Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 10

cz
★ ✩ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✪ ✮ ★ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✲ ✪ ✵ ✯ ✶ ✶ ✲ ✷ ✸ ✴ ✹ ✺ ✻ ✪ ✬ ✮ ✼ ✹ ✶ ✽ ✹ ✷ ✬ ✾ ✬ ✿ ✪ ✪ ❀ ✪ ✿ ✪ ✪
Instalace musi byt provedena v souladu s
platnymi mistnimi stavebnimi
✁
predpisy. V piipadé dotazü se obratte na
odbornika.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✆
✄
✍ ☛ ✡ ✠ ✞
✆
✆
✍ ✆ ✒ ✍ ☎ ✟ ✺ ✚ ✣ ✍
☞ ✒ ✜ ☞ ✎ ✞ ❅ ✢ ✡ ✚
Pied montåii
✆
✫ ✆ ✒
✆
potrubi, aby se odstranily piipadné
✍ ☞ ✠ ✎ ✌ ✜ ❅ ✦ ✡ ✜ ✺ ✟ ✆ ☞ ✒ ✟ ✠ ✎ ✡ ✞ ☎ ☛ ✺ ✍
✡ ✜ ✎ ❆ ✞ ❅ ✠ ✆ ✠ ✡ ✢ ✍ ☞
☎
Zabrånite tak poSkozeni vyrobku.
✆
✫ ✆ ✒ ✖
✢ ☞ ✑ ☞ ✌ ✠ ✆ ✢ ✍
✽ ❁ ✫ ✮
☎
☞
✎ ☞ ✌ ✜ ☞ ✖ ✷ ✟ ✍ ☞ ✿ ✆ ✍
pred vyménou armatury zavrete hlavni
✞ ✡ ✟ ✡ ✩ ✆ ✞
✠
✍ ☞ ✢ ☞ ✩ ✆ ✞ ❅ ✚ ✽
kohoutek piivodu vody.
✝
✱ ✟ ✞ ☞ ✟ ✠
"UPOZORNÉNi!
Sroubové spoje pFiliSneutahujte, a to ani s
✌
nasazenym tésnénim,
✭ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡
poSkozeni."
☞ ✟ ✎ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡
☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡
✆ ✞ ✠ ✎ ✆ ✆
✭ ✞ ✠ ✆ ✟ ✒ ✡ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡
✍ ✆ ☛ ☞ ✏ ✡ ✞ ☞ ✍ ✡ ✎ ✡ ✎ ✆
✄ ✆ ✟ ✠ ✆
Tésnost montåie
✍ ✎ ☞ ✒ ✌ ✠ ☞ ✚
✛ ✆ ✏ ✑ ✆ ✡ ✠ ☞ ✎ ✞ ✆ ☎ ✎ ✡ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ☎ ✍ ✡ ☛ ✒ ✆ ✡ ✜ ✡ ✟ ✠ ✆ ✏ ☎
❆ ✓ ✌ ✡ ✡ ✞ ✠ ✆ ✟ ✒ ✆ ✟ ✌ ✜ ✟ ✠ ☎ ✠ ✌ ☎ ✎ ✡ ✠ ☞ ✎ ✞ ✆ ☎ ✎ ✡ ✚
✽ ✰ ❁ ✝ ✄ ✭ ✄ ✮ ✲
✎
✾ ☞ ✡ ✍ ✆ ✎ ✠ ✆ ✒ ✆
p
✏ ☞ ✡ ✖ ✆ ✒ ✡
✆
✒ ✡ ✞ ☞ ✟ ✚ ✽
✣ ✆ ✎ ☎ ✗ ☎ ✹ ✌ ✆ ✎ ✆ ✓ ✌ ☛ ✡ ✎
✏ ☞ ✎ ✎ ✆ ✠ ✡ ✚
A instalaqäo deve ser realizada de acordo com
os regulamentos
✁
instalaqäo em vigor. Se tiver alguma düvida,
entre
Antes da instalaqäo, deve deixar correr agua
pelo cano para remover quaisquer
Deste modo podem ser evitados
produto.
