Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kärcher SC 1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kärcher Anleitungen
  4. Dampfreiniger
  5. SC 1 Premium + Floor Kit
  6. Kurzanleitung

Kärcher SC 1 Kurzanleitung

Basic mit bodendüse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SC 1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SC 1
Basic mit Bodendüse
SC 1
Basic gőztisztító, padlótisztító fejjel
SC 1
Basic s kompletom za čiščenje tal
Deutsch . . . . . 5
Magyar. . . . . 15
Slovenščina . . 27
59657290 (10/15)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kärcher SC 1

Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC 1

  • Seite 1 SC 1 Basic mit Bodendüse SC 1 Basic gőztisztító, padlótisztító fejjel SC 1 Basic s kompletom za čiščenje tal Deutsch ..5 Magyar..15 Slovenščina . . 27 59657290 (10/15)
  • Seite 2 AT..Kurzanleitung HU ..Rövid bevezetés SLO . . . Kratko navodilo...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- Sicherheitshinweise für Dampfreiniger ..triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- Gerätebeschreibung ....gungen.

  • Seite 6: Elektrische Komponenten

    abgekühltem Dampfreiniger Elektrische Komponenten durchführen. GEFAHR  Reparaturarbeiten am Gerät  Das Gerät nicht in Schwimm- dürfen nur vom autorisierten becken verwenden, die Was- Kundendienst durchgeführt ser enthalten. werden.  Dampfstrahl nicht direkt auf  Die Verbindung Netzan- Betriebsmittel richten, die schluss-/Verlängerungslei- elektrische Bauteile enthal- tung darf nicht im Wasser lie-...

  • Seite 7: Sicherer Umgang

    VORSICHT Betriebs öffnen. Gerät zuvor  Darauf achten, dass Netzan- abkühlen lassen. schluss- und Verlängerungs-  Kein Reinigungsmittel oder leitung nicht durch Überfah- andere Zusätze einfüllen! ren, Quetschen, Zerren oder  Verbrühungsgefahr bei hei- dergleichen verletzt oder be- ßem Kessel. Vor dem Einfül- schädigt werden.

  • Seite 8: Sicherheitseinrichtungen

     Gerät von Kindern fernhalten, rät am Hauptschalter / Gerä- solange es eingeschaltet teschalter ausschalten und oder noch nicht abgekühlt ist. Netzstecker ziehen.  Das Gerät nur entsprechend  Das Gerät nicht bei Tempera- der Beschreibung bzw. Abbil- turen unter 0 °C betreiben. dung betreiben oder lagern! ...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Betrieb In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat- Zubehör montieren tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Abbildung Abbildung  Abbildungen siehe Ausklappseite!  Bei Bedarf benötigtes Zubehör (siehe Kapitel „An- wendung des Zubehörs“) mit der Dampfdüse ver- Sicherheitsverschluss binden.

  • Seite 10: Anwendung Des Zubehörs

    ACHTUNG Wasser nachfüllen Dampf nicht auf verleimte Kanten richten, da sich der Um- leimer lösen könnte. Das Gerät nicht zum Reinigen von Wasser in den Kessel nachfüllen ist erforderlich wenn unversiegelten Holz- oder Parkettböden verwenden. beim Arbeiten die Dampfmenge weniger wird und zum Glasreinigung Schluss kein Dampf mehr kommt.

  • Seite 11: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- Ausspülen des Kessels fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen Kessel des Dampfreinigers nach Beendigung der Arbeit wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- ausspülen.

  • Seite 12: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Service Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Service Adressen Österreich Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- E-mail: info@kaercher.at wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung Wien / Nördl. Burgenland den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- Alfred Kärcher GesmbH sundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

  • Seite 13: Garantiekarte

    *Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: www.kaercher.at Siehe Bedienungsanleitung Seite 12 MODELL: SC 1 Basic ARTIKELNUMMER: 46890 10/2015 Deutsch 13...

  • Seite 14: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Hotline: Siehe Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Biztonsági Utasítások A Gőztisztítóhoz

    Tartalomjegyzék Garancia Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki- Biztonsági utasítások a gőztisztítóhoz ..adott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges Készülék leírása ..... . üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig Rövid bevezetés .

  • Seite 16: Elektromos Komponensek

     A készülék javítását csak erre Elektromos komponensek jogosult ügyfélszolgálat vé- VESZÉLY gezheti.  A készüléket ne használja  A hálózati csatlakozó-/hos- olyan úszómedencében, szabbítóvezeték összeköté- amely vizet tartalmaz. sének nem szabad vízben  A gőzsugarat ne irányítsa lennie. közvetlenül olyan eszközök- FIGYELMEZTETÉS re, amelyek elektromos alkat- ...

  • Seite 17: Biztonságos Használat

    VIGYÁZAT szabad kinyitni. Először  Ügyelni kell arra, hogy a háló- hagyja lehűlni a készüléket. zati vagy hosszabbító veze-  Ne töltsön tisztítószert vagy ték ne sérüljön vagy rongá- más adalékot a tartályba! lódjon meg áthajtás, össze-  Forrázásveszély forró tartály nyomódás, rángatás vagy ha- esetén.
  • Seite 18 módon üzemeltesse vagy tá- húzza ki a hálózati csatlako- rolja! zót.  A gőzkart / gőzgombot üze-  A készüléket 0 °C alatti hő- meltetésnél ne szorítsa le. mérséklet esetén ne üzemel-  Csak akkor kapcsolja be a ké- tesse. szüléket, ha víz van a tartály- ...

