Minitrix 983 Serie Kurzanleitung

8
Für 12 Volt Gleichstrom!
Funk-Entstörung
Dieses TRIX-Erzeugnis ist entsprechend
Vorschriften voll funk•
Funkstörungen auftreten, z. B. wegen eines zu geringen Ab-
standes gegenüber der Empfangsantenne,
ung in den meisten Fällen durch VergröBerung des Abstan-
des zwischen Antenne und Anlage behoben werden. In je-
dem Fall mug jedoch unser funkentstörtes AnschluBgleis
benutzt werden.
Oft ist der Grund einer Funkstörung
schriftsgemäBer Art Oder Montage der Empfangsantenne
zu suchen (z. B. Zimmerantenne).
man sich an die zuständigen
Lok.PfIege
TRIX-Lokomotiven
eine Lebensdauer von vielen Jahren. Nur wenige Teile unter-
liegen einem natürlichen VerschleiB, sind jedoch leicht aus-
zutauschen (z. B. Motor-Bürsten,
pen). Gleise und Räder stets sauber
gemäBen Behandlung gehört in erster Linie die Sauberkeit
der Anlage. Modellbahnen
Gehäuse abnehmen
Gehäuseklammern
spitzem Gegenstand (z. B. kleinem Schraubenzieher o. ä.) in
Pfeilrichtung schieben.
Gehäuse-Ecken mit einer Pinzette
herausziehen, so daB sie seitlich
Sand-Fallrohre G abziehen. Gehäuse vorsichtig nach oben
abnehmen.
Nicht für Kinderunter 3 Jahrengeeignet!
Not for curen under 3 years
convient i un enfant de moins de 3 ans
Niet geschikt voor kinderenlonger dan 3 jaar
NOconviene para menores de 3 fios
Non adatta ad un bambi10
di eti minore ai 3 anni
Bitte Bedienungsanleitung a ufbewahren!
Schweiz. Tenderlok
PreuB. Tenderlok
ÖBB.Tenderlok 688
DR.Tenderlok
DB-Tenderlok
Bayer. Tenderlok PtL 212
(12 V DC/CC)
den gesetzlichen
und femsehentstört. Sollten
so kann die Stör-
aber auch in nicht vor-
In Zweifelsfällen
Postdienststellen.
haben bei sachgemäBer Behandlung
Haftreifen und Glühlam-
halten! Zur sach-
grundsätzlich nicht auf Teppi-
A (Abb. I) an der Unterseite der Lok mit
Geländer B (Abb. 2) an den 4
o. ä. aus dem Gehäuse
am Gehäuse anliegen.
Please retain ttis sheet
for furter reference
Veuilkz conserver ces instrucions
Conserve estas instrucciones
Conservare le istruzioni
Let op. deze gebruiksaanwijzing bewaren
Ed 212
T 2
BR 983
BR 983
chen betreiben. Teppichflusen,
durchaus in der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-
Loks zu zerstören.
trotzdem
zu Zeit gereinigt werden (hierzu: TRIX-Modellbahnfluid
und MINITRIX-Lokrad-ReinigungsbOrste
Die Lok darf nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebs-
räder von Hand gedreht werden.
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks
Leistung (gleichmäßiges
Höchstgeschwindigkeit)
zeit. Hierzu sollte die Lok ohne angehängte Wagen mit rela-
tiv hoher Geschwindigkeit
wende
20 Minuten über die längste Strecke der Anlage gefahren
werden.
Ölen und Fetten (Abb.I)
Öl: Nur ein winziger Tropfen TRIX-SpeziaIöl 6 6625an die
Achslager von Rädern, Zahnrädern und Getriebeachsen
Fett: Nur ein stecknadeIkopfgroBes Stock TRIX•Getriebefett
66626 an Schnecken
und nicht Öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme usw. verwenden.
Motor austauschen
Gehäuse abnehmen.
(heiBer Lötkolben!). Schrauben C (Abb. 2) lösen.
12004
12005
12011
12015
12016
12017
Haare, Staubflocken
Die Geise und Lokräder sollten
66623 verwenden).
ihre eigentliche
Anfahren, ruhiger Lauf
erst nach einer gewissen Einfahr-
und wechselnder Richtung ca.
und Zahnradkränze Y. Niemals
Lötverbindungen D (Abb. 2) trennen
Abb. 1
XA x
sind
von Zeit
66624
und
X.
mehr