Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AmazonBasics BO7SZVW98Z Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AmazonBasics Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. BO7SZVW98Z
  6. Bedienungsanleitung
AmazonBasics BO7SZVW98Z Bedienungsanleitung

AmazonBasics BO7SZVW98Z Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9
Drive Click Torque Wrench
Clé Dynamométrique
Drehmomentschlüssel
Chiave
Dinamometrica
Llave Dinamométrica
Drive
Klik-Draaimomentsleutel
Klucz Dynamometryczny z FunkcjQ Klikania
Klickmomentnyckel
F-3d15Vv5FJV5L.åY+
B07SZVW98Z,
B07SYTQ6FT,
ä Cliquet
a Scatto
ad Avvitamento
Drive de Disparo
01'9Jl
B07SV45HRY,
Page
2
10
Page
Seite
18
sv
.Pagina
26
B*åä
.Pågina
34
75
a—he
B07ST25HJ5
.Pagina
.Strona
. Sida
.
42
50
58
66
AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AmazonBasics BO7SZVW98Z

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics BO7SZVW98Z

  • Seite 1 ama}onbasics Drive Click Torque Wrench Clé Dynamométrique ä Cliquet Drehmomentschlüssel Chiave Dinamometrica a Scatto ad Avvitamento Llave Dinamométrica Drive de Disparo Drive Klik-Draaimomentsleutel Klucz Dynamometryczny z FunkcjQ Klikania Klickmomentnyckel F-3d15Vv5FJV5L.åY+ 01'9Jl B07SZVW98Z, B07SYTQ6FT, B07SV45HRY, B07ST25HJ5 Page .Pagina .Strona Page . Sida Seite .Pagina B*åä...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents 1. Important Safety Instructions 2. Before First 3. Product Description 4. Intended 5. Operation 5.1 Setting the torque ....................... 5 B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY B07ST25HJ5 5.6 Tightening ....„....„ 6. Maintenance ....„.„....6.1 Storage . 7. Specifications 7.1 Importer Information 8.

  • Seite 3: Before First Use

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: Do not use the product to loosen bolts, screws or the like, as this might damage the...

  • Seite 4: Product Description

    3. Product Description Front Back Square drive Direction switch ratchet function Spanner shaft Handle Lock knob Coarse adjustment scale Fine adjustment scale Storage box 4. Intended This product is intended to apply a specific torque force to a fastener such as a nut or bolt.

  • Seite 5: Operation

    5. Operation 5.1 Setting the torque This product is a dual-range torque wrench marked with pound inch (in-lb/ft-lb) Newton meters (Nm) on opposite sides of spanner shaft (C). The desired torque force is summed up by finding the largest possible value in the coarse scale (F) that is within the desired torque force to be applied.

  • Seite 6: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Example: Setting the torque to 38 ft-lb FOOT FOOT FOOT pour-os 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Example: Setting the torque to 47.5 Nm 20.4 47.5 B07SV45HRY Example: Setting the torque to 68 ft-lb FOOT pa.*OS FOOT 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb Example: Setting the torque to 94.9 Nm...

  • Seite 7: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Example: Setting the torque to 140 ft-lb T OROLES T OROLES T G*OUES 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Example: Setting the torque to 101.7 Nm NE•TCN »ÆTERS NE.TON 33.9 101.7 For regular integer Nm scale setting reference images, refer to p.83, 84. 5.6 Tightening Fit an extension (not included) if required to the square drive (A).

  • Seite 8: Maintenance

    6. Maintenance The product is lubricated for life and should not be oiled. The only exception is the ratchet mechanism which may be lubricated as needed for smooth operation. This product is a precision measuring instrument. Calibration must be done regularly to ensure accuracy. It is recommend to re-calibrate the product no later than 10,000 cycles or 12 months after the date it is put in service, whichever comes first.

