Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside PLVA 40-Li B1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PLVA 40-Li B1 Originalbetriebsanleitung

Akku-vertikutierer/raseniüfter 40 v
PARKSIDE
Akku•Vertikutierer/RasenIüfter
Aerator
40V / Scarificateur/aérateur
PLVA
40-Li
Bl
Akku-Vertikutierer/RasenIüfter
Originalbetriebsanleitung
Scarificateur/aérateur
Traduction des instructionsd'origine
Akumulatorowy
wertykulator
trawnik6w
40 V
T}umaczenieoryginalnei instrukcii obs}ugi
SK
Akumulétorovy
vertikulåtor/
tråvnika
40 V
Preklad origin61neho n6vodu na ObSlUhU
ES
Escarificador
y aireador
Traducci6n del manual de instruccionesoriginal
Akkus talaiIazit6/gyepsze116ztet6
Az originél hasznélati utasités forditésa
Aku stroi za proEiEéavanie/
travniaka
40 V
Priievod originalnih uputa za uporabu
AKYMynatopeH
Beptm«ynatop/
npeBOA Ha opnrhHaf1HOT0PbKOBOACTBO 3 a eKcnnoaTaL4h9
40 V
de pelouse sans fil 40 V
i areator
do
prevzd1"ÖovaE
recargable
40 V
40 V
prozraEivanie
aepatop
40 V
40 V / Cordless
de pelouse sans fil 40 V
Cordless
Scarifier/Lawn
Translation of the original instructions
Accu-verticuteerder/gazonbeluchter
Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing
cz
Aku
40
V
PFekladoriginålniho provozniho névodu
Batteridreven
vertikalskærer/
Oversættelse af den originale driftsveiledning
Scarificatore/arieggiatore
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Akumulatorski
rahlialnik/
trate
40
V
Prevod originalnega navodila za uporabo
RO
Scarificator/aerator
acumulator
40 V
Traducerea instruc!iunilor de utilizare originale
EnavacpopT14åpEvog
MET&ppaon TOVau9EVTlKd)V
PDF
ONLINE
www.lidl-service.com
Scarifier/Lawn
Aerator
40V
40 V
trévniku
plænelufter
ricaricabile
40 V
prezraEevaInik
pentru gazon,
cu
YKa(åv 40 V
XElToupyiag
40 V
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PLVA 40-Li B1

  • Seite 1 PARKSIDE ONLINE www.lidl-service.com Akku•Vertikutierer/RasenIüfter 40 V / Cordless Scarifier/Lawn Aerator 40V / Scarificateur/aérateur de pelouse sans fil 40 V PLVA 40-Li Akku-Vertikutierer/RasenIüfter 40 V Cordless Scarifier/Lawn Aerator Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Scarificateur/aérateur de pelouse sans fil 40 V...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesendie Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionendes Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avantde lire le moded'emploi,ouvrezla page contenantlesillustrationset familiarisez-vous e nsuiteavec touteslesfonctionsde I'appareil.
  • Seite 3 PARKSIDE m PARKSIDE...
  • Seite 4 DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite Translation of the original instructions Page Traduction des instructionsd'origine Page NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwiizing Pagina T}umaczenie oryginalnei instrukcii obsiugi Strona PFekladoriginélniho provozniho nåvodu Strana Preklad originélneho nåvodu na obsluhu Strana Oversættelse af den originale driftsveiledning Side Traducci6n del manual de instruccionesoriginal Pégina...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Fehlersuche lassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr fijr den Original-EG- Konformitätserklärung Benutzer darstellen. Explosionszeichnung Das Gerät ist ZIJm Gebrauch durch Er- wachsene bestimmt. Erlauben Sie niemals Personen, d ie mit diesenAnweisungennicht vertrautSind,OderKinderndie Verwendung PARKSIDE...
  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Federzinken und eine Vertikutier- walze mit senkrecht a ngebrachtenMessern. satz erlischt die Garantie. Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) Das Gerät ist mit einem hochwertigen X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Kunststoffgehäuse mit Fangsackund einem Griffholm mit Klappfunktionausgestattet.
  • Seite 7: Technische Daten

