Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 7

D
★ ✩ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✪ ✮ ★ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✪ ✵ ✯ ✶ ✶ ✲ ✷ ✸ ✴ ✹ ✺ ✻ ✪ ✬ ✮ ✼ ✹ ✶ ✽ ✹ ✷ ✬ ✾ ✬ ✿ ✪ ✪ ❀ ✪ ✿ ✪ ✪
Die Installation
geltenden örtlichen Bau- und
Installationsvorschriften
Fragen bitte einen Fachmann kontaktieren.
✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞
✓ ✆ ☛ ✠ ✆ ✞ ✒ ✆ ✞ ✔ ✎ ✠ ☛ ☎ ✏ ✑ ✆ ✞ ✕ ✡ ✌
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✖ ☞ ✎ ✟ ✏ ✑ ✎ ☎ ✗ ✠ ✆ ✞ ✡ ✌ ✟ ✓ ✆ ✗ ✘ ✑ ✎ ✠ ✙ ✆ ✎ ✒ ✆ ✞ ✚ ✕ ✆ ☎
✛ ✎ ✡ ✓ ✆ ✞ ✜ ☎ ✠ ✠ ✆ ✆ ☎ ✞ ✆ ✞ ✛ ✡ ✏ ✑
Vor der
✣ ☞ ✎ ✒ ✆ ✎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ☞ ☛ ☛ ✠ ✆
Leitung laufen lassen, um eventuelle ✥ ✆ ☎ ✠ ✌ ✞ ✓ ☛ ✡ ✌ ✗ ✆ ✞ ☛ ✡ ✟ ✟ ✆ ✞ ✦ ✌
✧ ✘ ✏ ✢ ✟ ✠ ★ ✞ ✒ ✆ ✩ ✌ ✜ ✆ ✟ ✆ ☎ ✠ ☎ ✓ ✆ ✞ ✚ ✪ ☎ ✞ ✆ ✕ ✆ ✟ ✏ ✑ ★ ✒ ☎ ✓ ✌ ✞ ✓
✒ ✆ ✟ ✫ ✎ ☞ ✒ ✌ ✢ ✠ ✆ ✟ ✢ ✡ ✞ ✞ ✟ ☞ ✖ ✆ ✎
Rückstände zu beseitigen.
des Produktes
✬ ✡ ✌ ✍ ✠ ✑ ✡ ✑ ✞ ✒ ✆ ✎ ✤ ✡ ✟ ✟ ✆ ✎ ✩ ✌ ✗ ✌ ✑ ✎ ✖ ☞ ✎ ✒ ✆
✭ ✌ ✟ ✙ ✆ ✏ ✑ ✟ ✆ ☛ ✞ ✒ ✆ ✎ ✭ ✎
✣ ✮ ✧ ✯ ✝ ✰ ✬ ✱ ✲
✯ ✏ ✑ ✎ ✡ ✌ ✜ ✖ ✆ ✎ ✜ ☎ ✞ ✒ ✌ ✞ ✓ ✆ ✞ ✡ ✌ ✏ ✑
Haupthahn der Wasserzufuhr
✄ ☎ ✏ ✑ ✠ ✌ ✞ ✓ ✞ ☎ ✏ ✑ ✠ ✩ ✌ ✗ ✆ ✟ ✠ ✡ ✞ ✩ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ✦ ✌
Auswechseln ✕ ✆ ✟ ✏ ✑ ★ ✒ ☎ ✓ ✌ ✞ ✓ ✆ ✞ ✩ ✌ ✖ ✆ ✎
✧ ✆ ✓ ✆ ☛ ★ ✳ ☎ ✓ ✢ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ☛ ☎ ✆ ✎ ✆ ✞ ✦ ✒ ✡ ✟ ✟ ✒ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞
✆
✒ ☎ ✏ ✑ ✠ ☎ ✟ ✠ ✚
VORSICHT!