  • Seite 9: Feedback And Help

    8. Feedback and Help We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer experience possible, please consider writing a customer review. Scan QR Code below with your phone camera or QR reader: UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases# If you need help with your Amazon Basics product, please use the website or number below.
  • Seite 10 Table 1. Consignes De Sécurité Importantes ..................11 2. Avant La Premiére Utilisation 3. Description du Produit 4. Utilisation Prévue 5. Fonctionnement 5.1 Réglage du couple . 5.2 B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY 5.5 B07ST25HJ5 5.6 Serrage . 6. Entretien 6.1 Rangement 7.

  • Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit å un tiers, Ie présent manuel d'utilisation doit également lui étre remis. Lors de I'utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...

  • Seite 12: Description Du Produit

    3. Description du Produit Avant Arriére Tete å entratnement carré Inverseur de sens du cliquet Corps de la Clé Manche Bouton de fixation Échellede réglage grossiére Échellede réglagefin Botte de rangement 4. Utilisation Prévue Ce produit est destiné å appliquer un couple de serrage spécifique å une fixation telle qu'un écrou ou un boulon.

  • Seite 13: Fonctionnement

    5. Fonctionnement 5.1 Réglage du couple Ce produit est une Clédynamométrique å deux échelles marquées en pouces (pouce/livre et pied/livre) et en Newton mutres (N m) de chaque cöté du corps de Ia Clé (C). Le couple de serrage souhaité est obtenu en trouvant la plus grande valeur possible de l'échelle primaire (F)comprise dans le couple de serrage souhaité.

  • Seite 14: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Exemple : Réglage du couple å 38 pieds/livre FOOT FOOT FOOT pour-os 15 pieds/livre 35 pieds/livre 38 pieds/livre Exemple : Réglage du couple å 47,5 N m 20,4 N m 47,5 N m B07SV45HRY Exemple : Réglage du couple å 68 pieds/livre FOOT pa.*OS FOOT...

  • Seite 15: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Exemple : Réglage du couple å 140 pieds/livre TORQIÆS T OROI-ES POUNDS 25 pieds/livre 125 pieds/livre 140 pieds/livre Exemple : Réglage du couple å 101,7 N m NEWTON METE 33,9 N m 101,7 N m Pour les images de référence du réglage de l'échelle des nombres entiers réguliers de Nm.

  • Seite 16: Entretien

    6. Entretien Le produit est déjå lubrifié de fagon définitive et ne doit pas étre lubrifié davantage. La seule exception est le mécanisme å cliquet qui peut étre lubrifié selon les besoins pour garantir un fonctionnement fluide. Ce produit est un instrument de mesure de précision.

  • Seite 17: Vos Avis Et Aide

    Information des consommateurs sur la rugle de tri (pour la France) DONNEZ RECYCLEZ ASSOCIATION LIVRAISON DÉCHÉTERIE Adresses sur quefairedemesdechets.fr 8. Vos Avis et Aide Nous serions ravis de connattre votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d'un commentaire client.
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Vor der ersten Verwendung 3. Produktbeschreibung 4. Verwendungszweck 5. Bedienung 5.1 Drehmoment einstellen 5.2 B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY 5.5 B07ST25HJ5 5.6 Festziehen ....„....„.„..„.„....„....„......6. Wartung 6.1 Aufbewahrung 7. Technische Daten 7.1 Informationen zum Importeur „...

  • Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, so muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, einschließlich...

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    3. Produktbeschreibung Vorwärts Zurück Vierkantantrieb Richtungsschalter für Ratschenfunktion Schlüsselwelle Griff Verriegelungsknopf Grobeinstellungsskala Feineinstellungsskala Aufbewahrungsbox 4. Verwendungszweck Dieses Produkt ist zur Ausübung einer bestimmten Drehmomentkraft auf ein Befestigungselement, etwa eine Mutter Oder Schraube, vorgesehen. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Das Produkt ist nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen.

  • Seite 21: Bedienung

    5. Bedienung 5.1 Drehmoment einstellen Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Drehmomentschlüssel zwei Messbereichen, die auf den gegenüberliegenden Seiten der Schlüsselwelle (C) in Pfundzoll (in.lb/ft.lb) und Newtonmetern (Nm) gekennzeichnet Sind. Die gewünschte Drehmomentkraft Wird summiert, indem der größtmögliche Wert in der Grobskala (F) ermittelt wird, der innerhalb der gewünschten aufzubringenden...

