Bosch KDN40A03NE Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosch KDN40A03NE
Inhaltszusammenfassung für Bosch KDN40A03NE
- Seite 1 - Gebrauchsanleitung KDN40A03NE de Gebrauchsanleitung KDN40A03NE en Operatinginstruction en Operatinginstruction KDN40A63NE KDN40A63NE Kullanmatalimat› Kullanmatalimab KDN45A03NE KDN45A03NE KDN49A03NE KDN49A03NE BOSCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gefrieren und Lagem Hinweise zur Entsorgung . Sicherheits- und Wamhinweise Supergefrieren Superkühlen .. Gerät kennenlernen Bedienblende Maximales Gefriervermögen . Gerät aufstellen Gefriergut auftauen . Gerät reinigen Gerät anschließen Gerät einschalten ....Energie sparen....Lebensmittel einordnen ....Betriebsgeräusche Ausstattung . -
Seite 4: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise Sicherheits- Entsorgung Warnhinweise Bevor Sie das Gerät O Verpackung entsorgen Betrieb nehmen Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Lesen Sie Gebrauchs- und Montage- Transportschäden. Alle eingesetzten anleitung aufmerksam durch! Materialien sind umweltverträglich Sie enthalten wichtige Informationen über wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit:... -
Seite 5: Allgemeine Bestimmungen
• Das Wechseln der Netzanschluss- 1m Gefrierraum keine Flüssigkeiten in leitung und andere Reparaturen dürfen Flaschen und Dosen lagern (besonders nur vom Kundendienst durchgeführt kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen werden. Unsachgemäße Installationen und Dosen können platzen! und Reparaturen können den Benutzer Nie Gefriergut sofort, nachdem es aus •... -
Seite 6: Gerät Kennenlernen
Ablage für Eier Gerät kennenlernen Butter- Käsefach Dosen- Flaschenhalter Ablage für große Flaschen Gefrierfach Kühlraum Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Bedienblende Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modella Bild a Alarm-Taste Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich. -
Seite 7: Gerät Aufstellen
Superkühlen-Taste Einstelltaste Gefrierraum Die Inbetriebnahme Wird durch Die Gefrierraum-Temperatur lässt sich von —24 oc bis —16 oc einstellen. Leuchten der Taste angezeigt. Beim Superkühlen Wird der Kühlraum Taste so oft drücken, bis der ca. 6 Stunden lang so kalt wie Leuchtbalken die gewünschte möglich gekühlt. -
Seite 8: Raumtemperatur
Bei Geräten, die in nicht-europäischen Raumtemperatur Ländern betrieben werden, ist auf dem Die Klimaklasse steht auf dem Typen- Typenschild zu überprüfen, 0b die schild. Sie gibt an, innerhalb welcher angegebene Spannung und Stromart Raumtemperaturen das Gerät betrieben Werten Ihres Stromnetzes werden kann. -
Seite 9: Energiesparmodus
Energiesparmodus Lebensmittel 1st das Gerät etwa 24 Stunden ohne einordnen Benutzung, wechselt die Anzeige der Bedienblende auf den Energiespar- Beim Einordnen beachten: modus. • Lebensmittel gut verpackt Oder Es leuchten nur noch die notwendigen abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Lämpchen mit reduzierter Leuchtkraft. Aroma, Farbe und Frische erhalten. -
Seite 10: Ausstattung
Auszugsschublade Ausstattung Bild a Sie können die Schublade zum Beladen Ablagen/Behälter und Entladen herausnehmen. Dazu Schublade anheben. Die Halterung der Sie können die Ablagen des Innenraums Schublade ist variabel. und Behälter der Tür nach Bedarf variieren: Ablage nach vorne ziehen, Flaschenablage absenken seitlich... -
Seite 11: Gefrieren Und Lagern
Ungeeignete Verpackung: Frische Lebensmittel Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten. einfrieren Zum Verschließen geeignet Sind: Lebensmittel selbst Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bind- eingefrieren fäden, Kältebeständige Klebebänder o. ä. Sie können Beutel und Schlauchfolien Werden Lebensmittel selbst eingefroren, Polyethylen mit einem Folien-Schweißgerät nur frische, einwandfreie Lebensmittel verschweissen. -
Seite 12: Supergefrieren