    = 2,73 dB ist, aber ohne Belastungläuft). gemessen..93 dB garantiert........Vibration am Handgriff 3,3 m/s2, K= 1,7 m/s2 bei der Verwendung mit SmartAkkus (Smart PAPS204 A1 /Smart PAPS208 A1) Arbeitsfrequenz/ Frequenzband 2400 - 2483,5 MHz max. Sendeleistung....s 20 dBm PARKSIDE...
  • Seite 8: Ladezeiten

    ZIJ betreiben: PAP20 Bl, PAP20 B3, werden. Smart PAPS204 A1 , Smart PAPS 208 A1 . Akkus der Serie (Parkside)X 20 V TEAM Wir empfehlen Ihnen, diese Akkus mit fol- dürfen nur mit Ladegerätender Serie (Park- genden Ladegerätenzu laden: PLG20 A3, side) X 20 V TEAM geladen werden.
  • Seite 9: Bildzeichen Auf Dem Gerät

    Akkus aus dem Gerät arbeiten ne h men. letzungensachgemäßOder Angabe des Schallleistungs- 93dB suchen Sie einen Arzt auf. pegelsLW Ain dB LesenSie zur Beseitigung von Störungendas Kapitel „Feh- Elektrogerätegehören nicht lersuche" Oder kontaktieren in den Hausmüll. Sie unser Service-Center. Einschalten/Aus- schalten PARKSIDE...
  • Seite 10 Sie nicht mit beschädigten festlegen. Oder fehlenden Schutzvorrichtun- • Setzen Sie das Gerät niemals gen (z. B. Starthebel,Entriege- ein, während Personen, beson- lungsknopf,Prallschutz). Setzen ders Kinder, und Haustiere in Sie niemalsSchutzvorrichtungen der Nähe Sind. außer Kraft (z. B. durch Anbin- PARKSIDE...
  • Seite 11 Machen Sie sich mit Ihrer Um- wenden Sie sich an eine Kun- gebung vertraut und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie dendienststelle. • Verwenden Sie die Maschine wegen des Motorengeräusches in der empfohlenenLageund nur nicht hören können. einer PARKSIDE...
  • Seite 12 Maschine während der Antrieb Anlassen nicht, es sei denn, es läuft. mussals Anlaufhilfe angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie das Gerät nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die von der Bedienungsperson abgewandte PARKSIDE...
  • Seite 13: Arbeitsunterbrechung

    Sie die Akkus aus dem Gerät. VergewissernSie sich, dassalle sich bewegenden Vorsicht! So vermeiden Teilezum vollständigen Stillstand Geräteschäden und eventuell gekommenSind: daraus resultierende Perso- immer, wenn Sie die Maschi- nenschäden: ne verlassen, bevor Sie die Auswurföff- nung reinigen Oder Blockie- PARKSIDE...
  • Seite 14 Drehungender tern, Bolzen und Schrauben fest übrigenZinkenaufbauten führen angezogen sind und das Gerät kann. in einem sicheren Arbeitszu- Achten Sie beim Einstellen der stand ist. Maschine darauf, dass keine • Versuchen Sie nicht, das Gerät Finger zwischen beweglichen PARKSIDE...
  • Seite 15 Wenn die Maschine zur Instand- eines elektrischenSchlages. haltung, InspektionOderAufbe- Verwenden Sie kein ZubehÖr, wahrung Oderzum Austausch welches nicht von PARKSIDE eines Zubehörteils angehalten empfohlenwurde. Ungeeignetes ist, ist der Antrieb abzuschalten, Zubehör kann zu elektrischen der Kontaktschlüssel zu ziehen, Schlag OderFeuerführen.
  • Seite 16: Restrisiken

    Hersteller des medizinischen Schrauben Sie den oberen Griffholm Implantats zu konsultieren, bevordie (3) mit den Schnellspannern, S chrauben und Beilegescheiben(4) an den beiden Maschine bedient wird. Mittelholmen (5) fest. BefestigenSie das Gerätekabel (15) mit den Gerätekabelklemmen(13) am Holm. PARKSIDE...
  • Seite 17: Griffholmhöhe Einstellen