  • Seite 22: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Beispiel: Drehmoment auf 38 ft.lb einstellen FOOT FOOT FOOT pour-os 15 ft.lb 35 ft.lb 38 ft.lb Beispiel: Drehmoment auf 47,5 Nm einstellen 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Beispiel: Drehmoment auf 68 ft.lb einstellen FOOT PG.*OS FOOT 20 ft.lb 60 ft.lb 68 ft.lb Beispiel: Drehmoment...

  • Seite 23: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Beispiel: Drehmoment auf 140 ft.lb einstellen TORQLES TOROLES POUNDS 25 ft.lb 125 ft.lb 140 ft.lb Beispiel: Drehmoment auf 101,7 Nm einstellen NE.TON 33,9 Nm 101,7 Nm Referenzbilder zur Einstellung der regulären ganzzahligen Nm-SkaIa finden Sie auf s. 83, 84. 5.6 Festziehen Montieren Sie gegebenenfalls eine Verlängerung...

  • Seite 24: Wartung

    D Ziehen Sie nicht weiter, nachdem das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Andernfalls Wird die Schraube/Mutter zu fest angezogen und der Schraubenschlüssel könnte beschädigt werden. 6. Wartung Das Produkt ist für seine Lebensdauer geschmiert und sollte nicht geölt werden. Die einzige Ausnahme ist der Ratschenmechanismus, der bei Bedarf für einen reibungslosen Betrieb geschmiert werden kann.

  • Seite 25: Feedback Und Hilfe

    8. Feedback Hilfe Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben. DE: amazon.de/review/review-your-purchases# BE: amazon.com.be/review/review-your-purchase# Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem Amazon Basics- Produkt benötigen.
  • Seite 26 Sommario 1. Istruzioni Importanti Per La Sicurezza . 2. Prima Del Primo Utilizzo 3. Descrizione Del Prodotto 4. Uso Previsto 5. Funzionamento 5.1 Impostazione della coppia ................B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY 5.5 B07ST25HJ5 5.6 Serraggio ....„....„.„..„.„ 6. Manutenzione 6.1 Conservazione ..............„..

  • Seite 27: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    1. ISTRUZIONI IMPORTANTI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare questo manuale utente. Quando si utilizza il prodotto, necessario rispettare sempre le avvertenze generali di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni, incluse Ie seguenti: Non utilizzare il prodotto per allentare bulloni, viti o simili, dato che ciö...

  • Seite 28: Descrizione

    3. Descrizione Prodotto Fronte Retro Attacco quadro Leva di inversione per funzione cricchetto Albero chiave Manico Manopola di bloccaggio Scala di regolazione approssimativa Scala di regolazione di precisione Valigetta 4. Uso Previsto Questo prodotto é concepito per esercitare una specifica forza di serraggio su sistemi di fissaggio come ad esempio un dado o un bullone.

  • Seite 29: Funzionamento

    5. Funzionamento 5.1 Impostazione delta coppia Questo prodotto una chiave dinamometrica a scala doppia, che riporta i valori in libbre pollice (in-lb/ft-lb) e Newton metri (N m) sui due lati opposti dell'albero della chiave (C). La forza di serraggio desiderata ricavabile cercando il valore piü...

  • Seite 30: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Esempio: Impostazione della coppia a 38 ft-lb FOOT FOOT FOOT pour-os 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Esempio: Impostazione della coppia a 47,5 N m 20,4 N m 47,5 N m B07SV45HRY Esempio: Impostazione della coppia a 68 ft-lb FOOT PG.*OS FOOT...

  • Seite 31: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Esempio: Impostazione della coppia a 140 ft-lb T ORC-LES TOROLES POUNDS 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Esempio: Impostazione della coppia a 101,7 N m NE.TON 33,9 N m 101,7 N m Per Ie immagini di riferimento per I'impostazione della scala Nm a interi regolari, fare riferimento a pag.

