Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 8

★ ✩ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✪ ✮ ★ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✪ ✵ ✯ ✶ ✶ ✲ ✷ ✸ ✴ ✹ ✺ ✻ ✪ ✬ ✮ ✼ ✹ ✶ ✽ ✹ ✷ ✬ ✾ ✬ ✿ ✪ ✪ ❀ ✪ ✿ ✪ ✪
L'installazione
conformitå alle norme locali in vigore per la
costruzione
domande rivolgersi a un tecnico.
✥ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✒ ✆ ✖ ✆ ✆ ✟ ✟ ✆ ✎ ✆ ✆ ✗ ✗ ✆ ✠ ✠ ✌ ✡ ✠ ✡ ☎ ✞
✄
✏ ☞ ✞ ✗ ☞ ✎
✆
✏ ☞ ✟ ✠ ✎ ✌ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✆ ☛
✒ ☞ ✡ ✞ ✒ ✆ ✎ ☎ ✖ ☞ ☛ ✓ ✆ ✎ ✟ ☎ ✡ ✌ ✞ ✠ ✆ ✏ ✞ ☎ ✏ ☞ ✚
✆
Prima
✫ ✎ ☎ ✡ ✒ ✆ ☛ ☛
✆
scorrere l'acqua dal lavandino per eliminare
✟ ✏ ☞ ✎ ✎ ✆ ✎ ✆ ☛
✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✡ ☛ ☎ ✎ ✆ ✟ ☎ ✒ ✌ ☎ ✚ ✝ ✞ ✹ ✌ ✆ ✟ ✠ ☞
eventuali
✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✎ ✆ ✌ ✞ ✒ ✡ ✞ ✞ ✆ ✓ ✓ ☎ ✡
evitare un danneggiamento
✫ ✎ ☎ ✡ ✒ ☎ ✟ ☞ ✟ ✠ ☎ ✠ ✌ ☎ ✎ ✆ ☎ ☛ ✎ ✌ ✜ ☎ ✞ ✆ ✠ ✠ ☞ ✦ ✏ ✑ ☎ ✌ ✒ ✆ ✎ ✆ ☎ ☛
✆
✎ ✌ ✜ ☎ ✞ ✆ ✠ ✠ ☞ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ✡ ☛ ✆ ✒ ✆ ☛ ☛
✽ ✭ ✱ ✱ ✪ ✾
✾ ☞ ✞ ✟ ✆ ✎ ✎ ✡ ✎ ✆ ✠ ✎ ☞ ✍ ✍ ☞ ✡ ✗ ☞ ✞ ✒ ☞ ☎ ✎ ✡ ✏ ✏ ☞ ✎ ✒ ☎ ✡ ✖ ☎ ✠ ✆
Prima di sostituire
✡ ✞ ✏ ✑ ✆ ✏ ☞ ✞ ✓ ✌ ✡ ✎ ✞ ☎ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ☎ ✞ ✟ ✆ ✎ ☎ ✠ ✡ ✍ ✆ ✎ ✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✎ ✞ ✆
✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✡ ☛ ☎ ✒ ✡ ✞ ✞ ☎ ✚ ✽
rubinetto principale dell'erogazione
✰ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☛ ✡ ✎ ✆ ✎ ✆ ✓ ☞ ☛ ✡ ✎
✡ ✠ ✆ ✞ ✌ ✠ ✡ ✚
"ATTENZIONE!
Non serrare troppo a fondo i raccordi a vite
✆
anche con guarnizione
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✞
eventuali
✒ ✆ ☛ ☞ ✢ ✡ ☛ ✡ ✜ ✺ ✓ ✓
☞ ✞ ✠ ✡ ✢ ✠ ✡ ✆ ✞ ✟ ✍ ✆ ✏ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ☞
✞
✝ ✞ ✞ ✡ ✞ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✞ ✜ ✔ ✎
✓ ✆ ✞ ☞ ☛ ✆ ✒ ✞ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ✗ ✔ ✎ ✡ ✠ ✠ ✡ ✖ ☛ ★ ✓ ✟ ✞ ✡ ✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ☛ ✡
✆
✎ ✆ ✟ ✠ ✆ ✎ ✚ ✫
Controllare
✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✢ ✠ ✆ ✞ ✚
a tenuta.