Supergefrieren Gefriergut auftauen Damit es beim Einlegen frischer Lebens- Je nach Art und Verwendungszweck mittel nicht zum unerwünschten Tempe- kann zwischen folgenden Möglichkeiten raturanstieg kommt, einige Stunden vor gewählt werden: dem Einlegen frischer Ware die bei Raumtemperatur, Supergefrieren-Taste drücken. Bild 0/5 •... -
Seite 13: Gerät Reinigen
Gerät reinigen 1. Netzstecker ziehen Oder Sicherung ausschalten! 2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben. 3. Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. 4. Nach dem Reinigen: Gerät wieder anschlieBen einschalten. Achtung! Vemenden Sie keine sandhaltigen Oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel. -
Seite 14: Energie Sparen
Energie sparen Betriebsgeräusche • Gerät in einem trockenen, belüftbaren Ganz normale Geräusche Raum aufstellen; nicht direkt in der Sonne Oder in der Nähe einer Brummen —Kälteaggregat läuft. Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd). Blubbernde, surrende Oder gurgelnde Sonst eine Isolierplatte verwenden. Geräusche —... -
Seite 15: Geräusche, Die Sich Leicht
Geräusche, die sich leicht Schubladen, Körbe Oder Abstellflächen wackeln Oder klemmen beheben lassen Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Das Gerät steht uneben Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein. Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Gefäße berühren sich Wasserwaage eben ein. - Seite 16 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Lichtschalter klemmt. Prüfen,0b er sich bewegenlässt. Bild 0/3 Oder 0/7 Anzeigeder Bedienblende 1stdas Gerät etwa 24 Stunden Sobald das Gerät wieder benutzt leuchtet mit reduzierter ohne Benutzung, w echseltdie wird, z. B. Türe öffnen, schaltet Leuchtkraft.
-
Seite 17: Kundendienst
Sie finden diese Angaben auf dem Kundendienst Typenschild. Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, Sie im Telefonbuch Oder im Kundendienst- unnötige Anfahrten zu vermeiden. Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kunden- Sie sparen die damit verbundene dienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und... -
Seite 18: Technical Safety
Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the O Disposal of packaging appliance The packaging protects your appliance Please read the operating and installation from damage during transit. All packaging instructions carefully. They contain materials are environmentally friendly and important information on how to install, recyclable. -
Seite 19: Children In The Household
Never put frozen food straight from the Important information when freezer compartment into your mouth. using the appliance Risk of low-temperature burns! • Never use electrical appliances inside • Avoid prolonged touching of frozen the refrigerator (e. g. heater, electric ice food, ice or the evaporator pipes, etc. -
Seite 20: Getting To Know Your Appliance
Light in freezer compartment Getting to know your Storage compartment for frozen appliance food Egg rack Butter and cheese compartment Tin and bottle holder Shelf for large bottles Freezer compartment Refrigerator compartment Please fold out the illustrated last page. These operating instructions refer to several models. -
Seite 21: Installing The Appliance
Super cooling button Selection button for freezer compartment The appliance is on when the button is lit. Super cooling cools the refrigerator The freezer compartment temperature can be set from —24 oc to —16 oc. compartment as cold as possible for approx. -
Seite 22: Room Temperature
Connect the appliance to 220—240 V/50 Room temperature Hz alternating current via a correctly The climatic class can be found on the installed earthed socket. The socket must rating plate and indicates the ambient be fused with a 10 A-fuse or higher. temperatures at which the appliance can If the appliance is to be operated... -
Seite 23: Energy Saving Mode
Energy saving mode Storing food in the If the appliance is not used for approx. 24 appliance hours, the display on the fascia switches to energy saving mode. Note when loading products: Only the required lamps are lit at reduced •... -