  • Seite 19: Készülék Leírása

    Készülék leírása Üzem Jelen használati útmutatóban a maximális felszereltség A tartozékok felszerelése van leírva. A szállítási terjedelem modellenként eltérő (lásd a csomagoláson). Ábra Ábra  Az ábrákat lásd a kihajtható olda-  Szükség esetén csatlakoztassa a szükséges tarto- lon! zékot (lásd „A tartozékok használata“ fejezetet) a gőzfúvókához.

  • Seite 20: A Tartozékok Alkalmazása

    Üvegtisztítás Víz utántöltése Alacsony külső hőmérséklet esetén, főleg télen, mele- Víz utántöltése szükséges a tartályba, ha munka köz- gítse fel az ablaküveget azáltal, hogy a teljes üvegfelü- ben a gőz mennyisége csökken és végül nem jön ki gőz. letet enyhén begőzöli. Így elkerülheti a feszültséget a Megjegyzés felületeken, amely az üveg töréséhez vezethet.

  • Seite 21: Ápolás És Karbantartás

    Ápolás és karbantartás Segítség üzemzavar esetén Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások A tartály kiöblítése mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasz- A gőztisztító tartályát a munka után ki kell öblíteni. náló is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az ...

  • Seite 22: Ek Konformitási Nyilatkozat

    EK konformitási nyilatkozat Szerviz Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett Központi szerviz Magyarországon gép tervezése és építési módja alapján az általunk for- KÄRCHER Hungária Kft. galomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vo- 2051 Biatorbágy (Vendelpark) natkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követel- Tormásrét ut 2.

  • Seite 23: Jótállási Adatlap

    Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási www.kaercher.hu adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre 0036/23530 341 küldje be: A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SC 1 Basic Kärcher Hungária Kft GYÁRTÁSI SZÁM: 46890, 10/2015 2051 Biatorbágy Tormásrét út 2. info@kaercher.hu ÉV JÓTÁLLÁS...

  • Seite 24: Jòtàllàsi Tàjèkoztatò

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A jótállással kapcsolatos általános szabályok 24 Magyar...
  • Seite 25 az el- A jótállási igény bejelentése Magyar 25...
  • Seite 26 A fogyasztót a jótállás alapján 26 Magyar...

  • Seite 27: Varnostna Navodila Za Parni Čistilnik

    Vsebinsko kazalo Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa Varnostna navodila za parni čistilnik ..naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na na- Opis naprave ......pravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, Kratko navodilo .

  • Seite 28: Električni Sestavni Deli

     Popravila na napravi sme iz- Električni sestavni deli vajati le pooblaščena servi- NEVARNOST sna služba.  Naprave ne uporabljajte v  Spoj omrežnega priključne- plavalnih bazenih, ki vsebuje- ga/podaljševalnega kabla ne jo vodo. sme ležati v vodi.  Parnega curka ne usmerjajte OPOZORILO neposredno na delovna sred- ...
  • Seite 29 OPOZORILO Varno ravnanje  S strojem ne smejo delati NEVARNOST otroci, mladoletne ali neuspo-  Uporabnik mora napravo sobljene osebe. uporabljati namensko. Upo-  Ta naprava ni namenjena števati mora lokalne danosti uporabi oseb z omejenimi fi- in pri delu z napravo paziti na zičnimi, senzoričnimi ali du- osebe v okolici.
  • Seite 30 PREVIDNOST Odstranjevanje vodnega  Pred vsemi aktivnostmi z ali kamna iz kotla na napravi zagotovite stabil- PREVIDNOST nost, da preprečite nesreče  Med odstranjevanjem vodne- ali poškodbe zaradi padca ga kamna varnostnega zapi- naprave. rala ne privijte na napravo.  V kotliček nikoli ne polnite to- ...

  • Seite 31: Opis Naprave

    Opis naprave Obratovanje V tem navodilu za uporabo je opisana maksimalna Montaža pribora oprema. Glede na model prihaja do razlik v obsegu do- bave (glejte embalažo). Slika Slika  Slike glejte na razklopni strani!  Po potrebi potreben pribor (glejte poglavje „Upora- ba pribora“) povežite s parno šobo.

  • Seite 32: Uporaba Pribora

    Čiščenje stekla Dolivanje vode Okenske šipe pri nizkih zunanjih temperaturah predho- Vodo je potrebno v kotel doliti, če se količina pare pri dno segrejte, predvsem pozimi, tako da celotno stekle- delu zmanjša in na koncu para ne izstopa več. no površino rahlo naparite. Tako preprečite napetosti na Napotek površini, ki lahko vodijo do loma stekla.

  • Seite 33: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki jih lahko Spiranje kotla sami odpravite s pomočjo naslednjega pregleda. V pri- Kotliček parnega čistilnika po koncu dela izplaknite. meru dvomov ali pri motnjah, ki tukaj niso navedene, se ...

  • Seite 34: Es-Izjava O Skladnosti

    8310 Šentjernej 2004/108/ES Tel.: 00386/73081054 Uporabljene usklajene norme: Fax: 00386/73371950 Email: stanko.kusljan@siol.net EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 www.karcher-kusljan.si EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 Podjetje TRG d.o.o. EN 60335–1 Celovška Cesta 150 EN 60335–2–54 1000 Ljubljana EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 Tel.: 00386/15001449...

  • Seite 35: Garancijski List

    GARANCIJSKI LIST SC 1 Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa* *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: www.kaercher.si...

  • Seite 36: Garancijski Pogoji

    Garancijski pogoji Spoštovane stranke! blaga ter velja le za izdelke, ki so popravilo sta 1, Alfred- 36 Slovenščina...
  • Seite 37 6.039-000.0 / 4.127-027.0 4.130-021.0 5.965-729.0 29.06.2015...
  • Seite 38 Vertrieben durch / Gyártó / Distributer: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG D-71364 Winnenden Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 46890 10 / 2015...

Inhaltsverzeichnis