HORI EDGE 101 Bedienungsanleitung

EDGE
DESIGNED BY
E EDG 101
OPTICAL GAMINGMOUSE
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Thank you for purchasing this product. Before using this product
read the instructions carefully.
After reading the instruction sheet, please keep it with you for reference.
Merci d'avoir acheter ce produit. Lisez attentivement les instructions
avant dlutiliser ce produit.
Apres avoir lu le feuillet d'instructions, conservez le bien pour future
référence.
Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Produkt entschieden
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitteO die Kurzanleitung
sorgfältig durch.
Heben Sie die Kurzanleitung zu Ihrer Information auf.
Grazie per aver scelto questo prodotto. Prima di utilizzare
prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
Una volta lette Ie istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.
Te agradecemos la compra de este producto. Antes de usar este
producto, por favor lea detenidamente las instrucciones.
Después de leer Ia hoja de instrucciones, por favor, guårdelo
futuras referencias.
US
Included
Mouse xl Instruction sheet xl
How to adjust weight
Attach or remove the steel plate on the bottom
side of the mouse by removing the screws to adjust
the weight.
Inclus
Souris xl Mode d lemploi xl
Comment régler Ie poids
Attacher ou détacher Ie cadre en acier du dessous de
Ia souris et retirant les vis afin d'en ajuster le poids.
DE
Inklusive
Bedienungsanleitung
Maus xl
Wie man Gewicht einstellen
Befestigen Oder entfernen Sie die Stahlplatte auf
der Unterseite der Maus, indem Sie die Schrauben,
um das Gewicht einzustellen.
please
haben.
questo
para
How to connect
1. Turn ON PC
2. Connect USB cable to PC
3. Download the "EDGE Gaming Software"
set up
Loosen
Screw
Weight
Comment se connecter
1 . Démarrer I Iordinateur
2. Connectez le cable USB å l'ordinateur
3. Téléchargez "EDGE Gaming Software" et terminez
I Iinstallation
Desserer
Vis
Poids
Wie verbinden
1 . Schalten Sie den Computer
2. Schließen Sie USB-Kabel an den PC der Computer
3. Laden Sie die "EDGE Gaming Software"
Setup
xl
Lösen Sie
Schraube
Gewicht
1819-311.)
Layout / Description
O
Left mouse button
and complete DPI adjustment
Button to proceed
O
Back button
e Shift
O
Scroll button
Right mouse button
Profile Selection
O Button 6
O Button 7
Button 8
e Weight
Tighten
System Requirements
System Requirements
• Windows@8.1 / 8,
• USB Port
EDGE Gaming Software
Customize user profiles using the EDGE Gaming Software
Download software from "http://www.hori.jp/edge/edge_gsw_downloads/"
Layout / Description
O
Bouton gauche de la souris
Réglage DPI
O
Bouton de procéder
Bouton de retour
Décalage
O
Molette de souris
Le bouton droit de
O
Séléction du profil
Bouton 6
Bouton 7
Bouton 8
e Poids
Dessous
Configuration minimale
Configuration minimale
• Windows@8.1 / 8,
• Port USB
EDGE Programme de jeu vidéo
Personaliser les profils utilisateurs
Télécharger le programme
Layout / Beschreibung
O
Linke maustaste
und vollständige DPI-Einstellung
Um fortzufahren
O
Zurück-Button
Verschiebung
Bildlauftaste
Rechte maustaste
Profilauswahl
Taste 6
Taste 7
Taste 8
Gewicht
Unterhalb
Anziehen
System Anforderungen
System Anforderungen
• Windows@8.1 / 8,
• USB-Anschluss
EDGE-Gaming Software
Anpassen von Benutzerprofilen
Laden Sie Software von "http://www.hori.jp/edge/edge_gsw_downloads/"
Windows@7
Ia souris
requise
requise
Windows@7
avec EDGE programme de jeu vidéo
depuis l'"http://wwu.hori.jp/edge/edge_gsw_downloads/"
Windows@7
mit dem EDGE-Gaming Software
O O
O O
O O