Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aigostar Anleitungen
  4. Grills
  5. 300000REL
  6. Bedienungsanleitung

Aigostar 300000REL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION
MANUAL
cngosear—
RACLETTE
GRILL
PLEASE
READ
THE
MANUAL
CAREFULLY
BEFORE
OPERATING
300000REL
MODEL
YOUR
PRODUCT
AND
RETAIN
IT FOR FUTURE
USE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aigostar 300000REL

Inhaltszusammenfassung für Aigostar 300000REL

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL cngosear— RACLETTE GRILL PLEASE READ MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING 300000REL MODEL YOUR PRODUCT RETAIN IT FOR FUTURE...
  • Seite 3 CONTENTS 01-06 07-12 13-18 19-24 25-30 31-36 37-42 43-48...

  • Seite 4: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: This appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.
  • Seite 5 reduced physical, sensory or mental capabilitiesor lacking expenenceand knowledge provided they have been given supervision or Instruction concerning the use of the appliance and fully understand all the dangersand safety precautionsinvolved. Children must not be permitted to play with the appliance. Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at...
  • Seite 6 in use. 15. Do not allow the power cord to touch any hot part of the appliance. 16.Dunnq operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface that is Impervious to splashes and stains. When cooking food With a high fat or moisture content, splashes are not always avoidable.

  • Seite 7: Product Overview

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model 300000REL Power Supply 220-240V 50/60Hz Power Consumption 1500W Dimensions Specifications and design are subject to change without notice. PRODUCT OVERVIEW 1. Grill stone • The grill stone can be used for cooking vegetables, sliced meat or fish, etc. as required.

  • Seite 8: Operating

    grilling. The grill plate should be lightly greased before use. The reverse side is suitable for cooking up to 4 small crepes or pancakes. 3. Mini-pans • Use the mini-pans to melt raclette cheese, fry eggs etc. 4. Heating element 5.
  • Seite 9 Warning: Do not place empty mini-pans in the appliance while it is switched on. 5. When you have finished grilling, turn off the temperature control knob and unplug the appliance from the wall socket. CLEANING MAINTENANCE 1. Before cleaning the appliance, always make sure that the plug has been removed from the wall socket and always allow the appliance to cool down...
  • Seite 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben seguirse instrucciones de precauci6n båsicas, incluidas las siguientes: Conecte este aparato a una toma corriente de conexi6n a tierra. Asegürese de que la tensiön local corresponda con la tensi6n marcada en la etiqueta aparato.
  • Seite 11 con capacidades fisicas, sensoriales mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento sobre manejo de estos dispositivos, a menos que estén bajo supervisi6n de una persona responsable y sean conscientes de los posibles riesgos. 8. No deje que los nifiosjueguen con este aparato.
  • Seite 12 la precauci6n! 14.Nunca deje el aparato sin supervisi6n mientras esté en funcionamiento. 15.No deje que el cable eléctrico toque ninguna de las par tes calientes aparato. 16.Durante el funcionamiento, el aparato debe estar colocado sobre una superficie resistente al calory a las salpicaduras manchas.
  • Seite 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo 300000REL Alimentaci6n 220-240V 50/60Hz Consumo 1 500W Largo 480*Ancho 233*Alto 132 mm Dimensiones Las especificaciones y las medidas podrian variar del articulo real IDENTIFICACIÖN DE LAS PARTES 1. Parrilla de Piedra • La parrilla de piedra se puede...

  • Seite 14: Antes Del Primer Uso

    Engrase ligeramente la parrilla antes de utilizarla. La Otra cara estå diseäada para cocinar hasta 4 pequeäos crepes o tortitas. 3. Mini-sartenes (8 uds) • Use Ias mini-sartenes para derretir queso de raclette, freir huevos, etc. 4. Elemento calefactor 5. Ruleta de selecciön de temperatura e indicador luminoso •El elemento...

  • Seite 15: Del Producto

    Atenciön: No coloque las mini-sartenes sin alimentos cuando el aparato esté encendido. 5. Cuando haya terminado de cocinar los alimentos, apague el regulador temperatura y desenchufe el aparato de la toma de corriente. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica y deje que se enfrie por completo antes de Iavarlo.

