Seite 1
PARKSIDE PARKSIDE ONLINE www.lidl-service.com AKKU-POLIERMASCHINE 20 V/CORDLESS POLISHER 20V/ POLISSEUSE SANS FIL 20 V PPMA 20-Li AKU LESTICKA 20 V AKKU.POLIERMASCHINE 20 V Bedienungs-und Sicherheitshinweise Pokynypre obsluhu a bezpeénostnépokyny Originalbetriebsanleitung Prekladpövodného nåvodu na pouiitie CORDLESS POLISHER PULIDORA RECARGABLE 20 V...
Seite 2
DE/AT/CH Bedienungs- u nd Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page Instructions d'utilisation et consignesde sécurité FR/BE Page NL/BE Bedienings-en veiligheidsinstructies Pagina Wskazéwki dotyczqce obshJgii bezpieczehstwa Strona Pokynypro ObSlUhU a bezpeénostnf p okyny Strana Pokynypre obsluhua bezpeénostnépokyny Strana Instrucciones de utilizaci6ny de seguridad P6gina Brugs-og sikkerhedsanvisninger Side...
Seite 4
AKKU KOMPATIBEL M IT ALLENGERÄTEN DERSERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM" BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES "PARKSIDE X 20 V TEAM" ACCU COMPATIBLEAVEC TOUS LESAPPARELSDE LA SÉRIE PARKSIDE X 20 V TEAM » ACCU GESCHIKT VOOR ALLE APPARATEN UIT HET "PARKSIDE X 20 V TEAM"...
Verwendete Warnhinweise und Symbole Seite Einleitung Seite Bestimmungsgemäße V erwendung . Seite Lieferumfang. Seite Teilebeschreibung Seite Technische Daten ..Seite Sicherheitshinweise Seite AllgemeineSicherheitshinweise f ür Elektrowerkzeuge .. . Seite Sicherheitshinweise fijr Polierer . . Seite Vibrations-und Geräuschminderung Verhalten im Notfall Seite Restrisiken.
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackungund auf dem Typenschildwerden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku-Pack vor dem LesenSie die Bedienungsanleitung. Auswechseln von Zubehör, vor der Reinigungund bei Nichtgebrauch. WARNUNG! Diesessymbol GEFAHR! DiesesSymbol mit dem...
EU-Richtlinien. Sicherheitshinweise Nicht zum Schneiden Handlungsanweisungen AKKU-POLIERMASCHINE 20 V Einleitung Das Produkt ist Teil der Serie Parkside X 20 V Team. Das Produkt muss mit Akkus Wir beglückwünschenSiezum Kauf Ihres aus der Serie Parkside X 20 V Team neuen Produkts.
Seite 9
Abbildung 40 Wh Energiewert: Entriegelungstaste für Akku-Pack Zellenanzahl: Taste@ (Ladezustan Ladezustand-LEDs (rot/orange/grün) Akku-Pack 20 B3 Abbildung Lithium-lonen Typ: Ladegerät(Schnellladegerät) Anschlussleitung mit Netzstecker Nennspannung: 20 V max. Ladekontroll-LED - Grün Kapazität: Ladekontroll-LED - Rot 80 Wh Energiewert: Ohne Abbildung: Zellenanzahl. Tragekoffer Technische Daten Schnellladegerät...
Seite 10
Empfohlene Umgebungstemperatur: A WARNUNG! Während des Ladens: Die Schwingungs-und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Während des Betriebs: Benutzungdes Elektrowerkzeugs Während der Lagerung: bis +26 von den Angabewertenabweichen, abhängig von der Art und Weise, in der Geräuschemissionswerte das Elektrowerkzeug verwendetwird, Die gemessenen Werte wurden in insbesondere, welche Art von Werkstück Übereinstimmun mitEN62841 ermittelt.
Seite 11
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Zweckentfremden Sie die Anschluss- und Anweisungen für die Zukunft auf. leitung nicht, um das Elektro- werkzeug zu tragen, aufzuhängen Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Oder Stecker Begriff „Elektrowerkzeug"bezieht sichauf netz- Steckdose zu ziehen. Halten Sie die betriebene Elektrowerkzeuge(mit Netzleitung) Anschlussleitung fern von Hitze,...
Seite 12
3) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Verwendung und Behandlung Inbetriebnahme. Vergewissern Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Gerät sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an nicht. Verwenden Sie für Ihre die Stromversorgung und/oder Arbeit dafür bestimmte Akku anschließen, es aufnehmen Elektrowerkzeug.
Seite 13
6) Halten Sie Schneidwerkzeuge Bei falscher Anwendung kann scharf und sauber. Sorgfältig Flüssigkeit aus dem Akku austreten. gepflegte Schneidwerkzeugemit scharfen Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser Schneidkanten verklemmensichweniger und abspülen. Wenn die Flüssigkeit sind leichter zu führen. 7) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, in die Augen kommt, nehmen...