✯ ✠ ★ ✞ ✓ ✖ ✡ ✠ ✠ ✆ ✞ ✠ ☎ ☛ ☛ ✗ ✔ ✎ ✟ ✆ ☛ ✞ ✟ ✑ ✌ ✖ ✌ ✒ ✢ ✎ ✡ ✞ ☎ ✞ ✞ ✡ ✞ ✒ ✌
✜ ✺ ✠ ✆ ✎ ✌ ✠ ✜ ☛ ✡ ✞ ✒ ✡ ✎ ✆ ✞ ✚
✽ ✮ ✕ ✯ ✲
✄ ✎ ✡ ☎ ✞ ✠ ✆
s
✗ ✔ ✎ ✑ ✎ ✠ ✦ ✗ ✔ ✎ ✡ ✠ ✠ ✗ ✔ ✎ ✑ ☎ ✞ ✒ ✎ ✡ ✟ ✢ ✡ ✒ ☞ ✎ ✚ ✽
✝
☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☛ ✆ ✎ ✡ ✎ ✆ ✓ ✆ ☛ ✜ ✌ ✞ ✒ ✆ ✠ ✡ ✠ ✠ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✞ ★ ✎ ✠ ★ ✠ ✚
✞
Installationen måste genomföras i enlighet med
de lokala bygg- och installationsföreskrifterna.
✁
Kontakta en specialist om du har frågor.
Innan installationen
genom ledningen för att avlägsna eventuella
rester. På så sätt kan man förhindra skador på
produkten.
deve essere
e l'installazione.
☎ ✠ ✼ ✡ ☛ ☛ ✆ ✞ ☞ ✎ ✆ ☛ ☞ ✏ ✡ ☛ ☎ ☎ ✞ ✖ ☎ ✓ ☞ ✎ ✆ ✍ ✆ ✎ ☛ ✡
✆
☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✚ ✫ ✆ ✎ ✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✡ ☛ ☎
✄
dell'installazione
☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✟ ☎ ✒ ☞ ✖ ✎ ✆ ✜ ✜ ✆ ☛ ✡ ✟ ✏ ☎ ✡ ✎
✄
✡ ✏ ✹ ✌ ✡ ✒ ✡ ☛ ☛ ✡ ✖ ✡ ✞ ✒ ☎ ✞ ☞ ✍ ✆ ✎ ✆ ☛ ☎ ☎ ✞ ✡ ✎ ✆
✆
✄
☞ ✒ ☞ ✻ ✍ ☞ ✟ ✟ ☎ ✜ ☎ ☛ ✆
✆
residui. In questo modo é possibile
✆ ✞ ✠ ☞ ✒ ✆ ☛ ✍ ✎ ☞ ✒ ☞ ✠ ✠ ☞ ✚
✆
✆ ✎ ☞ ✓ ✡ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✒ ✆ ☛ ☛
✄ ✄
✝ ✮ ✾ ✪ ✲
☎
il rubinetto,
✆ ✞ ✠ ✆ ✏ ✑ ✆ ☛ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✩ ☎ ☞ ✞ ✆ ✟ ☎ ✡
✆
✄
✟ ✠ ✆ ✓ ✆ ✞ ☞ ✗ ✔ ✎ ✡ ✟ ☎ ✆ ✞ ☛ ☎ ✓ ✑ ✆ ✠
✆ ✆
✝
danni."