  • Seite 16: Einstrukc

    WAZN INSTRUKC DOTYCZAC BEZPIECZENSTWA= Podczas korzystania z urzadzefi elektrycznych nale±y zawsze przestrzegaé podstawowych zasad bezpieczefistwa, w tym: To urzadzenie naleiy pod}aczaé wy}acznie do uziemionego gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepsami. Upewnij Sie,ie napiecie zasilania odpowiada napieciu oznaczonemu na tabliczce znamionowej. Ten produktjest zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi dyrektywami dotyczacymi oznakowamaCÉ.
  • Seite 17 wieku co najmniej 8 lat) oraz osoby ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, sensorycznych lub umys}owych lub osoby nieposladajace doéwiadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ie sa one pod nadzorem lub otrzyma}y instrukcje dotyczace uiytkowania urzadzenia i w petni rozumieja wszystkie zwiazane z tym niebezpieczehstwa i érodki ostroinoéci, kt6rych naleiy przestrzegaé.
  • Seite 18 grillowania i mini-patelnie moga nagrzewaé podczas uiytkowania. Uwaga! Istnieje niebezpieczehstwo poparzenia. 14. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uiytkowania. 15. Nie dopuéé, aby przew6d zasilajacy dotkna} goracej czeéci urzadzenia. 16. Przed rozpoczeciem pracy urzadzenia naleiy ustawiéje na powierzchni iaroodpornej, kt6ra jest odporna na rozpryski i plamy.
  • Seite 19 - Przez klient6w w hotelach, motelach i podobnych miejscach, W srodowiskach typu pensjonat, miejsca z noclegiem i éniadaniem. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Numer modelu 300000REL Zasilanie 220-240V 50/60Hz Pob6r energii 1500W d}.480 * szer.233 * wys.132mm Wymiary Specyfikacje techniczne i wyglad zewnetrzny moga ulec zmianie bez powiadomienia. OPIS...
  • Seite 20 1. Plyta kamienna do grillowania • Plyta kamienna moie bye uiywana do grillowania warzyw, pokrojonego miesa lub ryb itp., w zaleinogci od potrzeb. • Piyta kamienna do grillowania wykonana jest z calkowicie naturalnego materialu. Maie pekniecia wynikajace z naturalnego rozszerzania sie i kurczenia podczas ogrzewania i chlodzenia,...

  • Seite 21: Konserwacja

    grilla musza bye pewnie osadzone przed wystepami wspornika. (Fig. I ) 2. W*6i wtyczke do odpowiedniego gniazdka éciennego i obr6é pokret}o regulacji temperatury do kohca w prawo. 3. Poczekaj 01<01010 minut, ai urzadzenie nagrzeje sie i osiagnie wymagana temperature. Pamietaj, ie p}yta kamienna do grillowania wymaga wstepnego nagrzania przez 01<010 25 minut.
  • Seite 22 IMPORTANT' MISURE Dl SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, é necessario seguire sempre Ie precauzioni sicurezza di base, tra cui: Questo apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra installata in conformitå alle normative. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla...
  • Seite 23 Questoa arecchio pub essere utilizzato da bambini a meno 8 anni di etå) e da persone con capacitå fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio comprendano appieno tutti i pericoli derivanti e le precauzioni dl sicurezza.
  • Seite 24 13. Le superfici dell'apparecchio, la piastra della griglia reversibile, la Pietra della griglia e le mini padelle possono surriscaldarsi durante l'uso. Attenzione! Esisteil pericolo di incorrere in lesioni da ustioni. 14. Non lasciarel'apparecchio incustodito durante l'uso. 15.Evitare il cavo di alimentazione tocchi qualsiasi parte calda dell'apparecchio.
  • Seite 25 - In negozi, uffici e altri ambienti di lavoro simili, - In agriturismi, - dai clienti di hotel, motel e strutture simili, - In ambienti di tipo bed and breakfast. SPECIFICHE TECNICHE Modello 300000REL Alimentazione elettrica 220-240V 50/60Hz Consumo di energia 1500W Dimensioni Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Seite 26 1. Griglia in Pietra • La griglia in Pietra pub essere utilizzata per cucinare verdure, carne o pesce affettati, ecc. Secondo necessitå. • La griglia in Pietra é realizzata in materiale completamente naturale. Piccole crepe derivanti dall'espansione e dalla contrazione naturali durante il riscaldamento e il raffreddamento,...

  • Seite 27: Pulizia E Manutenzione

    della griglia deve essere posizionata saldamente davanti ai golfari della staffa di supporto. (Fig. 1) 2. Inserire la spina in una presa a muro adatta e ruotare la manopola di controllo della temperatura completamente verso destra. 3. Lasciare riscaldare l'apparecchio per circa 10 minuti per raggiungere temperatura...

