CompAir DS 30 Betriebsanleitung Seite 6

Manual demantenimiento
inspecc16n para compresores
CompAlr
E presente manual de mantenimiento
inspecclön constituye solamente un
complemento a las instrucciones de
servicio y a Ia lista de repuestos de su
compresor CompAir.
De ninguna manera reemplaza dichos
documentos técnicos.
Este manual de mantenimiento
inspecclån estå destinado al mecånico
de la måquina. Le ayudarå a simplificar
los trabajos de mantenimiento e
inspecci6n necesarios y a repetir Ias
operaciones en cuatquier momento.
Llevado cuidadosamente, contribuye a
reducir los costos de mantenimiento
y a aumentarla seguridad de servicio y la
vida ütil de su compresor.
Atenciön
Antes de poner en marcha su
compresor por primera vez, sirvase
observar sln falta Ias siguientes
instrucclones de servicio.
La operaciön adecuada, el cuidado y una
supervisiån constante del grupo compresor
resultan decisivos para Ia seguridad de
servicio, el rendimiento y la vida ütil del
mismo.
No podemos asumir ninguna garantia
por daäos resultantes de la no observancia
de las instrucciones de servicio,
reparaciones inadecuadas o Ia utilizaciön
de repuestos no originales.
Consultas/pedido de repuestos
Sirvase indicar siempre:
— el nümero de la mäquina (placa de
caracterfsticas)
— e' tipo de la måquina.
En caso de ser necesario,
tenga a bien facilitar este manual de
mantenimiento e inspecciön a nuestro
personal especializado.
Peli ro
Sirvase observar las indicaciones
mantenimiento que se dan en las
instrucciones de servicios
puntos de mantenimiento).
Efectuar los trabajos de control,
mantenimiento y reparaciön
cuando la mäquina esté detenida,
encuentre bajo tensiön y esté libre de
presiön.
Los dispositivos de protecciön
como rejillas de seguridad
quitar durante el servicio.
e Manuale
d'lspezlone
CompAlr
e Vi preghiamo di considerare il manuale di
manutenzione e d'lspezione solo come
integrazione delle istruzioni per l'uso e
della lista parti di ricambio del Vostro
compressore CompAir.
Esso non sostituisce queste pubblicazioni
tecniche.
e II presente manuale di manutenzione ed
ispezione å destinato all'operatore della
macchina. Deve servire a semplificare i
lavori di manutenzione e d'ispezione
necessari
Se seguito scrupolosamente,
manuale di manutenzione ed ispezione
contribuisce a ridurre le spese di
manutenzione
operativa e la durata del compressore.
Attenzione
Prima di mettere la prima volta in
funzione
assolutamente
I'uso.
Uso e cura regolari e controllo continuo
del compressore sono determinanti
sua sicurezza
e la sua durata.
Non ci assumiamo alcuna responsabilitå
per danni insorti a seguito del mancato
rispetto delle istruzioni per l'uso o a causa
di riparazioni non regolari o dell'uso di parti
di ricambio non originali.
Domande/ordini
Indicare sempre:
numero della macchina (targa )
- modello
Vi preghiamo di mettere il presente
manuale di manutenzione ed ispezione a
Ie solicitamos
disposizione anche del nostro personate
specializzato,
Grazie!
Pericolo
Rispettare
de
contenute
(intervalos y (intervalli e punti di manutenzione).
I lavori di controllo,
riparazione
solamente a macchina
no se
non in pressione.
Non asportare
funzionamento
tales
protezione
no se deben
protezione.
dl menutenzlone e
per compressorl
e a realizzarli in modo chiaro.
il presente
e ad aumentare la sicurezza
II compressore, rispettare
le seguenti istruzioni
per Ia
operativa, le sue prestazioni
di parti di ricambio
della macchina.
qualora necessario.
le norme di manutenzione
nelle istruzioni per l'uso
manutenzione e
devono essere eseguiti
ferma, non sotto tensione
mai durante il
i dispositivi di
come per es. la griglia di
per
solo
e