☞ ✏ ✑ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✗ ✔ ✎ ✆ ✟ ✢ ✎ ☎ ✗ ✠ ✆ ✎ ✞ ✡ ✚
✂
✒ ✌ ✑ ✡ ✎ ✗ ✎ ✓ ☞ ✎ ✚
✆
✝
✡ ✞ ✟ ✍ ☞ ☛ ✡ ✖ ✡ ✠ ✠ ✆ ✞
✆
✟ ✟ ★ ✠ ✠ ✢ ✡ ✞ ✡ ✞ ✗ ✔ ✎ ✑ ☎ ✞ ✒ ✎ ✡ ✟ ✢ ✡ ✒ ☞ ✎ ✍
✆
✝ ✝
regolarmente
✠ ✟ ✢ ✎ ✌ ✖ ✡ ✞ ✟ ☛ ✌ ✠ ✞ ☎ ✞ ✓ ✡ ✎ ✆ ✒ ☎ ☛ ✡ ✓ ✒ ✠ ★ ✠ ✞ ☎ ✞ ✓
✆
✝
bör man spola vatten
effettuata
✁ ✂
Per eventuali
✄ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ✆
☞ ✖ ✆ ✎ ✆ ✆ ✞ ✟ ✠ ✆
✜ ☞ ✌ ✙ ✆ ✞ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ✆ ✖ ☞ ☞ ✎ ✟ ✏ ✑ ✎ ☎ ✗ ✠ ✆ ✞ ✚ ✾ ✆ ✆
✂
☞ ✍ ✆ ✠ ✆ ✆ ✞ ✟ ✍ ✆ ✏ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ✌ ✖ ✎ ✡ ✓ ✆ ✞ ✑ ✆ ✜ ✠ ✚
✆
si dovrebbe lasciar
✥ ✡ ✡ ✠ ✖ ❃ ❃ ✎ ✒ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ✆ ✙ ✡ ✠ ✆ ✎ ✒ ☞ ☞ ✎ ✒ ✆ ☛ ✆ ☎ ✒ ☎ ✞ ✓
✟ ✠ ✎ ☞ ✆ ✞ ☞
✆
✖ ✆ ✎ ✙ ☎ ✿ ✒ ✆ ✎ ✆ ✞ ✚ ✯ ✏ ✑ ✡ ✒ ✆ ✡ ✡ ✞ ✑ ✆ ✠ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✏ ✠ ✢ ✡ ✞ ✩ ☞
✙ ☞ ✎ ✒ ✆ ✞ ✖ ✆ ✎
del prodotto.
✄ ✎ ✡ ✡ ☎ ✒ ✆ ✑ ☞ ☞ ✗ ✒ ✢ ✎ ✡ ✡ ✞ ✖ ✡ ✞ ✒ ✆ ✙ ✡ ✠ ✆ ✎ ✠ ☞ ✆ ✖ ☞ ✆ ✎ ✒ ☎ ✏ ✑ ✠
✡ ✏ ✹ ✌ ✡ ✚ ✖ ☞ ☞ ✎ ✒ ✡ ✠ ✌ ✒ ✆ ✢ ✎ ✡ ✡ ✞ ✖ ✆ ✎ ✖ ✡ ✞ ✓ ✠ ✚
✽ ✣ ✮ ✮ ✧
✄ ✎ ✡ ✡ ☎ ✟ ✏ ✑ ✎ ☞ ✆ ✗ ✖ ✆ ✎ ✜ ☎ ✞ ✒ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ☞ ☞ ✢
chiudere
✍ ✡ ✢ ✢ ☎ ✞ ✓ ✞ ☎ ✆ ✠ ✠ ✆ ✖ ✡ ✟ ✠ ✡ ✡ ✞ ☞
✖ ☞ ☞ ✎ ✢ ☞
dell'acqua.
✆
✰ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ✆ ✆ ✎ ✎ ✆ ✓ ✆ ☛
✠ ✡
inserita per evitarne
✆ ✒ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✞ ✟ ✢ ✡ ☛ ✌ ✒ ✗
✆
✓ ☛ ✒ ✆ ✞ ✒ ✆ ✜ ✺ ✓ ✓ ✆
☞
✬ ✖ ☎ ✟ ✒ ✌ ✆ ✎ ☎ ✠ ✖ ☎ ✖ ☛ ✆ ☛ ☛ ✆ ✎ ✑ ✡ ✎ ✟ ✍
✎ ✒ ✗ ✎ ✆ ✒ ☎ ✓
✝ ☛
✥ ✡ ✒ ✖ ✡ ✞ ✒ ✆ ✠ ☛
☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✦ ✟
✒ ✆ ✢ ✡ ✞ ✒ ✆ ✠ ✌ ✞ ✒ ✓
✆
✝ ✝
che l'installazione