  • Seite 32: Manutenzione

    6. Manutenzione II prodotto lubrificato a vita e non richiede ingrassaggio. Fa eccezione il meccanismo del cricchetto che va lubrificato, se necessario, per permettere un funzionamento ottimale. Questo prodotto uno strumento di misurazione di precisione. La calibrazione deve essere effettuata regolarmente per garantirne la precisione.

  • Seite 33: Feedback E Aiuto

    8. Feedback e Aiuto Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto Amazon Basics, utilizza il sito web indicato in basso.
  • Seite 34 Tabla de Contenido 1. Instrucciones De Seguridad Importantes 2. Antes del Primer 3. Descripciön Del Producto 4. Uso Previsto 5. Funcionamiento 5.1 Configuraci6n del par . B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY B07ST25HJ5 5.6 Apriete ......„....„.„..„.„....„..6. Mantenimiento 6.1 Almacenamiento 7. Especificaciones 7.1 Informaci6n del Importador 8.

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad Importantes

    1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guårdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. A1usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad båsicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: No utilice el producto para aflojar pernos, tornillos o similares, ya que esto podria...

  • Seite 36: Descripciön Del Producto

    3. Descripci6n Del Producto trasera Tornillo de cabeza cuadrada Interruptor de direcciön para Ia funciön de trinquete Eje de la llave Empuöadura Perilla de bloqueo Escala de ajuste macrométrico Escala de ajuste micrométrico Funda 4. Uso Previsto Este producto se ha diseäado para aplicar una fuerza par especifica a tornillos como tuercas o pernos.

  • Seite 37: Funcionamiento

    5. Funcionamiento 5.1 Configuraci6n del par Este producto es una Ilave dinamométrica de rango dual marcada con libras-pulgadas (in-lb/ft-lb) y metros Newton (Nm) en los lados opuestos del eje de la llave (C). La fuerza de par deseada viene dada al encontrar el mayor valor posible en Ia escala macrométrica (F) que estå...

  • Seite 38: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Ejemplo: Configuraci6n del par a 38 ft-lb FOOT FOOT FOOT pour-os 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Ejemplo: Configuraciön del par a 47,5 Nm 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Ejemplo: Configuraci6n del par a 68 ft-lb FOOT pa.*OS FOOT 20 ft-lb 60 ft-lb...

  • Seite 39: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Ejemplo: Configuraci6n del par a 140 ft-lb T ORC-LES TOROLES POUNDS 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Ejemplo: Configuraciön del para 101,7 Nm NE.TON 33,9 Nm 101,7 Nm Para consultar imågenes de referencia del ajuste de Ia escala de Nm enteros regulares, consulte las påginas 83 y 84.

  • Seite 40: Mantenimiento

    6. Mantenimiento El producto estå lubricado de por vida y no debe lubricarse. La ünica excepciön es el mecanismo de la llave de trinquete que puede lubricarse segün sea necesario para que funcione con més suavidad. Este producto es un instrumento de medici6n de precisi6n.

  • Seite 41: Comentarios Y Ayuda

    8. Comentarios y Ayuda Nos encantaria conocer su opiniön. Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opiniön del cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web. ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us...
  • Seite 42 Inhoudsopqave 1. Belangrijke veiligheidsinstructies 2. V66r Het Eerste Gebruik 3. Beschrijving Van Het Product . 4. Beoogd Gebruik 5. Werking 5.1 De koppel instellen ................B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT . 46 5.4 B07SV45HRY B07ST25HJ5 5.6 Vastdraaien ....„....„.„..„.„....6. Onderhoud 6.1 Opslag 7.

  • Seite 43: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op Ietsel te vermijden: Gebruik het product niet voor het losmaken van bouten, schroeven, etc., de ratel kan worden beschadigd en de gekalibreerde instellingen...