✴
Schraubverbindungen
Dichtung nicht zu fest anziehen, um
✥ ✵ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✒ ☞ ☎ ✠ ✶ ✠ ✎ ✆ ✎ ✷ ✡ ☛ ☎ ✟ ✷ ✆ ✏ ☞ ✞ ✗ ☞ ✎
✡ ✌ ✸ ✎ ✷ ✓ ☛ ✆
Beschädigungen
✒ ✵ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✚ ✯ ☎ ✖ ☞ ✌ ✟ ✡ ✖ ✆ ✩ ✒ ✆ ✟ ✹ ✌ ✆ ✟ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✦
✒ ✆ ✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✏ ✠ ✆ ✎ ✌ ✞ ✟ ✍ ✷ ✏ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ✆ ✚
✥ ✡ ☎ ✟ ✟ ✆ ✎ ✏ ☞ ✌ ☛ ✆ ✎ ☛ ✵ ✆ ✡ ✌ ✒ ✡ ✞ ✟ ☛ ✆ ✟ ✠ ✌ ✺ ✡ ✌ ✸ ✡ ✖ ✡ ✞ ✠
☛ ✵ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✒ ✆
✎ ✷ ✟ ☎ ✒ ✌ ✟ ✚ ✰ ✆ ✠ ✠ ✆ ✍ ✎ ✷ ✏ ✡ ✌ ✠ ☎ ☞ ✞ ✍ ✆ ✎
Regelmäßig kontrollieren,
☛ ✵ ✆ ✞ ✒ ☞
✆ ✆
dicht ist.
✭ ✖ ✡ ✞ ✠ ✒ ✆ ✍ ✎ ☞ ✏ ✷ ✒ ✆ ✎ ✡ ✌ ✎ ✆
✗ ✆ ✎ ✆ ✎ ☛ ✵ ✡ ✎ ✎ ☎ ✖ ✷ ✆ ✒ ✵ ✆ ✡ ✌ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ✡ ☛ ✆ ✚
✆
✽ ✭ ✱ ✱ ✪ ✾ ✱ ✝ ✮ ✾ ✲
✫ ☞ ✌ ✎ ✷ ✖ ☎ ✠ ✆ ✎ ✠ ☞ ✌ ✠ ✒ ☞
F
☛ ✆ ✟ ✖ ☎ ✟ ✦
✆
✰ ☞ ✞ ✠ ✎ ❀ ☛ ✆ ✎ ✎ ✷ ✓ ✌ ☛ ☎ ✻ ✎ ✆
☛ ✵ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✚
L'installation
aux réglementations
✁
d'installation.
de contacter un spécialiste.
Laisser couler l'eau dans les tuyaux avant
l'installation
résidus. Cette précaution permet d'éviter
l'endommagement
muss entsprechend
✌ ✟ ✟ ✆ ✞ ✠ ✟ ✍ ✎ ✆ ✏ ✑ ✆ ✞ ✒ ✒ ✆ ✞
✆
✌ ✞ ✒
✂
✡ ✞ ✞ ✢ ☞ ✞ ✠ ✡ ✢ ✠ ☎ ✆ ✎ ✆ ✞ ✚
✆
Installation sollte
✡ ✞ ✤ ✡ ✟ ✟ ✆ ✎ ✒ ✌ ✎ ✏ ✑ ✒ ☎ ✆
✆
✆ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ☛ ✆
✆
☎ ✆ ✒ ✆ ✞ ✙ ✆ ✎ ✒ ✆ ✞ ✚
✆
kann so vermieden
✆
✡ ✠ ✌ ✎ ✡ ✜ ✒ ✎ ✆ ✑ ✆ ✞ ✚
✆
☎ ✠ ✆ ☎ ✞ ✓ ✆ ☛ ✆ ✓ ✠ ✆ ✎
✆
✆
der ✆ ☎ ✒ ✆ ✞ ✚ Armatur
✆
✷
✆ ✆
✆ ✞ ✠ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ☛ ☞ ✏ ✡ ☛ ✆ ✟ ✒ ✆ ✏ ☞ ✞ ✟ ✠ ✎ ✌ ✏ ✠ ☎ ☞ ✞ ✆ ✠
zu vermeiden.
✆
✡ ✞ ☎ ✻ ✎ ✆ ✼ ✷ ☛ ☎ ☎ ✞ ✆ ✎ ✒ ✵ ✷ ✖ ✆ ✞ ✠ ✌ ✆ ☛ ✟
✆ ✆
✆ ✠ ✒ ✵ ✷ ✖ ☎ ✠ ✆ ✎
✆
✡ ✓ ✆ ✆ ✞ ✠ ✒ ✌ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ☎ ✠ ✚
✆
✍ ☛ ✡ ✏ ✆ ✆ ✞ ✠ ✒ ✌ ✎ ☞ ✜ ☎ ✞ ✆ ✠ ✦
✆ ✆
✡ ✓ ✆ ✦ ✞ ✆ ✍ ✡ ✟ ✠ ✎ ☞ ✍ ✟ ✆ ✎ ✎ ✆ ✎
✆ ✆
✶ ✆ ✌ ✞ ☎ ✆ ✟ ✒ ✵ ✌ ✞ ✿ ☞ ☎ ✞ ✠ ✚ ✽
✆ ✆
✆ ✞ ✠ ☛ ✵ ✷ ✠ ✡ ✞ ✏ ✑ ✷ ☎ ✠ ✷ ✒ ✆
✆
doit étre réalisée
locales de construction
Si vous avez des questions, merci
de maniére
du produit.
