Betrieb Des Stromerzeugungsaggregats -Sicheres Arbeiton Mit Oloktrischon Goräton - Compair Ds 30 Betriebsanleitung
Schraubenkompressoren
11. Option Generator
Der Stromerzeuger
ist mit einem ther-
misch-tnagnetischenÜberstrom-Schutz-
schaltor ausgestattet,
der sowohl als
Überlastungssicherungals auch zur Ab-
schaltung bei einem Isolationsfehler eines
angeschlossenen
Gerätes dient. Wenn die
Stromvortoilung
während des Betriebes un-
terbrochon
Wird, kann dies entweder
einen Isolationsfehler
der angeschlossenen
Geräte veru rsacht worden
eine Üborlast zurückzuführen sein. Wenn
die Abschaltursache
ein
Isolationsfehler
war, Wird dies vom Leuchtmelder ange-
zeigt.BeiAbschaltunginfolgeÜberlast
bleibt dor Leuchtme!der
ausgeschaltet.
diesem Fall die Ursacheder Überlastung
beseitigen, kurz abwarten und den Schutz-
schalter
wieder
zurückstellen.
Stromerzeugungsaggregaten
aufklappbaren
Abdeckfenster
Schutzschalter
das Fenster
Schutzschalterbetätigungshebel
und nach oben drücken
(stets in der Mitte =
gelbe Markierung - nicht einseitig!), An-
schließend das Abdeckfenster wieder sorg-
fältjg schtioßen (einschließlich
schrauben).
Wenden Sie hierbei niemals
Gewalt an. Warten Sie nach der Auslösung
infotgeÜber}ast (Leuchtmelderzeigt nicht
an) kurze Zeit, bis sich der Schutzschalter
wieder
zurücksetzen
täßt. Der thermisch-
magnetische
Schutzschalter
mische Schutzschalter
ist so ausgelegt,
daß er den Merkmalen
der Maschine,
besondere
auch
hinsichtlich
und Vibrationsfestigkeit
und Umgebungs-
temperatur, entspricht. Wenn er ausge-
tauscht
werden
muß, darauf achten,
nur ein Originalteil vemendet wird.
11.4
Betrieb
des Stromerzeugungs-
aggregats
Sicheres
mit
elektrischen
Geräten
Ihr Stromerzeugungsaggregat
wurde so ausgelegt und gebaut, daß Ihre
Sicherheit bestmöglich
gewährleistet
entspricht den höchsten derzeitigen Sicher-
heitsstandards.
Ihr Stromerzeugungs-
aggregat unterstützt Sie bei der Ausiührung
von Arbeiten Oder trägt dazu bei, Ihre Frei-
zeit noch angenehmer
zu gestalten. Ande-
rerseits kann es jedoch wie alle elektri-
schen Geräte eine potentielle Gefahren-
quelie (Z.B. "Stromschlaggefahr")
len, wenn die in diesem Kapitel enthaltenen
Betriebshinweise
nicht genau beachtet
werden.
Achten
Sie
bitte
auch
Stromerzeugungsaggregat
angebrachte
Gefahren- und Bedienungshinweise.
36
KVA und 12 KVA
Beim Starten dos Stromorz.ougers müs-
sen alle Geräte
steckdosen ausgostcckt und abgeschaltet
sein.
Erst wenn
Nennl)etriebsdrohzahl
nacheinander
Das Abdeckfenster
durch
automaten an der Frontplattc ist stets ge-
schlossen zu halten. Für dio Einhaltung der
sein, Oder auf
Schutzart
Rändelschrauben
Den Generator
nicht
öffnen.
In
bürstenlose Synchronmaschine.
dert keinerlei Warlung.
Keine Veränderungen
Dazu
bei den
drahtung des Stromerzcugers
mit einem
über dem
Instandsetzungen
öffnen, den
Teilen des Stromerzeugers
fassen
elektrischen
Verbraucher) dürfen nur durch Elektro-
fachkräfte ausgeführt werden.
Die im Stromerzeuger
Rändel-
Schutzschalter,
lösegeräte, sowie der Isowächter sind spe-
ziell auf den Generator
abgestimmt. Sie dürfen nur durch original
Ersatzteile
bzw. der ther-
Der Stromerzeuger
ten der SchutzmaBnahme
ins-
mit Potentialausgleichsverbinder
der Schock-
isolationsüberwachung
nach DIN / VDE 0100 Teil 728 54.2.4.2.1
und der GW 308 des DVGW.
daB
ist das „lT-Netz"
Eine Erdung (Z.B. „Erdungsspieß")
Stromerzeuger
Funktionierens
maßnahme nicht erforderlich. Wenn ge-
wünscht Oder erforderlich, darf jedoch auch
eine definierte Erdung des Stromerzeugers
Arbeiten
durchgeführt
Erden des Neutral-Leiters
punktsleiter")
Synchro
Leiters mit dem Potentialausgleichs-Leiter
(PE / „Schutzleiter")
ist. Es
dem Verteilungsnetz
schlossenen Geräten untersagt. Die Ver-
wendung sogenannter "genulltef' Geräte
ist nicht erlaubt und führt zur selbsttätigen
Abschaltung
wachung.
