängt, ist das elektrische Potential. Der elektrische Strom bleibt konstant. Steigung Beschreibt die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Nullpunkt/Asymmetrie Der Nullpunkt einer Einstabmesskette ist der pH-Wert, bei dem die elektromotorische Kraft der Einstabmesskette bei einer bestimmten Temperatur Null ist. - Seite 72 Die Original-Betriebsanleitung ist auf Englisch abgefasst. Alle in anderen Sprachen abgefassten Betriebsanleitungen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung. 2025 Xylem Inc. WTW ist eine Marke von Xylem Inc. oder einem seiner Tochterunternehmen. Alle anderen Marken und © eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.