✄
✌ ✟ ❅ ✜ ✠ ✍ ✎ ☞ ✖ ✆ ✒ ✆ ✞ ✡ ✖ ✟ ☞ ✌ ☛ ✡ ✒ ✌ ✟
✆
☎ ❅ ✟ ✠ ✞ ❅ ☎ ✟ ✠ ✡ ✖ ✆ ✜ ✞ ❅ ☎ ✡ ☞ ✞ ✠ ❆
✆ ✆ ✆ ✆
✆ ✝ ✞ ✟
❅ ✍ ✡ ✒ ✒ ☞ ✠ ✡ ✩ ✟ ✆ ☞ ✜ ✎ ✡ ✠ ✆ ✞ ✡
je tieba nechat protéct vodu pies
☎ ✆
☞ ✞ ✠ ❆ ❅ ✿ ✆ ✠ ✆ ✜ ✡ ✞ ✆ ✏ ✑ ✡ ✠ ✍ ✎ ☞ ✠ ✷ ✏ ✠ ✖ ☞ ✒ ✌ ✍
✆
❅ ✍ ✡ ✒ ✞ ✷ ✌ ✟ ✡ ✩ ✆ ✞ ☎ ✞ ✺ ✚
✠ ✄
✢ ☞ ✩ ✆ ✞ ❅ ✖ ✎ ☞ ✜ ✢ ✌ ✚
✄ ✝ ✆
✞ ☞ ✌ ✡ ✎ ✡ ✠ ✌ ✎ ✺ ✩ ✡ ✖ ✆ ✠ ✆ ✑ ☛ ✡ ✖ ✞ ❅
✆ ✆
✆
❅ ✖ ☞ ✒ ✌ ✖ ☞ ✒ ✺ ✚
✡ ☛
✮ ✧ ✾ ✾ ✲
✆ ✠
❅ ☛ ☎ ✞ ✆ ✌ ✠ ✡ ✑ ✌ ✿ ✠ ✆ ✦ ✡ ✠ ☞ ✡ ✞ ☎ ✟
✄ ✝ ✝ ✠
✠ ✟ ✞ ✞ ❅ ✦ ✡ ✜ ✺ ✞ ✆ ✒ ☞ ☛ ☞ ✢ ✿ ✆ ✿ ☎ ✏ ✑
✆ ✆
☎ ✝
☞ ✞ ✠ ❆ ✆ ✍ ✎ ✡ ✖ ☎ ✒ ✆ ☛ ✞ ✢ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ✌ ✿ ✠ ✆ ✚
✆
✍ ✎
☞ ✒ ✆ ✖ ✆ ✟ ✆ ✎ ✎ ✆ ✡ ☛ ☎ ✩ ✡ ✒ ✡ ✒ ✆ ✡ ✏ ☞ ✎ ✒ ☞ ✏ ☞
✍ ✎
✆ ✞ ✠ ☞ ✟ ☛ ☞ ✏ ✡ ☎ ✟ ✒ ✆ ✏ ☞ ✞ ✟ ✠ ✎ ✌ ☞ ✆
✆
✍ ✎
☞ ✆ ✖ ☎ ✓ ☞ ✎ ✚ ✯ ✆ ✠ ☎ ✖ ✆ ✎ ✡ ☛ ✓ ✌ ✡ ✒ ❄ ✖ ☎ ✒ ✡ ✦
✆ ✆
✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✏ ✠ ☞ ✏ ☞ ✌ ✏ ✡ ✞ ✡ ☛ ☎ ✩ ✡ ✒ ☞ ✎ ✚
✆ ✆ ✆
✍ ✎
☞ ✦ ✒ ✆ ✖ ✆ ✒ ✆ ☎ ✸ ✡ ✎ ✏ ☞ ✎ ✎ ✆ ✎ ❆ ✓ ✌ ✡
☞ ✖ ✆ ✎ ✹ ✌ ✡ ☎ ✟ ✹ ✌ ✆ ✎ ✎ ✆ ✟ ❅ ✒ ✌ ☞ ✟ ✚
✆
☞ ✒ ☞ ✍ ☞ ✒ ✆ ✟ ✆ ✎ ✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✒ ☞ ✟ ✒ ✡ ✞ ☞ ✟ ✞ ☞
✆ ✆
pravidelné kontrolujte.