Seite 24: Interior Fittings
Pull-out drawer Interior fittings Fig. a The drawer can be removed for adding Shelves/containers and removing food. Lift the drawer and pull out. The drawer holder can be If required, you can reposition the interior adjusted. shelves and containers in the door: Pull shelf forwards, lower and swing out to the Bottle... -
Seite 25: Freezing Fresh Food
The following products are suitable Freezing fresh food for sealing the wrapped food: Rubber bands, plastic clips, string, cold-resistant adhesive tape or similar. Freezing food yourself Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer. If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food. -
Seite 26: Fast Freezing
Fast freezing Thawing frozen food Depending on the type of food and To prevent an unwanted temperature rise when placing fresh food in the freezer, intended use, frozen produce can be press the fast freeze button, several hours thawed as follows: before placing fresh produce in the At room temperature freezer. -
Seite 27: Cleaning The Appliance
Cleaning the appliance Tips for saving energy 1. Pull out the mains plug or switch off the Install the appliance in a cool, well • fuse. ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source 2. Wipe the door seal with clear water only (radiator, cooker, etc.). -
Seite 28: Operating Noises
Noises which can be easily Operating noises rectified The appliance is not level Normal noises Please align the appliance with a spirit Humming —refrigerating unit is running. level. Use the height-adjustable feet or place something under the feet. Bubbling, gurgling or whirring noises —... -
Seite 29: Eliminating Minor Faults Yourself
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action... -
Seite 30: Customer Service
Fault Possible cause Remedial action • Freezercompartment d oor is Close the door. The temperature in the freezer compartment is too open. warm. • Theventilationopeningsare Ensurethat there is adequate blocked. ventilation. • Toomuchfood was placedin Do not exceedmax.freezing the freezercompanmentat capacity. -
Seite 31: Giderme Bilgileri
Uyan Giderme bilgileri Eskimi9 ve artlk kullanllmayacak cihazlarda O Yeni cihazm ambalajlmn 1. Cihann elektrik fi9ini prizden giderilmesi Gikanrmz. Ambalaj cihazlmzl transport hasarlanna 2. Elektrik kablosunu kesip, fi9i ile birlikte kar#l korur. Yeni cihann ambalajl iqin cihazdan aymrmz. kullanllan tüm malzemeler gevreye zarar vermeyen türden Olup, yeniden geri Soéutma cihazlanmn iGinde sogutucu kazamlabilir. -
Seite 32: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
8 gram sogutma maddesi icin gerekli olanyerinhacmien az 1m301malldlr. Güvenlik ve ikaz Cihazlnlnn iqinde bulunan sogutma bilgileri maddesinin miktarl, cihaan iq kismndaki tip levhaslnda yazllldlr. Cihazl qa119tlrmadan önce Elektrik pbekesi baélantl hattimn • Cihazl qall$rmadan önce, kullanma ve deåi#tirilmesi ve diger onarm montaj talimatlanndaki bilgileri dikkatlice qallernalarl sadece yetkili servis... - Seite 33 Evdeki cocuklar • Alkol oranl yüksek olan SIVI dolu iyice kapatarak ve dik olarak Ambalajlan ve ambalaj parqalannl • buzdolablna koyunuz. cocuklara vermeyiniz. Katlanabilen • Cihamn plastik parqalanna ve kapmn karton kutu ve folyolardan dolayl, contaslna SIVI ve kati yag havasæ...
-
Seite 34: Cihazl Tamma
Dondurucu bölmesi Cihazl tamma aydlnlatmasl Dondurulmuq besin rafi Yumurtallk Tereyaél ve peynir kabl Kutu ve qi*e tutucu Büyük 9i9e raft Lütfen önce resimlerin bulunduöu son Dondurucu bölmesin sayfayl aqmz. Bu kullanma kilavuzu Soéutucu bölmesi birden fazla model iqin geqerlidir. Kumanda panosu Resim * her modelde deéil... - Seite 35 Süper sogutma düémesi Süper dondurma fonksiyonu düémesi Süper dondurma fonksiyonunun devreye sokuldugu, ilgili düémenin Süper dondurma fonksiyonunun yanmasl ile gösterilir. aqlmasl ve kapatllmasl iGin kullanlhr. Süper sogutmada, sogutucu bölmesi Cihaza 90k miktarda (2 kgidan fazla) yakla91k 6 saat boyunca mümkün taze besin yerlestirmeden önce, oldugu kadar sogutulur.