  • Seite 44: Beschrijving Van Het Product

    3. Beschrijving Van Het Product Voorkant Achterkant Aandrijfvierkant Richtingschakelaar voor ratelfunctie Sleutelsteel Handvat Vergrendelingsknop Ruwe aanpassingsschaal Fijne aanpassingsschaal Opbergdoos 4. Beoogd Gebruik Dit product is bestemd voor het aanbrengen van een bepaalde koppelkracht op een bevestigingsmiddel, zoals een moer of bout. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

  • Seite 45: Werking

    5. Werking 5.1 De koppel instellen Dit product is een momentsleutel met dubbel bereik en markeringen in pound inch (in-lb/ft-lb) en Newton meter (Nm) aan weerskanten van de sleutelsteel (C). De gewenste koppelkracht wordt bereikt door het vinden van de grootst mogelijke waarde op de grove schaal (F) die zich binnen de gewenste uit te oefenen koppelkracht bevindt.

  • Seite 46: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Voorbeeld: De koppel op 38 ft-lb instellen FOOT POUNN FOOT FOOT pour-os 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Voorbeeld: De koppel op 47,5 Nm instellen 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Voorbeeld: De koppel op 68 ft-lb instellen FOOT PG.*OS FOOT 20 ft-lb...

  • Seite 47: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Voorbeeld: De koppel op 140 ft-lb instellen T ORC-LES TOROLES POUNDS 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Voorbeeld: De koppel op 101,7 Nm instellen NE.TON 33,9 Nm 101,7 Nm Voor referentieafbeeldingen voor het standaard instellen van de Nm-schaal met gehele getallen, raadpleeg p.

  • Seite 48: Onderhoud

    6. Onderhoud Het product is gedurende de volledige levensduur gesmeerd en heeft geen extra olie nodig. De enige uitzondering hierop is het ratelmechanisme dat, indien nodig, gesmeerd kan worden voor een goede werking. Dit product is een precisie-meetinstrument. Voer regelmatig een kalibratie uit om de nauwkeurigheid te waarborgen.

  • Seite 49: Feedback En Hulp

    8. Feedback en Hulp Graag ontvangen Wij uw feedback. 0m u in de toekomst de best mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, willen Wij u vragen een klantenbeoordeling schrijven. NL: amazon.nl/review/review-your-purchases# BE: amazon.com.be/review/review-your-purchases# Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw Amazon Basics- product.
  • Seite 50 Spis treéci 1. WAiNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 2. Przed Pierwszym Uiyciem 3. Opis Produktu 4. Przeznaczenie 5. Obstuga . 5.1 Ustawianie momentu obrotowego 5.2 B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY B07ST25HJ5 5.6 Naprqianie ....„....„...„.„....„..6. Konserwacja 6.1 Przechowywanie ............„....„....... 56 7. Dane Techniczne 7.1 Informacje o importerze .

  • Seite 51: Waine Instrukcje Bezpieczenstwa

    1. WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA Ostroinie przeczytaé wszystkie instrukcje i przechowywaé je na przyszty uiytek. Jeéli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszq byé do niego dotaczone. Podczas uiywania produktu naleiy zawsze przestrzegaé podstawowych zasad bezpieczeristwa, aby zmniejszyé ryzyko obraieri ciaka.

  • Seite 52: Opis Produktu

    3. Opis Produktu Przöd Nasada czworokqtna Przekcznik kierunku do funkcji zapadkowej Wat klucza Uchwyt Pokretto blokujqce Zgrubna Skala regulacji Precyzyjna Skala regulacji Pudekko do przechowywania 4. Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do przyktadania okreélonej siky momentu obrotowego do elementu zGcznego, takiego jak nakrqtka lub gruba. Ten produkt jest przeznaczony do u±ytku domowego.

  • Seite 53: Obstuga

    5. Obskuga 5.1 Ustawianie momentu obrotowego Ten produkt jest kluczem dynamometrycznym dwuzakresowym. Po przeciwnych stronach watu klucza (C) oznaczono funtocale (in-lb/ft-lb) i niutonometry (Nm). momentu obrotowego sumuje Sie, znajdujqc najwi€kszq moiliwq wartoéé na zgrubnej skali (F), ktöra mieéci Siqw zakresie iqdanej sily momentu obrotowego, ktöra ma zostaé...

