Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 9

★ ✩ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✪ ✮ ★ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✪ ✵ ✯ ✶ ✶ ✲ ✷ ✸ ✴ ✹ ✺ ✻ ✪ ✬ ✮ ✼ ✹ ✶ ✽ ✹ ✷ ✬ ✾ ✬ ✿ ✪ ✪ ❀ ✪ ✿ ✪ ✪
Installasjonen må gjennomføres i samsvar med
gjeldende bygge- og installasjonsforskrifter.
kontakt med en fagperson hvis du har
spørsmål.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ✿ ☞ ✞ ✆ ✞
✆ ✝
✓ ✿ ✆ ☛ ✒ ✆ ✞ ✒ ✆ ✜ ✺ ✓ ✓ ✆ ☞ ✓ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ✿ ☞ ✞ ✟ ✗ ☞ ✎ ✟ ✢ ✎ ☎ ✗ ✠ ✆ ✎ ✚ ✱ ✡
✂
✢ ☞ ✞ ✠ ✡ ✢ ✠ ✆ ✒ ✆ ✞ ✗ ✡ ✓ ✍ ✆ ✎ ✟ ☞ ✞ ✑ ✖ ☎ ✟ ✒ ✌ ✑ ✡ ✎
✆
✟ ✍ ✎ ✟ ☛ ✚
☛ ✝
✆
Før installasjonen
✛ ✎ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ✿ ☞ ✞ ✆ ✞ ✜
☛
gjennom ledningen for å fjerne eventuelle
✓ ✿ ✆ ✞ ✞ ☞ ☛ ✆ ✒ ✞ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ✗ ☞ ✎
✆
✎ ✆ ✟ ✠ ✆ ✎ ✚ ✯ ☛ ☎ ✢ ✢ ✡ ✞ ✡ ✞ ✌ ✞ ✞ ✓
✆
rester. Slik kan man unngå skade på produktet.
✯ ✢ ✎ ✌ ✡ ✖ ✑ ☞ ✖ ✆ ✒ ✢ ✎ ✡ ✞ ✆ ✞ ✠ ☎ ☛ ✖ ✡ ✞ ✞ ✠ ☎ ☛ ✗
✌ ✠ ✟ ✢ ☎ ✗ ✠ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ✚
✽ ✛ ✮ ✧ ✯ ✝ ✱ ✝ ✲
✞ ✟
✝ ✢ ✢ ✆ ✠ ✎ ✆ ✢ ✢ ✠ ☎ ☛ ✟ ✢ ✎ ✌ ✗ ☞ ✎ ✜ ☎ ✞ ✒ ✆ ☛ ✟ ✆ ✎
Skru av hovedkranen
✠ ✆ ✠ ✞ ☎ ✞ ✓ ✗ ☞ ✎ ✺ ✆ ✦ ✟
✝
✆
utskiftingen.
☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☛ ✆ ✎ ✎ ✆ ✓ ✆ ☛ ✆ ✟ ✟ ☎ ✓ ✡ ✠ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ✿ ☞ ✞ ✆ ✞ ✆ ✎ ✠ ✆ ✠ ✠ ✚
✞
✆
"FORSIKTIG!
☎ ✆
Ikke trekk til skruforbindelser
tetning for mye, så unngår du skader."
