SICK RFU62-Serie Betriebsanleitung Seite 41

8015929/1M5Z/2025-06-30 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
• AUX-Port der Ethernetschnittstelle
• Serielle Datenschnittstelle
• USB-Schnittstelle
Die USB-Schnittstelle nur vorübergehend als Serviceschnittstelle verwenden.
Connection
2
module
1 2
...
...
GND
1
V
S
V
S
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
Abbildung 13: Blockschaltbild RFU620-101xx mit optionalem Anschlussmodul: Servicebetrieb,
z. B. Darstellung des Leseergebnisses
Versorgungsspannung V
1
Anschlussmodul CDB620, CDB650-204 oder CDM420
2
Nullmodemleitung mit zwei Dosen, D-Sub, 9-polig, TxD und RxD jeweils gekreuzt
3
Serial RS-232, alternativ zu USB oder Ethernet AUX-Port
4
USB, alternativ zu Serial RS-232 oder Ethernet AuX-Port. Die USB-Schnittstelle nur vorü‐
5
bergehend als Serviceschnittstelle verwenden.
Adapterleitung mit Stecker, USB, Typ Micro-B und Stecker, USB, Typ A
6
Konfiguration mit SOPAS ET, aufbereitete Darstellung des Leseergebnisses, Transponder‐
7
zugriff oder Lesediagnose
Adapterleitung mit Stecker, M12, 4-polig, D-codiert und Stecker, RJ-45, 8-polig
8
Für CDB650-204: Verbindungsleitung 1:1 mit Dose, M12, 17-polig, A-codiert und Stecker,
9
M12, 17-polig, A-codiert
Für CDB620 und CDM420: Adapterleitung mit Dose, M12, 17-polig, A-codiert und Ste‐
cker, D-Sub-HD, 15-polig
Lesebetrieb
Im operativen Betrieb der Anwendung sendet das Gerät das Leseergebnis an den wei‐
terverarbeitenden Computer, über eine der beiden physikalischen Host-Schnittstellen.
Hierzu ein von zwei konfigurierbaren Ausgabeformaten wählen.
Das Gerät kann zusätzlich das gleiche oder ein zweites Ausgabeformat parallel ausge‐
ben über:
• Die zweite Host-Schnittstelle
• Beide AUX-Schnittstellen parallel
Für eine detaillierte Übersicht
ELEKTRISCHE INSTALLATION
Serial Serial
"Serial RS-232" (AUX 1) 4
Cable 3
for temporary use only 5
RFU620-
101xx
(AUX 1, Host 1) "Ethernet" (AUX 2)
Cable 9 Cable 8
S
siehe „Verwendung der Datenschnittstellen", Seite
USB USB
"USB" (AUX 3),
SOPAS ET SOPAS ET
Computer
Cable 6
Configuration
Reading result
display
Ethernet Ethernet
Transponder
access
Reading
diagnostics
7
B E T R I E B S A N L E I T U N G | RFU62x
6
43.
41