Chicago Pneumatic K340-7 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
6159945480-10
Serie
C
05/2003
MEULEUSE
DROITE
GERADESCHLEIFMASCHINE
SUORAHIOMAKONE
LIGE SLIBEMASKINE
Warning - Attention - Cuidado - Achtung - Attenzione
Ateneäo - Opgelet - Huomio - Obs! - Advarsel
Avanttoute utilisationou intervention sur t'outil,veillezå ce que Iesinformationssuivantesainsique Ies instructions
F
foumies dans Ie guide de sécurité (Code article : 354393) aient été lues, comprises et respectées. Les
caractéristi uesetdescri ifsdenos roduitsSontsusce blesd'évolutionsanspréavisde notre
To reducethe risk of iniury,beforeusingor servicingtool, readand understand the followinginformationas wellas
EN
separatelyprovidedsafety instructions(Item number:354393).The featuresand descriptionsof our productsare
subject to change without prior notice.
AntesdeutilizarIaherrarnienta o intervenir sobreella,asegürense decue la infomaciönque
ES
que aparecenen Ia guia
carasteristtas y descripdön denuestros p roductos sm suceptiblæ deevoluciön s inprevio avisoporpartenuestra.
Werkzeugeerst benutzen,wenndie nachstehendenHinweiseund die Regelndes Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr.
354393) gelesen und verstandenwurden. Die Eigenschaftenund Beschreibungenunserer Produkte Sind der
Weiterentwicklung u nterworfen und bedürfenkeinervorherigenBenachrichtigung unsererseits.
Primadi qualsiasiutilizzazioneo interventosull'attrezzo, v erificateChe le informazioni C heseguonoe Ie istruzioni
contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 354393) siano state lette, comprese e rispettate. Le
caratteristiche e le descrizioni d ei nostriprodottisonosoggettea cambiamenti s enzapreawiso da parte nostra.
Antes de utilizar ou intervirna ferramenta,leia atentamentee respeiteas informaqöesseguintesassim como as
p
instruqöes fomecidasno manualde seguranqa(Cödigoartigo:354393).As caracteristicase descriGöes dos nossos
produtos estäo sujeitas a evoluqöessem aviso prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 354393) ennen työkalun
käyttöönottoa. Tämän Iaitteenominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
Läs noga igenomdessa säkerhetsinstruktioner liksomanvisningamai säkerhetsguiden(Artikelkod:354393) innan
s
du böriaranvändaverktyget.Egenskapema hosoch beskrivningen av våra produkterkan undergåförändringarutan
föregående meddelande från vår sida.
Før enhver bruk eller reparasjonav verktøyetskal de følgende instruksjonene og forskriftene i sikkerhetsheftet
(artikkelnummer: 3 54393)leses nøye. Spesifikasionene og beskrivelsene av våre produkterkan endres uten av vi
infomerer spesielt om dette .
Læs omhyggeligt, f orståog overholddisse instruktionersamtsikkerhedsforskrifterne ( Varenummer:354393),inden
værktøjet tages i brug eller repareres.Vi forbeholderos ret til uden varsel at ændre egenskabernefor og
beskrivelseme af vore produkter.
Voorgebn.ik of demontage v anhetgereedschap a ttijd eerstzeketstellen d atdenavdgende infomatieevenalsde *Everde
Tigheidsinstructjes (Code artikd: 354393) gelezen,begrepenen in acht genomen ziin. De eigenschappen en
omschrijvingen vanonzeproducten k unnen zonder v oorafgaande kennisgeving onzerzijds o ntwikkelingen ondergaan.
nptv arr6 OTTOlaÖriTTO
TE
q,
TrÅnpcx.pogiE
KaOdK KatTIC oönviEC TrouTTEPIÅaUßåVOVTa
d
xapaKTnptOTlK
KCt1 01 TTEPtypacpÉs
C
Chicago
Pneumatic
K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7
KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9
KC340-9
- KC331-9
STRAIGHT
MOLATRICE
SLIPMASKIN
RECHTE
SLIJPMACHINE
Série
sewridad (Cödigoarticulo:354393) han Sidoledas, entendidasy respetadas.Las
xphon ETTéußaon OTO €pvaÅtio, ö taßd0TE TTPOOEKTIKå,
1
TOV
gagPTTOPO(JV
- KC325-9
- KC320-9-
GRINDER
DIRITTA
RAK MODELL
EYOyrPAMMOE
C
—Advarsel
KaraVOf10TE
OTO
aocpaÅEiaq (KU)ÖIKÖC
va TPOTTOTT010Üv•ral
xwpisTrponyoüp€vn Etö0TT0inon.
C
KC318-9
AMOLADORA
RECTA
ESMERILADORA
RETA
RETT
SLIPEMASKIN
AEIANTHPAE
-
Page 7
Page 18
rt.