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✿ ✝ ✞ ✡ ☛ ✆ ✞ ✺ ✍ ✎ ✩ ✆ ✍ ✎ ☞ ✙ ✡ ✒ ✩ ☎ ✟ ☞ ✒ ✍ ☞ ✙ ☎ ✆ ✒ ✞ ☎ ☞
✒ ☞ ☛ ☞ ✢ ✡ ☛ ✞ ☎ ✆ ☞ ✜ ☞ ✙ ☎ ✠ ✩ ✌ ✿ ✠ ✏ ✺ ✏ ✑ ✍ ✎ ✩ ✆ ✍ ☎ ✟ ❃ ✙
✜ ✌ ✒ ☞ ✙ ☛ ✡ ✞ ✺ ✏ ✑ ☎ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✺ ✿ ✞ ✺ ✏ ✑ ✚ ✤ ✎ ✡ ✩ ☎ ✆ ✍ ✺ ✠ ✡ ✡
✟ ✢ ☞ ✞ ✠ ✡ ✢ ✠ ☞ ✙ ✡ ✟ ✟ ☎ ✝ ✩ ✗ ✡ ✏ ✑ ☞ ✙ ✏ ✆
✫ ✎ ✩ ✆ ✒ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✿ ✠ ✞ ✡ ☛ ✆ ✞ ✺ ✍ ✎ ✩ ✆ ✍ ✌ ☛ ✏ ☎ ✟ ✍ ✎ ✩ ✆ ✩ ✎ ✌ ✎ ✝
✙ ☞ ✒ ✝ ✦ ✡ ✜ ✺ ✌ ✟ ✌ ✞ ✠ ✟ ✙ ✟ ✩ ✆ ☛ ✢ ☎ ✆ ✍ ☞ ✩ ☞ ✟ ✠ ✡ ☞ ☞ ☛ ✏ ☎ ✚ ✤ ✠ ✆ ✞
✟ ✍ ☞ ✟ ❃ ✜ ☞ ✞ ✞ ✡ ✌ ✞ ☎ ✢ ✞ ✠ ✟ ✌ ✟ ✩ ✢ ☞ ✒ ✩ ✆ ✞ ☎ ✡ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✢ ✠ ✌ ✚
✆
Kontroller regelmessig
✎ ✡ ✞ ✓ ☞ ❃ ✙ ✞ ✺ ✩ ✒ ☞ ✍ ✎ ☞ ✙ ✡ ✒ ✩ ✆ ✞ ☎ ✆
✞
✍ ✎ ✩ ✆ ✒ ✙ ✺ ☎ ✡ ✞ ✠ ✡ ✎
✆ ✆
✽ ✮ ✯ ✱ ✧ ✪ ✌ ✪ ✾ ✝ ✪ ✲
☎
✾ ☎ ✆ ✒ ☞ ✢ ✎ ✝ ✏ ✡ ✟ ✩ ✜ ✺ ✠
✞ ✡ ✙ ✆ ✠ ✩ ✩ ✡ ☞ ☞ ✞ ☞ ✞ ✠ ✌ ✟ ✩ ✏ ✩ ✆ ☛ ✢ ✠ ✦ ✡ ✜ ✺ ✌ ✞ ☎ ✢ ✞ ✠ ✟
✌ ✟ ✩ ✢ ☞ ✒ ✩ ✆ ✡ ✚ ✽
✧ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡ ✎ ✞ ☎ ✆ ✢ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☞ ✙ ✡ ✟ ✦ ✏ ✩ ✺ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✿ ✡ ✿ ✆ ✟ ✠
✟ ✩ ✏ ✩ ✆ ☛ ✞ ✡ ✚
Instalacje nale2y przeprowadzié
do lokalnie obowiqzujqcych
✁
budowlanych
skontaktowaé
Przed instalacjq nale2y przepuScié przez rure
wode, aby usunqé wszelkie pozostatoéci. W ten
sposöb moina
✓ ✿ ✆ ✞ ✞ ☞ ✗ ✎ ✆ ✟ ☎ ✟ ✡ ✟ ✖ ✡ ✎ ✆ ✒
✆ ☛ ✆ ✆
bør man la det renne vann
✎ ✡ ✞ ☛ ✡ ✒ ✆ ✠ ✎ ✆ ✞ ✞ ✆ ✖ ✡ ✞ ✞
☛
✆
✗ ✿ ✆ ✎ ✞ ✆ ✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ☛ ✆
✝
✟ ✢ ✡ ✒ ✆ ✍ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✢ ✠ ✆ ✠ ✚
✝ ✝
✎ ✟ ✆ ☛ ✆ ✞ ✗ ✎
☛ ☛
✆ ✒ ☎ ✞ ✞ ☛ ✡ ✓ ✠
✆ til vanntilførselen
✌ ✞ ✞ ✓ ✎ ✒ ✌ ✟ ✢ ✡ ✒ ✆ ✎ ✚ ✽
✝
✚
✆
at installasjonen
✙ ☞ ✒ ✺ ✩ ✡ ✢ ✎ ✝ ✏ ☎ ✟
✆
✡ ✠ ✌ ✎ ✺ ✚
☞ ✏ ✞ ☞ ✍ ☞ ☞ ✠ ✏ ✩ ✆ ✡ ☛ ✎ ✌ ✜ ☞ ✙ ✺ ✏ ✑ ✦
✆
i instalacyjnych.
sie z fachowcem.