✥ ✌ ✢ ✗ ☞ ✎ ✑ ☞ ✖ ✆ ✒ ✑ ✡ ✞ ✆ ✞ ✦ ☎ ✞ ✒ ✆ ✞ ✡ ✎
✽ ✛ ✮ ✧ ✯ ✝
✛ ☞ ✎ ✡ ✠ ✌ ✞ ✒ ✓
✟ ✢ ✎ ✌ ✆ ✗ ☞ ✎ ✜ ☎ ✞ ✒ ✆ ☛ ✟ ✆ ✎ ✞ ✆ ☎ ✢ ✢ ✆ ✟ ✠ ✎ ✡
✑ ✆ ☛ ☛ ✆ ✎ ☎ ✢ ✢ ✆ ✞
☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☛ ✷ ✎ ✎ ✆ ✓ ✆ ☛
✞
in
☞ ✆ ✠ ✙ ☞ ✎ ✒ ✆ ✞ ✌ ☎ ✠ ✓ ✆ ✖ ☞ ✆ ✎ ✒ ☎ ✞
✆
☎ ✞ ✓ ✆ ✠ ✒ ✆ ✓ ✆ ☛ ✒ ✆ ✞ ✒ ✆ ✍ ☛ ✡ ✡ ✠ ✟ ✆ ☛ ☎ ✿ ✢ ✆
✆ ✆ ✆
✆
✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ✆ ✜ ✆ ✩ ☎ ✞ ✢ ✟ ✆ ☛ ✟ ✠ ✆
✆
✆ ✒ ✆ ✞ ✚
✆
✝ ✰ ✬ ✱ ✝ ✲
☎ ✟
✆ ✠ ✓ ✆ ✍ ☛ ✡ ✡ ✠ ✟ ✠ ✆
il ✆
✜ ✆ ✟ ✏ ✑ ✡ ✒ ☎ ✓ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ✠ ✆
✆
✆ ✞ ✚ ✽
✡ ✠ ☎ ✓ ☞ ✗ ✒ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ✆ ✞ ☎ ✆ ✠ ☛ ✆ ✢ ✠ ✚
✆
✎ ✆ ✟ ☎ ✑ ✆ ✞ ✑ ☞ ☛ ✒ ✠ ☎ ☛ ✒ ✆ ☛ ☞ ✢ ✡ ☛ ✠
☛
☞ ✓ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✗ ☞ ✎ ✟ ✢ ✎ ☎ ✗ ✠ ✆ ✎ ✚
✂
✎ ✓ ✟ ☛ ✦ ✜ ✆ ✒ ✆ ✟ ✒ ✌
✆
☛ ✝
✆ ✒ ✆ ✞ ✗ ✡ ✓ ✡ ✞ ✒ ✚
✆ ✆
✜ ✆ ✓ ✆ ✞ ✞ ✆ ✎ ✎ ☛ ✆ ✒ ✞ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ☎ ✞ ✒ ✆ ✞
✆
☛ ☛
✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ☛ ✆ ✎ ✆ ✟ ✠ ✆ ✎ ✗ ✿ ✆ ✎ ✞ ✆ ✟ ✚ ✫
✝
✟ ✡ ✠ ✜ ✆ ✟ ✢ ✡ ✒ ☎ ✓ ✆ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✢ ✠ ✆ ✠ ✚
✝
sia
✡ ✠ ✌ ✎ ✆ ✠ ✟ ✢ ☎ ✗ ✠ ✆ ✟ ✌ ✒ ✚
✆
✱ ✝ ✲
✟ ✟
✜ ✆ ✟ ✢ ✡ ✒ ☎ ✓ ✆ ☛ ✟ ✆ ✜ ✎
✝ ☛
✆ ✟ ✗ ☞ ✎
✆ ✆
✎ ✍ ✡ ✢ ✞ ☎ ✞ ✓ ✆ ✞ ✆ ✎ ✟ ✡ ✠ ☎ ✚ ✽
✝
✟ ✟ ☎ ✓ ✠ ✦ ✡ ✠ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✞ ✆ ✎ ✠
✆
☞
De installati
overeenstem
bouw-
op met een
✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✏ ✠
Laat vöör d
stromen
verwijderen.
worden
Draai
voordat u d
"VOORZICHTI
Draai schro
pakking nie
voorkomen."
✒ ✆ ✞
✝
Controleer
✆ ✓ ✆ ✠ ✦
✆
✠ ✚
☞
Installationen
gældende
Hvis du er
rådføre dig
Lad vandet
installation,
måde kan d
en in
om
verm
de ho