-
Seite 36: Cihann Kurulmasl
Ortam ISISI Cihazm kurulmasl Klima Sinifi tip etiketi üzerinde bildirilmi9tir. Bu Sinif bilgisi, cihann Cihann kurulacaél yerin kuru ve hangi oda sicakllklart araliélnda havalandlrllabilen bir yer olmasl gerekir. kullanllabileceéini bildirir. Güneq 191nlarl d oörudan cihamn kurulacaöl yere gelmemeli ve cihaz Klima Sinifl izin verilen gevre elektrikli ocak, firin, soba,... -
Seite 37: Cihann Elektrik Baélantlsl
Cihamn elektrik Cihamn qall#tlrllmas baélantlsl Aqma/kapama tl.l#una Resim 0/2 basitmz. Cihazl kurduktan sonra, qall#tlrmadan ikaz sesi duyulur.Alarmtu9una önce en az 1/2saat bekleyiniz. Cihann basilarak, ikaz sesi kapatlllr. nakli esnaslnda, kompresör iqindeki yaöln soöutma sistemine daöllmasl Ayarlanm19 dereceye ula#lllncaya kadar, mümkündür. alarm tu9u yanar. -
Seite 38: Enerji Tasarruf Modu
Enerji tasarruf modu Scak yiyecek ve iqecekleri dolaba koymadan önce, dl#arlda sogu- Cihaz yakla91k 24 saat kullanllmazsa, malannl bekleyiniz veya sogutunuz. kumanda panosunun göstergesi enerji Hava sirkülasyonunun kötü etkilen- tasarruf moduna geqer. • memesi iGin, sogutucu bölmesindeki Artlk sadece gerekli lambalar, dü#ük 191k havalandlrma deliklerinin önünü... -
Seite 39: Dolabln
D19arl qekilebilen qekmece Dolabln Resim qekmeceyi besin doldurmak veya besin Raflar/Kap almak iqin disan Gikarabilirsiniz. Bunun iqin qekmeceyi yukarya dogru kaldlnnæ. i G kismn raflannl,kapl iqindekiraflarl Qekmece tutucusu deéi#kendir. ve gözleri, ihtiyaclmza göre deéi- *tirebilirsiniz: Ilgili rafi öne dogru qekiniz, 9i9e rafi ön tarafinl aQaél indiriniz ve yana dogru qevirerek disan Gikanrmz.Kabl yukarl... - Seite 40 Besinlerin ambalajlanmasl Taze besinlerin 1. Besinleri ambalajln iGine yerl+tiriniz. dondurulmasl 2. Ambalaj iGindeki havayl bastinp tamamen b09altlmz. Besinleri kendiniz 3. Ambalajl sizdlrmayacak 9ekilde dondurunca kapatlmz. Besinleri kendiniz dondurduéunuz 4. Ambalaj üzerine iqindeki besinlerin zaman, sadece taze ve kusursuz besin ismini ve dondurma tarihini yammz. kullamrmz.
-
Seite 41: Süper Dondurma
Besinlerin Süper dondurma dondurulmasl Taze besin yerle$irince söz konusu olabilecek fakat istenmeyen bir sicakllk ve depolanmasl artma durumunun olmamasl iqin, taze besinleri yerl#tirmeden birkaq saat önce Derin dondurulmu# besin süper dondurma tu9una basimz. satin allnmasl Resim Genel olarak 4—6 saat kadar önceden •... -
Seite 42: Azami Dondurma Kapasitesi
Azami dondurma Cihamn kapatllmasl, kapasitesi cihamn tamamen kapatllmasl Besinler mümkün olduåu kadar qabuk, ortaslna kadar dondurulmalldlr. Vitaminler, besleyici özellikler, görünü# Cihazm kapatllmasl ve tad ancak bu sayede korunabilir. Bu Aqma/kapama tu#una Resim 0/2 nedenle, cihazlrmzln azami dondurma basimz. kapasitesini aömaymz. 24 saat iqinde elde edilebilecek azami Cihamn tamamen... -
Seite 43: Enerji Tasarruf Bilgileri
Dikkat! Enerji tasarruf bilgileri Kum veya asit iqeren temizleme maddeleri ve Gözücü maddeler • Cihazl dogrudan güne9 191nlanna kullanmaylruz. maruz birakmaylruz ve ISI Temizleme suyu, kaynaklanndan (Örn. kalorifer, ocak) uzak bir yere kurunuz. Gerekirse bir • dondurucu bölmesinin ön taban izolasyon plakasl kullammz. - Seite 44 Kolay giderilebilecek Ga119masesleri ve gürültüler Cihaz düzgün durmuyor Normal sesler Cihazl bir su terazisi yardml ile düzgün Boéuk horultu —Soåutma makinesi ayarlayrmz. Bunun iqin vidall ayaklarl (kompresör) gall*lyor. kullamnlz veya altina uygun destek koyunuz. Fikirtl, #lrlltl ve tinlama sesleri — Soéutma maddesi borulardan aklyor.
-
Seite 45: Kügük Anzalann Giderilmesi
Küfük arralann giderilmesi Yetkili servisi qaélrmadan önce: Asaéldaki talimatlann yardmyla anzayl kendinizin giderip gideremiyeceéinizi kontrol ediniz. Garanti süresi iqerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflanmn tümünü kendiniz ödemek zorundaslmz! Anza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sicakllk derecesi, Bazl durumlarda cihazl yapllml# ayardan $0k 2 dakika kapatmanæ... - Seite 46 Anza Muhtemel sebebi Giderilmesi Kumanda panosunun Cihaz yakla#lk 24 saat Cihaz tekrar kullanllmaya göstergesi daha kullamlmazsa, kumanda ba$amnca, örn. cihazn dü#ük bir 191kgücü ile panosunun göstergesi kaplSl aqltnca, gösterge enerji tasarruf moduna yeniden normal aydlnlatma yamyor. moduna geqer. geqer. Herhangi bir gösterge Elektrik kesintisi;...