uniknqé uszkodzenia
✁ ✂ ✄
✭ ✟ ✆ ✞ ✞ ✌ ✟ ☞ ✞ ✟ ✌ ☞ ✎ ☎ ✠ ✆ ✠ ✠ ✡ ✖ ✡ ✖ ☞ ☎
✍ ✡ ☎ ✢ ✡ ☛ ☛ ☎ ✟ ✠ ✆ ✞ ✎ ✡ ✢ ✆ ✞ ✞ ✌ ✟
✌ ✢ ✡ ☎ ✟ ✆ ✟ ✠ ☎ ✚ ✍ ☞ ✟ ☎ ☛
✆ ✞ ✆ ✆ ✢ ✺ ✟ ✺ ✠ ✠ ★ ✖ ★ ★ ✦ ☞ ✠ ✡
✆ ✆
✺ ✑ ✠ ✆ ✺ ✠ ✠ ★ ✡ ✡ ✠ ✠ ☎ ☛ ✡ ☎ ✟ ✆ ✆ ✞ ✚
✆ ✆
✪ ✞ ✞ ✆ ✞ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✌ ✟ ✠ ✡ ✍ ✌ ✠ ✢ ✆ ✞ ☛ ★ ✍ ☎ ✠ ✌ ☛ ☎ ✟ ☎ ☛ ✡ ✟ ✢ ✆ ✡ ✖ ✆ ✠ ✠ ★ ✦
✿ ☞ ✠ ✠ ✡ ✡ ✑ ✒ ☞ ☛ ☛ ☎ ✟ ✆ ✠ ✿ ★ ★
✆
✖ ☞ ☎ ✒ ✡ ✡ ✞ ✖ ★ ☛ ✠ ✠ ★ ★ ✠ ✌ ☞ ✠ ✠ ✆ ✆ ✞ ✖ ✡ ✌ ✎ ☎ ☞ ☎ ✠ ✌
☎ ✆ ✎ ✎ ★ ✖ ✆ ✒ ✆ ✞ ✟ ✺ ✔ ✠ ✔ ✞ ✍ ★ ★ ✑ ✡ ✞ ✡ ☎ ✎ ✠ ☎ ✆ ✞ ✞ ✆ ✞ ✑ ✡ ✞ ✡ ✞
✞
✖ ✡ ☎ ✑ ✠ ✡ ☎ ✟ ✠ ✡ ✚
✆
✽ ✣ ✭ ✧ ✮ ✝ ✱ ❁ ✯ ✲
✎ ☛ ★ ✢ ☎ ✎ ☎ ✟ ✠ ★ ✎ ✌ ✌ ✖ ☎ ☛ ☎ ☎ ✠ ☞ ✢ ✟ ☎ ✡ ☛ ☎ ☎ ✡ ✞ ✠ ☎ ✌ ✢ ✢ ✡ ✡ ✞
før
✟ ☎ ☛ ☛ ☞ ☎ ✞ ✢ ✡ ✡ ✞ ✦ ✢ ✌ ✞ ✠ ☎ ☎ ✖ ☎ ✟ ✠ ✆ ☞ ✞ ✍ ✡ ☎ ✢ ✡ ☛ ☛ ✡ ✡ ✞ ✦ ✿ ☞ ✠ ✠ ✡
✖ ✡ ✌ ✎ ☎ ☞ ☎ ✠ ✡ ✆ ☎ ✟ ✺ ✞ ✞ ✺ ✚ ✽
✱ ✡ ✎ ✢ ☎ ✟ ✠ ✡ ✟ ★ ★ ✞ ✞ ✔ ☛ ☛ ☎ ✟ ✆ ✟ ✠ ☎ ✦ ✆ ✠ ✠ ★ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✌ ✟ ☞ ✞ ✠ ☎ ☎ ✖ ☎ ✟ ✚
✁ ✏
med innlagt
✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ✕ ✙ ✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙ ✔ ✚ ✙ ✣ ✤ ✙ ✒ ✓ ✔ ✓ ✜ ✛ ✥ ✒ ✙ ✜
✘ ✦ ✤ ✧ ★ ✢ ✙ ✤ ✛ ✒ ✓ ✩ ✪ ✜ ✘ ✫ ✦ ✓ ✢ ✒ ✛ ✪ ✒ ✓ ✔ ✜ ✬ ✓ ✦ ✪
✬ ✙ ✢ ✓ ✢ ✜ ✘ ✤ ✓ ✦ ✪ ✬ ✒ ✜ ✚ ✥ ★ ✢ ✬ ✙ ✜ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✪ ✚ ✮ ✜ ✙
✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✙ ✔ ✓ ✚ ✥ ✛ ✪ ✦ ✛ ✔ ✜ ✬ ✓ ✜ ✢ ★ ✢ ✰ ✘ ✒ ✛ ✤ ✛ ✬ ✭ ✔ ✓ ✜ ✓ ✢
✛ ✜ ✱ ✜ ✬ ✯ ✚