    Die Wahl einer Nachstellposition ohneentsprechenden Verschleiß 2. Hängen Sie die Stifteam Fangsack-Ge- kannzur Uberlastung desMotors und stänge in die Aufnahme am Gerätege- Beschädigung der Walze führen. höuse. 3. Lassen Siedie Prallschutzklappe ( 1Åa) IOS, s ie hältden Fangsack(12) in Positi- PARKSIDE...
  • Seite 18: Akku Einsetzen/Entnehmen

    Sie anschließend den Start- ten. Dadurch Wird das Gerät weni- hebel (2) RichtungHandgriff. Lassen Sie ger belastetund die Lebensdauer die elektronischeEinschaltsperre (1) IOS. der Walze erhöht sich. Zum Ausschalten lassen Sie den Start- hebel (2) IOS. PARKSIDE...
  • Seite 19: Transport

    • HebenSie das Gerät zum Transport ÜberTreppenund empfindliche Ober- und der Walze. Verwenden Sie dazu kei- flächen (z. B. Fliesen)an. BenutzenSie ne hartenOderspitzenGegenstände,Sie den Tragegriff(138). könntendas Gerät beschädigen. LeerenSie den Fangsackvollständig. Halten Sie das Gerät stets sauber. VerwendenSie keine Reinigungs- b zw. Lösungsmittel. PARKSIDE...
  • Seite 20: Auswechseln Der Walze

    Berhalb der Reichweite von Kindern auf. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen. • UmhüllenSiedas Gerät nicht mit Nylonsä- cken,da sichFeuchtigkeit bilden könnte. Nehmen Sie den Akku vor einer länge- renLagerung (z. B. Überwinterung) aus dem Gerät. PARKSIDE...
  • Seite 21: Entsorgung/Umweitschutz

    Li-lon fahr) Oderins Wasser.Beschädigte können und führen diese einer separaten Akkus können der Umwelt und Ihrer Sammlungzu. Gesundheitschaden,wenn giftige DämpfeOderFlüssigkeiten austreten. EntsorgenSie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Defekte Oder verbrauchte Akkus müssengemäß Richtlinie 2006/66/ EG recyceltwerden. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle PARKSIDE...
  • Seite 22: Garantie

    Kauf vorhandene Schäden Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte Mängel müssensofort nach dem Auspa- dem Typenschild. cken gemeldetwerden. Nach Ablauf der Sollten Funktionsfehler O dersonstige Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Mängel auftreten, kontaktierenSie zu- kostenpflichtig. nächstdie nachfolgend benannte Servi- ceabteilungtelefonisch Oderper E•Mail. PARKSIDE...
  • Seite 23: Reparatur-Service

    Achtung: Bittesenden Sie Ihr Gerät gerei- nigt und mit Hinweis auf den Defektan unsereService-Niederlassung. Nicht angenommenwerden unfrei ein- geschickteGeräte und Geräte, die per Sperrgut, ExpressOder mit sonstigerSon- derfracht versendet werden. Die EntsorgungIhrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch. PARKSIDE...
  • Seite 24: Ersatzteiie/Zubehör

    BesteII-Nr. Position Betriebs- anleitung Schnellspanner 91 1 10241 Mittelholme (2x) 91 110186 Unterer Holm 10188 Fangsack 91 1 10196 Vertikutierwalze mit Messer 91 1 10194 Lüfterwalze mit Federzinken 10193 Flügelschraube+ Lagerbefestigung 22/24 91 1 10195 Wandhalterung 91 1 10197 PARKSIDE...
  • Seite 25: Fehlersuche

    Überlastschutz löst aus lassen Federzinken der Lüfterwalze 17) verschlissen Walze ( 16/1 7) austauschen Messer der Vertikutierwalze 16) Stumpf O derbeschädigt Arbeitsergebnis nicht Zahnriemen defekt Reparaturdurch Kundendienst zufriedenstellend TransportpositionOder falsche siehe „Arbeitspositionen Arbeitsposition gewählt Vormähen,siehe „Bedienung" Rasen zu hoch PARKSIDE...

Diese Anleitung auch für:

419728 2204

Inhaltsverzeichnis