-
Seite 47: Yetkili Servis
Anza Muhtemel sebebi Giderilmesi Evaporatörün buzunu Dondurucu Nofrost sistemindeki bölümünün kaplSl evaporatör (soguk üretici) Gözmek iqin, dondurulmL19 uzun süre aflk kaldr, aslrl oranda buz tutmus besinleri qekmeceler veye artlk ayarlanml# bu nedenle iqine konduklarl gözler ile sicaklléa ula#llamwor. otomatik buz Gözme birlikte cihazdan dl#arl i#lemini yapamyor. - Seite 48 Dondurma tablolan(Hamur i91eri, süt mamülleri DONDURULACA SORE MALZEMENi HAZIRLANI$I YiYECEKLE VEMiKTARl ONERiLER HAZIRLAMA Ottahararetli f innda5-10dakika Hamu i'leri Taze olarak paketley@ Ekmeéi finnakoymadan Once dondurun, veya odaIstsnda qözülmeye brakn. slatinveya finmn iqine sudolu Tostekmeklerini bJzluOlarak birkapkoyun kiüzeri t ekrar makinaya koyabilirsiniz. kzarsn.
- Seite 49 Dondurma tablolan (Sebzeler) DONDURULAC SORE MALZEMEN HAZRLANI$I qozME VE ONERILER VEMiKTARl YIYECEKLER HAZIRLAMA Sebze 12Ay Pargalar tidine veya bütün hazmayn. Pisme rgvhi md±za ens Karnabahar Olarakdondurun. süresinin azaldlélm unutmayn. ha$ama suyuna biraz limon suyulaveedn. Taze Fasulye 12Ay Kilqklannl Gikartln, bölün v e Qözmeden hazmayn.
- Seite 50 Dondurma tablolan (Meyveler) DONDURULACA SORE MALZEMENi HAZIRLAM$I YiYECEKLE VEMiKTARl ÖNERiLER HAZIRLAMA Ogun, y umusak o lmayan Oda Isisinda 5 saat v eya $erbet•540 gr *ere I litre qekirdekli veya gekirdeksiz, buzdolablnda 8 saat. su(tallmeyvelerde) 820gr soyulmu; veya soyulmam19 *ker 1lite su(elfi meyvelerde).
- Seite 51 Dondurma tablolarl (Et mamülleri, kümes,- av hayvanlan, ballk) DONDURUL ACAK MALZEME HAZIRLANI qöZMEVE ONERiLER YiYECEKLE HAZIRLAMA Et mamülleri Oözüp t aze sosis gbi kulanln Dondurmak iqin dilimleri folyo 3-4Ay 1 k$llkpaketler 8-10Ay Dilimler 2 cmkalinllélnda Donmu; olarak baharatlanp ileaynn. Sosis Bonfile kesilmi9 olma11dlL pi'irilir.
- Seite 52 ZZ MS , t71...
- Seite 56 BOSCH freezer -16- -18- -20 - -22 - -24 - uper cooler uper alarm...
- Seite 57 min. 15cm...
- Seite 58 Degerli Mü$erimiz Bosch qagrl Yönetim Merkezi 444 6 333 no. u telefon nurnarasl i e, hafta iqi ve cumartesi gün eri 08.00 22.00, pazar günleri 10.00 18.00 saatleri arasnda hizmet vermektedir. Bu saatler d Sinda aradléln Zda adlrmzl, soyadlrmzl ve telefon numaratmzl alan kodu Ile birakt gin Zda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geqilecektir.
- Seite 59 Yazd' basvurular isin adresimiz SanayiVe Cakmal< M ah Balkan Cad No: 51 Umraniye 34770- Istanbul Bosch'utercih ettiÉiniz igintqekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanman•zl d ileriz. SOGUTUCU L CES Chanrmz; k ulanmakilavuzunda gösterildiéi s ekide kullanlmasl v e yetkilikildlélmzteknik serviselemanlandl>lndaki s ahslar tar-afndanbakm, onanm veya baskabir nedenle müdahaleedilmemi$olmaslsart ylabütün pat-qalan dahil olmak üzere...