Das Stromerzeugungsaggregat
darstel-
zur Einspeisung in Baustromverteiler
wendet
werden.
An den Stromerzeugungsaggregat
auf
am
eingebauter Isolationsüberwachung
koine Verteilungen
tern angeschlossen
Isowächter gegenseitig beeinflussen.
an don Stromorzouger-
der Antriobsmotor
seino
aufwoist,
die Goräte
einstockon
und einschaltcn.
dor Sicherungs-
ist es hierzu erfordcrlich,
dio
(von Hand) anzuziehen.
Oder den Schattkaston
Der Generator
ist eine
Er error-
an der Innenver-
vornohmon.
an den elektrischen
und an don
Betriebsmitteln
(Zuleitungen,
eingebauten
Befehls-,
Melde- und Aus-
und die Steckdosen
ersetzt
werden.
erfüllt die Vorschrif-
„Schutztrennung
und
mit Abschaltung"
Die Netzform
mit Neutralleiter
und PE.
des
ist zur Sicherstellung des
der obengenannten
Schutz-
werden.
(N / „MitteI-
Oder Verbinden des Neutral-
ist am Stromerzeuger,
und an allen ange-
durch die Isolationsüber-
darf nicht
ver-
mit
dürfen
mit weiteren Isowäch-
werden, da sich die
Vor Isolations-
uncl
am Stromerzeugungsaggrogat
Elektrofachkräfte)
ist clio Isolationsiibor•
wachung für dio Dauor dor Pr(ilung vom
Strornorzeugungsaggrogat
Verleilungen und Goråto mit FI- (Fohlor-
strom-) Schutzschaltorn sind an ungoorde-
ten Stromerzeugorn
prinzipbedingl
sicher funktionsfähig
(infolgo rohlonclor
Erdung) und (lurch (lie Schlitzrnaßnahme
"Potontialtrennung
mit Isolationsül)or-
wachung und Abschaltung" auch nicht or-
forderlich.
Arbeilstäglich
ist dic Funktion dos
Isolationswächters
und der
zu überprüfen. Dio Durchlührung
Prüfung ist cler am Gerät angebrachten
Kurzbedienungsanloitung
und dieser
Beschreibung
unlor der Rubrik "Prüfung -
Isoüberwachung
/ Inbetriebsetzung
Geräteanschluß"
zu entnehmen.
Achtun
An das Stromerzeugungsaggregat
schlossene
Geräte, die zur Auslösung
des Schutzschalters
mit der Anzeige
"Isolationsfehler"
(roter Leuchtmelder)
geführt
haben, dürfen auch nicht an an-
deren Stromerzeugern
(ohne Isolations-
überwachung)
Oder am allgemeinen
Netz
betrieben
werden.
Geräte
tionsfehler
unverzüglich
vom Geräte-
hersteller
Oder
von
einem
betrieb
instandsetzen
lassen
zen.
Beim Arbeiten in "Leitfähigen Bereichen
mit begrenzter Bewegungsfreiheit",
Geltungsbereich
der DIN/VDE 0100 Teil
706 (Z.B. in Kesseln) darf an das Stromer-
zeugungsaggregat
bei der Stromversor-
gung von "handgeführten Elektrowerkzeu-
gen und ortsveränderlichen
nur ein einziges Betriebsmittel angeschlos-
sen werden, Oder für jedes Verbrauchs-
mittel
ist zusätzlich
ein Trenntransformator
Oder es ist ein Trenntransformator
reren Sekundärwicklungen
zu verwenden.
Handgeführte
Leuchten dürfen in leitfähi-
gen Bereichen mit begrenzter Bewegungs-
fähigkeit grundsätzlich
nur über einen
Trenntransformator
mit Schutzkleinspan-
nung (SELV) betrieben werden.
Viele tragbare elektrische Werkzeuge
entsprechon
der Schutzklasse
"schutzisoliert";
Kennzeichen i G).Derartige
Geräte sollten nach Möglichkeit verwendet
warden.
Wenn
Geräte
der Schutzklasse
(d.h. mit njcht schutzisolierten
gehäuseteilen)
verwendet werden sollen,
müssen
diese
mit einem
Kabel
mit PE-Leiter angeschlossen
(clurch
zu tronnon,
niclll
clicsor
/
ange-
mit Isola-
Elektrofach-
Oder
erset-
d.h. im
Meßgeräten"
mit meh-
II (d.h. sind
I
Metall-
und Stecker
werden.
Kapitel