Page 6
Page 18
a continuaciön, a si ax-noIas
Pågina 8
Pågina 18
Seite
Seite
Pagina 10
Pagina 18
Påg. 11
Påg. 18
Sivu 12
Sivu 18
Sida
Sida
Side
Side
Side
Side
Biz 16
Biz 18
KatTnpti0TE TTapaKdTw
ZEÅiöa 17
Trpoiövroq. 354393).Ta
ZEÅiöa 18
GEORGES
RENAULT
9
18
13
18
14
18
15
18
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicago Pneumatic K340-7
Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumatic K340-7
- Seite 1 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 05/2003 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 MEULEUSE DROITE STRAIGHT GRINDER AMOLADORA RECTA GERADESCHLEIFMASCHINE...
- Seite 2 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - 1<331-9 - K325-9 - K320-9 2/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 "Loctite 222 Trein filet" @ 13! 18 023/11 35 N.m...
- Seite 3 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 3/20 Nomenclature des pieces Parts list Lista de componentes...
-
Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör
6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 4/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 Accessoires livrés Accessories included Accesorios suministrados Mitgeliefertes Zubehör... - Seite 5 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - 1<331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 5/20 Accessoires en option Optional accessories Accesorios...
- Seite 6 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie C KC325-7 - KC320-7 - '(340-9 - 1<331-9 - K325-9 - K320-9 6/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE ET DE REMONTAGE...
- Seite 7 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 7/20 INSTRUCTIONS DISASSEMBLY AND REASSEMBLY INSTRUCTIONS This product is designed for removing material using Disconnect the machine from the compressed abrasives.
- Seite 8 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 8/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE Esta herramienta ha Sido diseöada para el arranql.æ de material por medio abrasivos.
- Seite 9 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 9 / 20 HINWEISE AUSBAU UND WIEDEREINBAU Dieses Produkt ist ausschließlich zur spanabhebende...
- Seite 10 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO ED IL RIMONTAGGIO...
- Seite 11 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 11/20 INSTRUGÖES INSTRUGÖES DEDESMONTAGEM E DEMONTAGEM Este produto foi concebido para remover matérias por meio de abrasivos.
- Seite 12 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 12 / 20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 KÄYTTÖHJEET PURKU- JA KOKOONPANO-OHJEET Tämä tuote on tarkoitettu...
- Seite 13 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 13/20 INSTRUKTIONER ANVISNINGAR FOR DEMONTERING OCH ÅTERMONTERING...
- Seite 14 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 14/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 INSTRUKSJONER INSTRUKSJONER DEMONTERING TILBAKEMONTERING Dette produktet har som funksjon å...
- Seite 15 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 VEJLEDNING AFMONTERINGS- OG GENMONTERINGSVEJLEDNING Dette er beregnet til at fjerne materialer ved hjælp af slibemidler.
- Seite 16 6159945480-10 K340-7 K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 16/20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 INSTRUCTIES INSTRUCTIES VOOR DEMONTEREN EN MONTEREN voor Yet vawijderen behdp van schtnrmiddebn enkele m-da•e toepæsing...
-
Seite 17: Moaybeniee Einqnee, Kcitottiv
1<340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Sene C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 17/20 OAHrlEE OAHrlEE MOEYNAPMOAOrHEHE KAI EYNAPMOAorHEHE auto Yla TW aQaipton UÅIKG)VPE Tn ATTOOUVÖÉTTE T O pnxåvnpa... - Seite 18 6159945480-10 K340-7 - K331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 Serie KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - 1<320-9 18 / 20 KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 ILMOITETUT MELU- JA TÅRYARVOT :...
- Seite 19 K340-7 - 1<331-7 - K325-7 - K320-7 - KC340-7 - KC331-7 6159945480-10 KC325-7 - KC320-7 - K340-9 - K331-9 - K325-9 - K320-9 Serie C KC340-9 - KC331-9 - KC325-9 - KC320-9- KC318-9 19/20 Niveaux de vibration Niveaux sonores Vibration...
-
Seite 20: Déclaration De Conformité Ce
(Reference) Puissance Vitesse Référence (Reference) Maxi nominate nominale Maxi (Rated speed) (Max. power) (Rated speed) (Max. power) R/min R/min 25000 K325-9 40000 K340-7 20000 1<320-9 31000 K331-7 40000 KC340-9 K325-7 25000 KC331-9 31000 K320-7 20000 25000 KC325-9 40000 KC340.7 20000... -
Seite 21: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
(1) ECDECLARATION O FCONFORMITY • (2)we Ets GEORGES RENAULT • (3)declarethattheproduct: • (4)machine type: (5)isin conformity withtherequirements of thecouncil Directives ontheapproximation Ofthetaws of theMember States relating - (6)to "machinery" 9 8/37/EC (26/06/98)(7)applicable harmonised standard(s): - (8)applicable n ational standard(s): - (9)Name and position of issuer: —(10) Date: (1)EG- KONFORMITÅTSERKLÄRUNG... - Seite 22 Chicago Pneumatic GEORGES RENAULT Sales Contacts: • Asia telephone +852 235 70 963 facsimile +852 276 31 875 • Australia, New Zealand, telephone +61 2 9621 9900 facsimile +61 2 9621 9966 Austria telephone +43 2246 4677 facsimile +43 2246 4682 Belgium, Luxembourg telephone +32 2 660 493B...