✆
✏
✡ ☎ ✟ ✡ ✟ ✌ ✞ ☎ ✆ ✟ ✎ ☞ ✟ ✏ ✡ ✒ ✡ ✟ ✦
✆
✍ ✎
☞ ☎ ✞ ✟ ✆ ✎ ☎ ✒ ✡ ✦ ✒ ✆ ✗ ☞ ✎ ✡ ✡ ✆ ✖ ☎ ✠ ✡ ✎
✆
✍ ✎
✆ ✞ ✠ ✆ ✟ ✆ ✡ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✆ ✟ ✠ ❆
✆
locais de construgäo e
em contacto com
a montåinimi
✂
✭ ✟ ✩ ✆ ✎ ✆ ☛ ✷ ✟ ✠ ✡ ✑ ✆ ☛ ✺ ☎ ☛ ✆ ✓ ✷ ✎ ✖ ✷ ✞ ✺ ✜ ✆ ✞ ☛ ✷ ✖
☎
✞ ❅ ☎ ✟ ✩ ✆ ✎ ✆ ☛ ✷ ✟ ☎ ✆ ☛
✆
✷ ✎ ✒ ✷ ✟ ✆ ✟ ✆ ✠ ✷ ✞ ✦ ✢ ✷ ✎ ✿ ✘ ✢ ✦ ✗ ☞ ✎ ✒ ✌ ☛ ✿ ☞ ✞ ✟ ✩ ✡ ✢ ✆
✞
✆
✆ ✟ ✯ ✩ ✆ ✎ ✆ ☛ ✷ ✟ ✆ ☛
usazeniny.
✞ ✆ ✑ ☞ ✓ ✺ ✟ ✩ ✆ ✞ ✞ ✺ ✆ ✩
✪ ✩ ✩ ✆ ☛ ✆ ☛ ✢ ✆ ✎ ✘ ☛ ✑ ✆ ✠
✭ ✟ ✩ ✆ ✎ ✆ ☛ ✖ ✷ ✞ ✺ ☛ ✆ ✏ ✟ ✆ ✎ ✷ ☛ ✷ ✟ ✆ ✆ ☛
✖ ❅ ✩ ❆ ✓ ✗
✒ ✓
✽ ✣ ✝
✟
✭ ✢ ❆ ✎ ☞ ✟ ☞ ✒ ❆ ✟ ✆ ☛ ✢ ✆ ✎ ✘ ☛ ✷ ✟ ✆ ✷ ✎ ✒ ✆ ✢ ✷ ✜ ✆ ✞ ✡ ✠ ✔
✜ ✆ ✑ ✆ ☛ ✺ ✆ ✩ ✷ ✟ ✆ ✌ ✠ ❆ ✞ ✟ ✆ ✑ ❄ ✩ ✩ ✡ ✠ ❄ ☛ ✟ ✩ ☞ ✎ ☞ ✟ ✎ ✡ ✡
✏ ✟ ✡ ✖ ✡ ✎ ✢ ✔ ✠ ✷ ✟ ✆ ✢ ✆ ✠ ✚ ✽
✧ ✆ ✞ ✒ ✟ ✩ ✆ ✎ ✆ ✟ ✆ ✞ ✆ ☛ ☛ ✆ ✞
✠ ✔ ❅ ✠ ✆ ✠ ✠ ✟ ✷ ✓ ✷ ✠ ✚
✆
✔ ✕
aby nedoSlo k jejich
✖
☞ ✞ ✠ ✡ ✿ ✦ ✓ ✆
✆
✺ ✔ ✞ ✆ ✠
✆
✍
✓ ✆ ✎ ✆ ✢ ☛ ✆
✌ ✩ ✡ ✞ ✡ ✜ ✡
✆
✬ ✆ ✎ ✑ ✡ ✞ ✓ ☎ ✜ ☎ ✎ ✡ ✎ ✠
✔ ✞ ✏ ✆ ✟ ✌ ✜ ☞ ✎ ✌ ✒ ✡ ✞ ✒ ✌ ✎ ✌ ☛ ✡ ✞
✘ ✎ ✘ ✞ ✒ ✆ ✑ ✡ ✟ ✡ ✎ ☞ ☛ ✌
✆ ✞ ✠ ☞ ✒ ✆ ✕ ✡ ✠ ✡ ✎ ✺ ✡ ✺
✘
✢ ✡ ✍ ✡ ✠
✚
✽ ✄
✞ ✞
✆ ✟ ☞ ✣ ☎ ✒ ✡ ✜ ✡
✆ ✆
✒ ✆ ✗ ☞ ✎
✆
✘
✟ ✢ ✡ ✺
✆
✖
☞ ✞ ✠ ✡ ✿
✒ ✘ ✩ ✆ ✞ ☛ ☎ ✡ ✎ ✡ ☛
um canalizador.
residuos.