  • Seite 54: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Przyktad: Ustawianie momentu na 38 ft-lb FOOT POUNN FOOT FOOT pour-os 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Przykkad: Ustawienie momentu obrotowego na 47,5 Nm 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Przykkad: Ustawianie momentu na 68 ft-lb FOOT pa.*OS FOOT 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb...

  • Seite 55: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Przyktad: Ustawianie momentu na 140 ft-lb TORQIÆS TOROLES 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Przykkad: Ustawienie momentu obrotowego na 101,7 Nm NE.TON 33,9 Nm 101,7 Nm Na str. 83, 84 zamieszczono rysunki referencyjne ustawienia skali Nm dla liczb catkowitych. 5.6 Napreanie W razie potrzeby zamocowaé...

  • Seite 56: Konserwacja

    6. Konserwacja Produkt jest nasmarowany na cakyokres eksploatacji i nie nale2y go oliwié. Jedynym wyjqtkiem jest mechanizm zapadkowy, kt6ry moina smarowaé w razie potrzeby w celu zapewnienia ptynnego dziakania. Ten produkt jest precyzyjnym przyrzqdem pomiarowym. Naleiy regularnie go kalibrowaé, aby zapewnié jego doktadno". Zaleca sie ponownq kalibracje produktu nie pöiniej nii po 10.000 cykli lub upkywie 12 miesiqcy od daty wGczenia do uiytkowania, w zaleinogci od tego, co nastqpi wczeéniej.

  • Seite 57: Opinie I Pomoc

    8. Opinia i pomoc Chetnie poznamy TwojQ opiniq. Pomöi nam zapewniaé najlepszq moiliwq obstuge klienta i rozwa2 napisanie recenzji. https://www.amazon.pl/review/review-your-purchases/ Je'li potrzebujesz pomocy z produktem Amazon Basics, skorzystaj z poni±szej witryny. https://www.amazon.pl/gp/help/customer/contact-us...
  • Seite 58 Innehållsförteckninq 1. Viktiga Säkerhetsinstruktioner ..„..................59 2. Före Första Användning 3. Produktbeskrivning 4. Avsedd Användning 5. Användning 5.1 Ställa in vridmoment ....................... B07SZVW98Z 5.3 B07SYTQ6FT 5.4 B07SV45HRY B07ST25HJ5 5.6 Åtdragning . 6. Underhåll 6.1 Förvaring 7. Specifikationer 7.1 Uppgifter om importören 8.

  • Seite 59: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    1. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. 0m denna produkt lämnas över till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: Använd inte produkten för att lossa bultar, skruvar eller liknande, eftersom detta kan skada spärren och de kalibrerade inställningarna.

  • Seite 60: Produktbeskrivning

    3. Produktbeskrivning Framsida Baksida Kvadratisk enhet Riktningsomkopplare för spärrfunktion Nyckelskaft Handtag Låsvred Grovjusteringsskala Finjusteringsskala Förvaringslåda 4. Avsedd Användning D Denna produkt är avsedd att applicera ettvisst moment på ett fästelement, såsom en mutter eller bult. D Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk.

  • Seite 61: Användning

    5. Användning 5.1 Ställa in vridmoment Denna produkt är en momentnyckel med dubbla intervall märkta med pund-tum (tum- lb/fot-lb) och Newtonmeter (Nm) på motsatta Sidor om nyckelaxeln (C). Den önskade momentkraften summeras genom att hitta största möjliga värde i den grova skalan (F) som ligger inom den önskade momentkraften som ska appliceras.

  • Seite 62: B07Sytq6Ft

    5.3 B07SYTQ6FT Exempel: Ställa in vridmomentet till 38 fot-lb FOOT FOOT FOOT pour-os 15 fot-lb 35 fot-lb 38 fot-lb Exempel: Ställ in vridmomentet till 47,5 Nm 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Exempel: Ställa in vridmomentet till 68 fot-lb FOOT pa.*OS FOOT 20 fot-lb 60 fot-lb...