  • Seite 28: Dieses Gerät Darf Nur An Eine Vorschriftsmäßig

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE der Verwendung von Elektrogeräten solltenstets grundlegendeSicherheitsvorkehrungen beachtet werden,darunterdie folgenden: Dieses Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschlld angegebenen Spannung übereinstimmt. Dieses Produkt erfüllt alle verbindlichen Richtlinienzur CE-Kennzeichnung.
  • Seite 29 physischen, sensorischen Oder geistigen Fähigkeiten Oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie eine Aufsicht Oder Unterweisung in der Benutzung des Geräts erhalten haben und alle damit verbundenen Gefahren und Sicherheitsvorkehrungen vollständig verstehen. 8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 9.

  • Seite 30: Reiniguna Des Geräts Immer Den Stecker Aus

    Brandverletzunq zu erleiden. Lassen Siedas Gerätnicht unbeaufsichtigt, w enn es in Betrieb ist. 15. Das Netzkabel darf keine heißen Teile des Geräts berühren. 16. Während des Betriebs muss das Gerät auf eine hitzebeständiqe, spritz- fleckenunempfindliche Oberfläche gestellt werden. Beim Kochen Lebensmitteln einem hohen Fett- OderFeuchtigkeitsgehaltsind Spritzernicht immer vermeidbar.

  • Seite 31: Produktübersicht

    - In landwirtschaftllchen Arbeitsumqebunqen, - Durch Kunden in Hotels, Motels und ähnlichen Einrichtungen, - In Umgebungen wie Bed and Breakfast. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell 300000REL Die Stromversorgung 220-240V 50/60Hz Leistungsaufnahme 1 500W Abmessungen Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Seite 32: Vor Der Ersten Verwendung

    1. Grill-Stein • Der Grillstein kann je nach Bedarf zum Kochen von Gemüse, Fleisch- Oder Fischscheiben usw. verwendet werden. • Der Grillstein besteht aus einem völlig natürlichen Material. Kleine Risse, die durch die natürliche Ausdehnung und Kontraktion während der Erwärmung und Abkühlung entstehen, sowie ein Wechsel zu einer dunkleren Farbe sind...

  • Seite 33: Reinigung

    2. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Wandsteckdose und drehen Sie den Temperaturregler ganz nach rechts. 3. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten vorheizen, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Beachten Sie, dass der Grillstein eine Vorwärmzeit von etwa 25 Minuten benötigt.
  • Seite 34 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES— Bij het gebruikvanelektrischeapparatenmoetenaltijd fundamenteleveiligheidsmaatregelen w ordengenomen, waaronderdevolgende: Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaardstopcontact dat is géinstalleerdin overeenstemmng met de voorschriften. Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Dit product voldoet aan alle bindende richtlijnen voor CE-etikettering.
  • Seite 35 7. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen (minstens 8 jaar oud) en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrekaan ervaringen kennis,op voorwaarde d a t zi ) toezi cht ofInstruc k riptig en de daarbij horende veiligheidsmaatregelen. 8.
  • Seite 36 omkeerbare grillplaat, grillsteen en minipannen kunnen tijdens gebruik heet worden. Let op! Er bestaat gevaarvoor brandwonden. 14. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 15. Zorg ervoor dat het netsnoer geen heet deel van het apparaat raakt. Tijdenshet gebruik moet het apparaatop een hittebestendig oppervlak worden geplaatst...

  • Seite 37: Productoverzicht

    - In winkels, kantoren en andere vergelijkbare werkomgevingen, - In agrarischewerkomgevingen, - Door klanten in hotels, motels en soortgelijke bedrijven, - B&B-omgevingen. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model 300000REL Stroomvoorziening 220-240V 50/60Hz Stroomverbruik 1 500W Afmetingen Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Seite 38: Bedieningsvoorschriften

    1. Grillsteen De grillsteen kan indien nodig worden gebruikt voor het koken van groenten, gesneden vlees of vis, enz. • De grillsteen is gemaakt van volledig natuurlijk materiaal. Kleine barsten als gevolg van het natuurlijke uitzetten en inkrimpen tijdens het verwarmen afkoelen, evenals een verandering naar een donkerdere kleur, zijn normaal en hebben geen schadelijke effecten.