den
✁ ✂
ausgeführt werden. Bei
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞
✙ ☎ ✠ ✑ ✡ ✍ ✍ ☛ ☎ ✏ ✡ ✜ ☛ ✆ ☛ ☞ ✏ ✡ ☛ ✏ ☞ ✞ ✟ ✠ ✎ ✌ ✏ ✠ ☎ ☞ ✞ ✡ ✞ ✒ ✍ ☛ ✌
✎ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✚ ✝ ✗ ☎ ✞ ✒ ☞ ✌ ✜ ✠ ✦ ✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✏ ✠ ✡ ✞ ✆ ✸ ✍ ✆ ✎ ✠ ✚
man Wasser durch
✕ ✆ ✗ ☞ ✎ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ✦ ✙ ✡ ✠ ✆ ✎ ✟ ✑ ☞ ✌ ☛ ✒ ✜ ✆ ✎ ☎ ✞ ✟ ✆
✠ ✑ ✎ ☞ ✌ ✓ ✑ ✠ ✑ ✆ ✍ ☎ ✍ ✆ ✠ ☞ ✎ ✆
✄ ✡ ✡ ✓ ✆ ☞ ✞ ✠ ✑ ✆ ✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✏ ✠ ✏ ✡ ✞ ✜ ✆ ✡ ✖ ☞ ☎ ✒ ✆ ✒ ✚
✆
Eine Beschädigung
werden.
✕ ✆ ✗ ☞ ✎ ✆ ✏ ✑ ✡ ✞ ✓ ☎ ✞ ✓ ✠ ✑ ✆ ✗ ☎ ✠ ✠ ☎ ✞ ✓ ✟ ✙ ☎ ✠ ✏ ✑ ☞ ✗ ✗
☞ ✗ ✗ ✖ ✡ ☛ ✖ ✆ ✚
✽ ✰ ✭ ❁ ✱ ✝ ✮ ✾ ✲
✄ ☞ ✞ ☞ ✠ ☞ ✖ ✆ ✎ ✠ ☎ ✓ ✑ ✠ ✆ ✞ ✟ ✏ ✎ ✆ ✙ ✏ ☞ ✞ ✞ ✆ ✏ ✠ ☎ ☞ ✞ ✟ ✦ ✆ ✖ ✆ ✞
vor dem
✙ ☎ ✠ ✑ ✠ ✑ ✆ ✟ ✆ ✡ ☛ ☎ ✞ ✟ ✆ ✎ ✠ ✆ ✒ ✦ ✠ ☞ ✡ ✖ ☞ ☎ ✒ ✒ ✡
abdrehen.