Sicherheitshinweise für Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass die Verwendungvon Produktenmit hohem Polierer Vibrationswertauf einen längerenZeitraum A WARNUNG! Stäubevon Materialien wie bleihaltigem Verhalten im Notfall Anstrich,einigen Holzarten und Metall könnengesundheitsschädlich sein. Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der Benutzung Die BerührungOderdas Einatmendieser diesesProdukts vertraut.PrägenSie sichdie Stäube kann eine Gefährdungfür die...
Seite 15
8 Jahren und darüber sowie ist ausschließlich ZUm Aufladen von Personenmit verringerten von Akku-Packs der folgenden physischen,sensorischenOder Typen geeignet: mentalen FähigkeitenOder Parkside 20 V Mangel an Erfahrung und Akku•Pack Wissen benutzt werden, wenn PAP 20 Bl sie beaufsichtigtOderbezüglich 5 Zelien...
Parksideempfohlenwurde. Dieskann den LIDL-Onlineshop www.lidl.de zu elektrischemSchlag OderFeuerführen. beziehen. Passende Akku-Packs und Ladegeräte Vor der ersten Verwendung Parkside X 20 V TeamAkku-Packund Ladegerät Produkt auspacken O Bedienung Entnehmen Sie das Produkt aus der Akku•Pack entnehmen/ Verpackungund entfernenSie sämtliche einsetzen Verpackungsmaterialien und Schutzfolien.
Seite 17
Lade SiedenAkku-Pack@vor dem A VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! Gebrauch, falls dieser auf mittlerem Oder niedrigem Ladezustandseinsollte. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Die Ladekontroll-LEDs (grün rotÜ) informieren überdenStatus d es A VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! Ladegeräts@ unddesAkku-Packs Halten Sie Ihre Hände von der Status Polierscheibe fern, wenn das Produkt in Betrieb ist.
Seite 18
A VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! A VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO! VerwendenSie nur Einsatzwerkzeuge, Nach dem Ausschalten des Produkts bewegt sich diePolierscheibe [D noch die Angaben tragen über Hersteller,Art der Bindung,Abmessungund zulässige einige Zeit weiter. BerührenSie die Umdrehungszahl. Polierscheibe nicht und versuchen Sie nicht, sie anzuhalten. VerwendenSie nur Einsatzwerkzeuge, deren aufgedruckteDrehzahlmindestens A VORSICHT! GESUNDHEITSRISIKO!
Wählen Sie eine niedrige Drehzahl Reinigung (StUfe 1-2), um die Oberfläche vor HINWEIS Überhitzung z u schützen. Wenn Sie ein Poliermittelverwenden, Verwenden Sie keine chemischen, beziehenSie sich auf die Anweisungendes alkalischen,schmirgelndeOder Poliermittel-Herstellers. andere aggressiveReinigungs- O der TragenSie das Poliermittel a uf eine Fläche Desinfektionsmittel,um das Produktzu auf, die etwas kleiner ist als die Fläche, reinigen,da diesedie Oberflächen...
O LagernSie das Produktund dessenZubehör Produkt: an einem dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüftetenOrt. LagernSie das Produktstetsan einemfijr Kinder unzugänglichenOrt. Die optimale Ä DÉposER Langzeit-Lagertemperatur (länger als EN MAGASIN EN DÉc*ERIE Cet appareil et ses accessoires 3 Monate) liegt zwischen+20 und +26 oc. se recyclent Lager SiedasProdukt imTragekoffer C.
Seite 21
BitteentnehmenSievor der Rückgabe Nutzen Sie Batterienmit langer Lebensdauer Batterien Oder Akkumulatoren, die nicht OderAkkus,um die Entstehung von Abfällen aus vom Altgerät umschlossen Sind,sowie Alt-Batterienzu verringern.BeachtenSie die Lampen,die zerstörungsfrei e ntnommen Anweisungenzum Lagern,und vermeidenSie das vollständigeEnt-und Aufladen desAkkus,um die werden können und führen diese einer separatenSammlungZIJ.
Die Garantie deckt Material- Herstellungsfehler a b. DieseGarantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalemVerschleißunterliegen,und somitals Verschleißteile gelten (z. B. Batterien,Akkus, Schläuche,Farbpatronen),noch auf Schädenan zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter Oder Teile aus Glas. O Abwicklung im Garantiefall Umeine schnelleBearbeitungIhresAnliegens zu gewährleisten,folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bittehalten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 463854_2304)
Seite 23
EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG(Nr. IAN: 463854 2304 Produkt-ldentifikation: "PARKSIDE" Akku-Poliermaschine Modellnummer: HG10994 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2011/65/EU mit allen dazugehörigen Änderungen Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen Oder der anderen technischen Spezifikationen, für die die Konformität...