  • Seite 39: Afvalverwerking

    2. Steek de stekker in een geschikt stopcontact en draai de temperatuurregelknop helemaal naar rechts. 3. Laat het apparaat ongeveer 10 minuten voorverwarmen om de gewenste temperatuur te bereiken. Merk op dat de grillsteen een voorverwarmingstijd ongeveer 25 minuten vereist. Plaats het te koken voedsel op de grillplaat of op de steen zoa's vereist.
  • Seite 40 CONSIGNS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES= rs d e "utilisa tion d'aptar eils électriq ues, des précautionsde sécurite asiquesdoiventtoujours étre suivies y comprislessuivantes: Cetappareil n edoit étreconnecté qu'åuneprise mise a la terre installée conformément réglementations. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond å latension indiquée sur l'étiquette siqnalétique.
  • Seite 41 ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissanceså condition d' étre supervisés ou d' avoir requ des instructions concernant Ilutilisation de l'appareil et de bien comprendre tous lesdangers et précautionsde sécurité. 8. Lesenfants ne doivent pasjouer avec Ilappareil. 9.
  • Seite 42 parties chaudesde l'appareil. 16. Pendant le fonctionnement, Ilappareil doit étre placé sur une surface résistante å la chaleur, mperméable aux éclaboussures et aux taches. Lors de la cuisson dlaliments å haute teneur matiéres grasses ou en humidité, éclaboussuresne sont pastoujours évitables. 17.

  • Seite 43: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Modéle 300000REL Alimentation 220-240V 50/60Hz Puissance 1500W Dimensions Les caractéristiques et la conception sont sujettes å modification sans préavis. SCHÉMA DE L' APPAREIL 1. Pierre • La Pierre peut étre utilisée pour cuire des légumes, de la viande ou du poisson en tranches, etc selon les besoins.
  • Seite 44 pour des grillades normales. La plaque doit étre légérement graissée avant utilisation. Le verso convient pour cuire jusqu'å 4 petites crépes pancakes. 3. Mini-poéles • Utilisez les mini-poéles pour faire fondre le fromage å raclette, frire des oeufs, etc.. 4. Élément chauffant 5.
  • Seite 45 fondu. Vous pouvez également utiliser une mini-poéle pour faire frire des oeufs ou cuire d'autres petits ingrédients. Attention: Ne placez pas de mini-poéles vides dans l'appareil lorsqu'il allumé. 5. Une fois la cuisson terminée, placez le bouton de réglage de la température off et débranchez l'appareil de la prise murale.
  • Seite 46 IMPORTANTE INSTRUCÖES D ESEGURANCA= Ao usar aparelhos elétricos, sempre devem ser seguidas as precaugöes båsicas de seguranga, incluindo o seguinte: Este aparelho deve ser conectado apenas a tomada aterrada instalada de acordo com os regulamentos. Verifique se a tensäo de alimentaqäo corresponde å...
  • Seite 47 .com pelo menos 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiéncia e conhecimento, desde que recebam supervisäo ou instrucäo sobre o uso do aparelho e compreendam completamente todos os perigos e precauqöes de seguranqa envolvidas.
  • Seite 48 . As superficies do aparelho, a chapareversivel, a pedra para grelhar e as mini-panelas podem aquecer durante o uso. Cuidado! Existe o risco de ferimentos causados por queimaduras. 14. Näo deixe o aparelho sem vigilåncia enquanto estiver em uso. 15. Näo permita que o cabo de alimentaqäo toque em qualquer parte...
  • Seite 49 - Emambientesde trabalhoagricola, clientes hoteis, motéis estabelecimentos similares, - Em ambientes do tipo hotel. ESPECIFICAØES TÉCNICAS Modelo 300000REL Fonte de energia 220-240V 50/60Hz Consumo de energia 1 500W Dimensöes As especificaqöes e design estäo sujeitos a alteraqöes sem aviso prévio. RESUMO...
  • Seite 50 1. Pedra de grelhar • A pedra para grelhar pode ser usada para cozinhar legumes, carne fatiada ou peixe, etc., conforme necessårio. • A pedra para grelhar é feita de material totalmente natural. Pequenas rachaduras resultantes da expansäo e contraqäo naturais durante aquecimento...
  • Seite 51 2. Insira o plugue em uma tomada adequada e gire o botäo de controle temperatura totalmente para a direita. 3. Deixe o aparelho pré-aquecer por cerca de 10 minutos para atingir temperatura necessåria. Observe que a pedra da grelha requer um tempo de pré-aquecimento de cerca de 25 minutos.
  • Seite 52 SAMSPARTY CL CABANA 78, 45210 YUNCOS B45824786 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C...

Inhaltsverzeichnis