✰ ✑ ✆ ✏ ✢ ✡ ✠ ✎ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡ ✎ ☎ ✞ ✠ ✆ ✎ ✖ ✡ ☛ ✟ ✠ ☞
☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✠ ☎ ☞ ✞ ☎ ✟ ✞ ☞ ✠ ☛ ✆ ✡ ✢ ☎ ✞ ✓ ✚
❂
auch mit eingelegter
✆ ✞ ✠ ✥ ✡ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ☎ ❃ ✞ ✒ ✆ ✜ ✆ ✎ ✆ ✡ ☛ ☎ ✩ ✡ ✎ ✟ ✆ ✟ ✆ ✓ ❄ ✞ ☛ ✡ ✟
✞ ☞ ✎ ✡ ✠ ☎ ✖ ✡ ✟ ☛ ☞ ✏ ✡ ☛ ✆ ✟ ✆ ✞ ✖ ☎ ✓ ☞ ✎ ✒ ✆ ✏ ☞ ✞ ✟ ✠ ✎ ✌ ✏ ✏ ☎ ❃ ✞ ✆
✆
✆ ✎ ✏ ☎ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ☎ ❃ ✞ ✚ ✪ ✞ ✏ ✡ ✟ ☞ ✒ ✆ ✒ ✌ ✒ ✡ ✦ ✍ ❃ ✞ ✓ ✡ ✟ ✆ ✆ ✞
✆
✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✏ ✠ ☞ ✏ ☞ ✞ ✌ ✞ ✆ ✟ ✍ ✆ ✏ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ✡ ✚
✭ ✞ ✠ ✆ ✟ ✒ ✆ ☛ ✡ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ☎ ❃ ✞ ✦ ✒ ✆ ✜ ✆ ✒ ✆ ✿ ✡ ✎ ✗ ☛ ✌ ☎ ✎ ✆ ☛ ✡ ✓ ✌ ✡
✍ ☞ ✎ ☛ ✡ ✠ ✌ ✜ ✆ ✎ ❅ ✡ ✍ ✡ ✎ ✡ ✆ ☛ ☎
✄ ✆ ✆ ✟ ✆
✆
dass die Installation
✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✏ ✠ ☞ ✚
✰ ☎ ✆ ✎ ✎ ✆ ☛ ✡ ☛ ☛ ✡ ✖ ✆ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ✡ ☛ ✒ ✆ ☛ ✡ ✡ ☛ ☎
✡ ✓ ✌ ✡ ✡ ✞ ✠ ✆ ✟ ✒ ✆ ✏ ✡
✽ ✰ ❁ ✝ ✄ ✭ ✄ ✮ ❇
✾ ☞ ✡ ✍ ✎ ☎ ✆ ✠ ✆ ✏ ☞ ✞ ✒ ✆
✎ ☞ ✟ ✏ ✡ ✒ ✡ ✟ ✦ ☎ ✞ ✏ ☛ ✌ ✟ ☞ ✟ ☎ ✆ ✟ ✠ ❆ ✏ ☞ ☛ ☞ ✏ ✡ ✒ ✡ ☛ ✡ ✿ ✌ ✞ ✠ ✡ ✦ ✡ ✗ ☎ ✞
✒ ✆ ✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✎ ✒ ✆ ✟ ✍ ✆ ✎ ✗ ✆ ✏ ✠ ☞ ✟ ✚ ✽
✰ ☞ ✍ ✎ ✌ ✆ ✜ ✆ ✏ ☞ ✞ ✎ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡ ✎ ☎ ✒ ✡ ✒ ✹ ✌ ✆ ☛ ✡ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ☎ ❃ ✞
✆
✟ ✆ ✡ ✆ ✟ ✠ ✡ ✞ ✏ ✡ ✚
conformément
å éliminer d'éventuels
✌ ✟ ✠ ✜ ✆ ✍ ✆ ✎ ✗ ☞ ✎ ✆ ✒ ☎ ✞ ✏ ☞ ✍ ☛ ☎ ✡ ✞ ✏ ✆
✆ ✆ ✆
✆
die
☞ ✖ ✆ ✡ ✞ ✺ ✎ ✆ ✟ ☎ ✒ ✌ ✆ ✚
✆
✡ ☎ ✞ ✟ ✑ ✌ ✠
✆
✡ ✓ ✆ ✚ ✽
✆
✡ ✢ ✆ ✟ ✌ ✎ ✆ ✠ ✑ ✡ ✠ ✠ ✑ ✆
✆
☎ ✞ ✡ ✎ ☛ ☞ ✟ ✍ ☞ ✟ ☎ ✜ ☛ ✆ ✟ ✎ ✆ ✟ ✠ ☞ ✟ ✚
✆
☞ ✒ ☞ ✍ ☞ ✒ ✎ ❆ ✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✎ ✒ ✆ ✟ ✍ ✆ ✎ ✗ ✆ ✏ ✠ ☞ ✟ ✆ ✞ ✆ ☛
✆ ✞ ✠ ✡ ✏ ☎ ❃ ✞ ✒ ✆
✆
✜ ☎ ✡ ✎ ✆ ☛ ✓ ✎ ☎ ✗ ☞ ✚
✆
✡ ✟ ☎ ✡ ✒ ✡ ✗ ✌ ✆ ✎ ✩ ✡ ☛ ✡ ✟ ✌ ✞ ☎ ☞ ✞ ✆ ✟
✆
et
Installation
with applica
regulations.
✜ ☎ ✞ ✓
Before insta
through the
Damage on
✂
Before chan
off valve.
"CAUTION!
Do not over
with the sea
Check at re
installation
La instalaciö
normativas
instalaciön.
contacto co
Antes de la
por la tuberi
De ese mod
producto.