  • Seite 63: B07St25Hj5

    B07ST25HJ5 Exempel: Ställa in vridmomentet till 140 fot-lb T ORC-LES TOROLES POUNDS 25 fot-lb 125 fot-lb 140 fot-lb Exempel: Ställ in vridmomentet till 101,7 Nm NE.TON 33,9 Nm 101,7 Nm För vanliga heltalsskalinställningar i Nm, se s. 83, 84. 5.6Åtdragning Montera en förlängning (ingår ej) på...

  • Seite 64: Underhåll

    6. Underhåll Produkten är smord för livet och bör inte oljas. Det enda undantaget är spärrmekanismen som kan smörjas efter behov för smidig drift. Denna produkt är ett precisionsmätinstrument. Kalibrering måste göras regelbundet för att säkerställa noggrannhet. Det rekommenderas att kalibrera om produkten senast 10 000 cykler eller 12 månader efter det att den tas i bruk, beroende på...

  • Seite 65: Återkoppiing Och Hjälp

    8. Feedback och hjälp Vi vill gärna höra din feedback. Skriv gärna en kundrecension så att vi kan säkerställa att vi tillhandahåller bästa möjliga kundupplevelse. https://www.amazon.se/review/review-your-purchases/ Använd webbplatsen nedan om du behöver hjälp med din Amazon Basics-produkt. https://www.amazon.se/gp/help/customer/contact-us...
  • Seite 66 .. 67 ..67 ..67 ...68 4. fEÆäfi..69 5. NfG..69 ....... .. 69 5.2 B07SZVW98Z ..„.„.„....5.3 B07 SYTQ6FT ..„....„......70 5.4 B07 SV45HRY ..„....„.................. 71 5.5 BO 7 ST25HJ5 .. 72 5.6 fifi b 70 ..
  • Seite 67 As--m...
  • Seite 68 Y FEfiEÆfi[fiJÄd...
  • Seite 69 (Lb.in) E = z — FY 3—9— (Nm) in-lb/ft-lb in-lb/ft-lb 1 Nm=8.86 in-lm 1 Nm=O.738 ft-Ibo...
  • Seite 70 5.2 B07SZVW98Z INCH POI-ADS paros pouros f 10 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb 5.3 B07SYTQ6FT ft-Ibiz&Z$Z FOOT POUNDS FOOT FOOT POI.ros 15 ft/lb 35 ft/lb 38 ft/lb...
  • Seite 71 &47.5 81 A 20.4 47.5 5.4 B07SV45HRY & 68 FOOT 20 ft/lb 60 ft/lb 68 ft/lb &94.9 27.1 94.9...
  • Seite 72 5.5 B07ST25HJ5 & 140 TOROIES TOROLES POUNDS 25 ft/lb 125 ft/lb 140 ft/lb BJ: b P? &101.7 Tm•OlÆS NEVTON NEWTON 33.9 101.7...
  • Seite 73 B07SZVW98Z 35 - 200 in-lb (3.95 - 22.5 Nm) 4 96 B07SYTQ6FT 15 - 80 ft-lb (20.4 - 108.5 Nm) B07SV45HRY 20 - 150 ft-lb (27.1 - 203.5 Nm) 4 96 B07ST25HJ5 25 - 250 ft-lb (33.9 - 338.9 Nm)
  • Seite 74 9.74-- amazon.co.jp/review/review-your-purchases# Amazon Basics F ddb x amazon.co.jp/gp/help/customer/contact-us : T153-0064 1 TA URL : https://www.amazon.co.jp/...
  • Seite 75 J9J> a.q.oJl 0101-.3,1.1 ....plJ.%Äl .4 78 ..• Üb9JI ............B07SZVW98Z B07SYTQ6FT B07SV45HRY B07ST25HJ5 pl.S>!5.6 ............81 ......„.„....„ „ ...„..