✲ ✚ ✜ ✢ ✙ ✔ ✯ ✒ ✗ ✢ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ✦ ✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙
✱ ✜ ✓ ✫ ✛ ✒ ✛ ✦ ✘ ✛ ✒ ✛ ✢ ✛ ✚ ✯ ✤ ✖ ✘ ★ ✒ ✓ ✩ ✘ ★ ✳ ✰ ✢ ✙ ✣ ✜ ✙ ✢ ✙
✙ ✧ ✙ ✜ ✚ ✛ ✕ ✓ ✦ ✢ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✩ ✔ ✓ ✳ ✛ ✥ ✤ ✤ ✙ ✒ ✙ ✚ ✴ ✔ ✓ ✚ ✛ ✥ ✒ ✛ ✬ ✙ ✒ ✭
er tett.
✙ ✩ ✒ ✯ ✢ ✒ ✓ ✢ ✒ ✚ ✯ ✔ ✓ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✵ ✗ ✤ ✜ ✖ ✪
✘ ✒ ✓ ✔ ✚ ✓ ✶ ✯ ✢ ✚
✷ ✳ ✛ ✥ ✘ ✒ ✛ ✒ ✗ ✢ ✸ ✚ ✦ ✘ ✗ ✬ ✦ ✚ ✜ ✙ ✪ ✔ ✙ ✚ ✓ ✫ ✰ ✪ ✢ ✛ ✚ ✓ ✦ ✔ ✚ ✜ ✢
✙ ✢ ✒ ✜ ✬ ✙ ✒ ✙ ✘ ✒ ✰ ✘ ✛ ✒ ✛ ✒ ✓ ✛ ✹ ✭ ✚ ✒ ✗ ✤ ✙ ✚
✽ ✲ ✺ ✻ ✼ ✻ ✽ ✑ ✲
✴ ✗ ✢ ✘ ✧ ✥ ✣ ✣ ✛ ✒ ✛ ✩ ✔ ✛ ✚ ✸ ✓ ✳ ✜ ✬ ✭ ✒ ✜ ✪ ✸ ✜ ✱ ★ ✒ ✖ ✪
✘ ✩ ✢ ✱ ✖ ✘ ✛ ✜ ✪ ✦ ✙ ✬ ✯ ✤ ✗ ✬ ✙ ✜ ✤ ✛ ✒ ✗ ✢ ✒ ✘ ✜ ✤ ✓ ✦ ✫ ✙
✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✛ ✒ ✗ ✤ ✖ ✢ ✗ ✦ ✾ ✘ ✒ ✛ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢
✿ ✳ ✖ ✣ ✫ ✛ ✒ ✛ ✒ ✙ ✬ ✒ ✜ ✬ ✭ ✯ ✒ ✜ ✗ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✛ ✥ ✢ ✙ ✜
✘ ✧ ✜ ✫ ✒ ✰ ✚
odpowiednio
przepisöw
W razie pytah
produktu.
FIN
Ta
✡ ✟ ✟ ✡ ☞ ☛ ✆ ✖ ☎ ✆ ✞
✆
✿ ✡ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✌ ✟ ★ ★ ✎ ★ ✺ ✟ ✠ ✆ ✞
✂ ✆
★ ✠ ✍ ☞ ☎ ✟ ✠ ✌ ✖ ✡ ✠ ✚ ✯ ☎ ✠ ✆ ✞
✆
☎ ✞ ✆ ✞ ✚
✆
Asennus on
paikallisten
mukaisesti.
yhteyttä am
Ennen asen
jotta mahdo
voidaan vält
Kierrä veden
vaihtamista.
"VAROITUS!
Älä kiristä r
silloinkaan,
vaurioita ei
Tarkista sää
H TOTT09é
oüpcpwva
KaVOVlOPO
anop
€IÖIKÖ.
aTTö
acpalp€90üv
at-JTÖV TOVT