ABB AL Betriebsanleitung

AL9 ... AL40
ISBCIOI 004015501-09/03
Accessories for contactors
Zubehör für Schütze
Accessoires pour contacteurs
Tillbehör för kontaktorer
Accessori per contattori
Accesorios para contactores
Tarvikkeet kontaktoreille
NL22E...40E, NLZ22E...40E,
AL9...16
51.
RT5/.
AL9...16-30-01
Al-9...16-30-10
Al-9/16-40-00
AL9/16-22-00*
NL22E*
max.
lx CAL 5-11
+CA5;
+CE5;
•AL9 / AL16-22-oo
NL22E / 31E / 40E
•AL9 / AL16-22-oo
NL22E
RV 51...
AL9...16
NL, TNL
AL9...AL16-30-22
*
TAL9...16
RV 51.
TNL
RT 51..
TAL9...16-30-01
TAL9...16-30-10
TAL9/16-40-OO
TAI-9/16-22-00*
TNL40E/31 E/22E*
max.
IX CAL 5-11
'TAL9 /TAL16-22-OO
TNL22E 40E
: CAL5d3
'TNL22E / 40E
•TAL9 / TAL16-22-OO
TNL22E
AL9Z...16Z
RT 51.
NLZ
AL9Z...16Z-30-10*
AL9Z...16Z-30-01*
NLZ22E...NLZ40E*
TA 25 DU.
*NLZ22E...NLZ40E +2VM5i
*AL9Z...16Z-30-10 + VMM
*AL9Z...16Z-30-01+ VM5-1+CA&-ÉCE$
ABB Entrelec
10, rue Ampere Z.I.- BP.114
F-69685 Chassieu cedex / France
Telephone : +33 (0)4 7222 1722
Telefax : +33 (0)4 7222 1935
, NL...
AL, NL
AL, NL
AL, NL
AL, NL
AL, NL
AL, NL
AL, NL
TNL22E...40E,
VE 5-1*
VM 5-1*
Pos.
-10 x 4
CA5_01 x 2
CE5-... x2•
pos.l,
2NC aux.
CA 540/22/31/04
AL9...AL16-30-..
AL9...AL16-40-..
TA 25 DU.
NL40E 1 NL31E / NL22E
VE 5-1*
VM 5-1*
pos. 4
TA 25 DU...
: VE5•t , VM5i
VE 5-1*
VM 5-1*
POS.
CA5-.å9
CE5-... x 2*
Pos.l, 2, 3, 4
CA 5-40/22/31/04
2NC
TA 25 DU.
or 2CE5
TAL9...TAL16-30-..
TAL9...TAL16-40-..
-10 x 2
CA5_01 x 2
Pos.
CE5-... x2
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice dinstruction
Instruktion
Istruzioni tecniche
Instrucciones de empleo
Ohje
AL9...AL40, AL9Z...AL16Z,
Pos. 2
Pos. 3
pos. 1
pos.
2, 3, 4
contacts or 2CE5 max 2NC
or 2CE5
+ VE5-1
+ 3NO max
+ VE5-1
AL9...AL16-30-..
AL9...AL16-40-..
VE5-1 /VM5-1
CAL5-11
CAL5-11
300
Pos. 2
Pos. 3
pos. 1
pos. 2
Pos. 3
Pos. 1
2NC aux. contacts
aux. contacts
or 2CE5 max
max
+ VE5-1
+ 3NO max
+ VE5-1
YE•sa,
Pos. 2
pos. 1, 2, 3, 4
2 aux. contacts
or 2CE5 max
Pos.l,
pos. 3
iii iii iii iii
CAL•5'1i,
O, 000
Pos. 1
TAL9...TAL40
no NC aux.
1 *300
aux. contacts
AL9...AL16-40-..
max
CES, NL22E,
300
Pos. 1 ± 300
VE5;t , VM5d
Pos. 1 ± 30"
no NC aux. contacts
TAL9...TAL16-30-..
TAL9...TAL16-40-..
CES,tNL22E
TAL9-22;OØ, TAL16-220
pos. 5
2 NO max,
no NC aux contacts
45
08
Pos. 5
contacts
+ VE5-1
+ 3N0 max
+ VE5-1
AL9...AL16-30..
AL9...AL16-40.
VE5-1
CAL5-11
NL40E / NL31E
CALS-II
Pos. 5
Pos. 5
+ VE5-1
+ 3NO max
+ VE5-1
Pos. 5