  • Seite 76 1071 0,i.z le ajln.i.uNJ I.eh.Å.i>19 OJ.Z i'l 0.09 ul.bl.>l J-i.c .i.ejNlao ü.aj OJIulolJ419 cl.iji &bl.iS ei.i.aJl 1.2913 &.i.aJ 1.439 Jjlj J.axJ ei.i.AJl 8212.0 öol.c! glE3i 09J.> a...JlAO „å gi u-I*JI) .a.blä.w! .J.i.iJl Z? WI o.cIG e.i-i-aJl uO>.ål J91-iio .61.i3XlJ...
  • Seite 77 T pons &PJl Ü l)9Jl O ä.blÄ„Jl ä.Å*9.J eLiÅ.o cliÅ.o J.ÅÄJI opÄaJl 9i u 9.01-31...
  • Seite 78 (in-Lb/ft-lb) eli.Å-o .(e) 0+141ÄJl c,.l-c ( Nm) 0394.39 h: II n a-0.4.5 0142! a.&lhaJl p3.s ä9S .14Å*.bj pi-JI ä 49.lkJl p3.c éJl (9) d9.Ø9.LJ (j) .4ÄiÅJ JÅÄJI GL.JI V)l.ä.c 01431 Ulna-II ä012jJ G I-CAJI V)li..c01.51 (o) aæ.ö (j '9) 09..?9AJl e.ö>Jl .c_Å.4.Ä.o- 0.51-41 p3.C liäll...
  • Seite 79 B07SYTQ6FT 5.3 38 ft-lb FOOT POUNDS FOOT pan-OS FOOT 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb 47.5 Nm p3.c 20.4 47.5 B07SV45HRY 68 ft-lb I-.:.å FOOT pow-os FOOT FOOT 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb 94.9 27.1 94.9...
  • Seite 80 B07ST25HJ5 140 ft-lb TORQIÆS T OROLÆ-S POUNDS 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb 101.7 NE.TON ETERS NEVTON 67.79 33.9 101.7 ,QOlA.Jl Nm u,.'l+ä.0 ».,AL.Jä-u,-d.ll.æ pls.>! 5.6 .(i) (O-oz.o .(V) .h+él .eZ9.AJl plS.>$ ( V) el.i.ÅAJl Ö.c1—Å.ä ."äähäk II" „.i> U14S9 ä-J*Jl 04.Ä.Jl Cl.i.Å.o...
  • Seite 81 0-0 a.?l.xJl 12 9i .J.ö»Jl uljlj.i.øl B07SZVW98Z 35 - 200 in-lb (3.95 - 22.5 Nm) :spÄJl Öl)9Jl +1—40/0 :a.öJl B07SYTQ6FT 15 - 80 ft-lb (20.4 - 108.5 Nm) :UJI B07SV45HRY 20 -150 ft-lb (27.1 - 203.5 Nm) .•äSJI B07ST25HJ5 a.æ-.ö 25 - 250 ft-lb (33.9 - 338.9 Nm) :GJI...
  • Seite 82 äJ.cI-„oJ19 Z..æpj Ö..o JSi.i-LJ .e.131h>YL.o amazon.ae/review/review-your-purchases# amazon.sa/review/review-your-purchases# amazon.eg/review/review-your-purchases# Amazon Basics amazon.ae/gp/help/customer/contact-us amazon.sa/gp/help/customer/contact-us amazon.eg/gp/help/customer/contact-us...
  • Seite 83 B07SZVW98Z 35-200 in.-1b/3.95-22.5 13Nm II Nm 15Nm 17Nm 19Nm 20 Nm 22 Nm B07SYTQ6FT 15-80 ft.-lb/ 20.4-108.5 61.0 20Nm 26Nm 33Nm 40 Nm 47Nm 54Nm 61Nm 68Nm 103Nm...
  • Seite 84 B07SV45HRY 20-150 ft.-lb/27.1-203.5 1•9.2 28Nm 42Nm 70Nm 84Nm 154Nm 98Nm 112Nm 126Nrn 140Nrn 168Nm 182Nm 196Nm B07ST25HJ5 25-250ft.-1b/33.9-338.9Nm 105Nm 140Nm 175Nm 210Nm 280Nm 315Nm...
  • Seite 88 MADE IN CHINA FABRIQUÉ ENCHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V08-11/23...

Diese Anleitung auch für:

Bo7sytq6ftBo7sv45hryBo7st25hj5

Inhaltsverzeichnis