danos no
✑
✑
❅ ✎ ❆ ✟ ☞ ✢ ✟ ✩ ✆ ✎ ☎ ✞ ✠ ✢ ✆ ☛ ☛ ✆ ☛ ✖ ✷ ✓ ✆ ✩ ✞ ☎ ✚
✑
✠ ✠ ✗ ☞ ☛ ✺ ✡ ✟ ✟ ☞ ✞ ❆ ✠ ✖ ☎ ✩ ✆ ✠ ✡ ✖ ✆ ✩ ✆ ✠ ✷ ✢ ✆ ✞ ✦
✑
✒ ✷ ✟ ✡ ✎ ✡ ✒ ✿ ☞ ✞ ✡ ✏ ✟
✆
✑
✡ ✠ ✆ ✎ ✷ ✢ ✢ ❆ ✎ ☞ ✟ ☞ ✒ ❆ ✟ ✡ ✚
✆
✑
✠ ✠ ✩ ❆ ✎ ✿ ✡ ✆ ☛ ✡ ✜ ✆ ✿ ✔ ✖
✑
✏ ✟ ✡ ✍ ✿ ❆ ✠ ✚
✭ ✱ ✲
☎
✑
✎ ☎ ✩ ✩ ✆ ✡ ✟ ✩ ✆ ✎ ✆ ☛ ✖ ✷ ✞ ✺
✍ ✗ ✘
✆ ✎ ☛ ☎ ✺ ✆ ✎ ✆ ☛ ☎ ✞ ✡ ✡ ✠ ✖ ✆ ✟ ✑ ✑ ☎ ✠ ✆ ✟ ☎ ✟ ✡ ✠
✆ ☛ ☎ ✢ ☛ ✆ ✎ ☎ ✞ ✆ ✌ ✺ ✓ ✌ ✞ ☞ ☛ ✡ ✎ ✡ ✢
✗ ✙
✠ ☎ ✎ ☎ ☛ ✆ ☛ ☎ ✒ ☎ ✎ ✚ ✪ ☎ ✞ ✒ ✆ ☎ ☛ ✟ ✆ ✞ ☎ ✩ ☛ ✘ ✠ ✗ ✆ ✞ ✜ ☎ ✎
✆ ✆
✗
✖ ✌ ✎ ✌ ✞ ✚
✘ ✙ ✘ ✍
✓ ☎ ✒ ✆ ✎ ✆ ✢ ☎ ☎ ✞ ☞ ✞ ✠ ✡ ✿ ✒ ✡ ✞
✆ ✆
✘ ✘
✡ ☛ ✒ ✎ ✚ ✕ ✔ ✺ ☛ ✆ ✏ ✆
✆
✗ ✘
✡ ✟ ✔ ✞ ☛ ✆ ✞ ✆ ✜ ☎ ☛ ☎ ✎ ✚
✆
✘ ✙ ✗
✒ ✆ ☎ ✠ ☎ ✎ ✆ ✒ ✆ ✞ ✔ ✞ ✏ ✆ ✡ ✞ ✡ ✟ ✌ ✓ ☎ ✎ ☎
✆
✞ ✚
✭ ✱ ✲
✙ ✘ ✘ ✘ ✘
☛ ✡ ✞ ✠ ☛ ✡ ✎ ✏ ☞ ✞ ✠ ✡ ✠ ✡ ✢ ☛ ☞ ☛ ✟ ✡ ✜ ☎ ☛ ✆
✍
✡ ✟ ✺ ☞ ✞ ✡ ✞ ✆ ✒ ✆ ✞ ☞ ☛ ✡ ✡ ✢ ☎ ☎ ✞ ✗ ✡ ✩ ☛ ✡
✆ ✆
✘
✞ ✚ ✽
✘ ✘ ✘ ✘ ✙ ✘
✞ ✟ ✩ ✒ ✎ ✡ ✒ ✞ ✒ ✡ ✞ ✆ ☎ ✞ ☞ ☛ ✡ ✢ ☎
✆ ✆ ✆
✘
✢ ☛ ✡ ✎ ☛ ✡ ✢ ☞ ✞ ✠ ✎ ☞ ☛ ✆ ✒ ☎ ✞ ✚
A szerelést
szerelési el
Kérdés ese
✷ ✍ ❅ ✠ ✷ ✟ ☎ ✷ ✟
✜ ✆ ✎ ✑ ✆ ✩ ✚
✆
Szerelés el
nehogy sze
✑
✜ ✆ ✞ ✚
Ezzel
✑
❅ ✠ ✷ ✟
✆ A szerelvény
vizåg föcsa
"VIGYÅZAT!
A kårosodås
behelyezése
csavarkötéseket
Rendszerese
tömitettségé
✗
☎ ✞ ☎
✍
☎ ✞
Montaj, geg
yönetmelikle
gerqekle;tirilm
uzmana ba
Herhangi b
önce su bo
üründe has
elkerülh