Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trevi Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. GO 2600 4K
  6. Benutzerhandbuch

Trevi GO 2600 4K Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GO SPORT ACTION CAMERA 4K WIFI
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it
GO 2600 4K
Manuale Utente
Ita
User Manual
Eng
Manuel de l'Utilisateur
Fra
Benutzerhandbuch
Deu
Manual de usuario
Esp
Manual do usuário
Por
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Trevi GO 2600 4K

Inhaltszusammenfassung für Trevi GO 2600 4K

  • Seite 1 GO SPORT ACTION CAMERA 4K WIFI Manuale Utente User Manual Manuel de l'Utilisateur Benutzerhandbuch Manual de usuario Manual do usuário * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product: www.trevi.it...

  • Seite 3: Misure Di Sicurezza

    Trevi GO 2600 4K Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera! Grazie ai componenti ad alte prestazioni, il dispositivo è in grado di registrare video ad alta risoluzione con un'eccellente qualità dell'immagine. La fotocamera ha un design unico e ultra portatile che può...
  • Seite 4 La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Seite 5: Ricarica Della Batteria

    Trevi GO 2600 4K SUGGERIMENTI DI MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA Collegare la fotocamera a caschi, componenti e attrezzatura utilizzando gli appositi accessori. ISTRUZIONI PER L'USO 1. INSERIRE LA SCHEDA MICRO SD NELLA SLOT: Assicurarsi di inserire la scheda con il lato superiore rivolto verso la lente della camera.

  • Seite 6: Indicatori Led

    Trevi GO 2600 4K 5. INDICATORI LED Funzionanto Normale: LED blu. In ricarica: LED rosso lampeggiante durante la ricarica, luce rossa fissa quando la ricarica è completa. 6. REGISTRARE UN VIDEO 6.1 Registrare un Video Selezionare la modalità Video, comparirà l'icona 1. Premere il tasto "OK" per avviare la registrazione. Un'icona rossa lampeggiante apparirà sullo schermo, insieme all'in- dicazione del tempo di registrazione video trascorso.
  • Seite 7 Trevi GO 2600 4K Bilanciamento bianco (White balance): per selezionare il bilanciamento del bianco in base alle condizioni ambientali. Rotazione immagine (Image rotation): effettua la rotazione dell'immagine video. Driving mode: modalità di ripresa in auto (Dash Cam), collegare la fotocamera tramite cavo USB ad una presa di alimenta- zione sotto chiave. All'accensione dell'auto la fotocamera si accenderà e inizierà la registrazione video, allo spegnimento dell'auto la fotocamera interromperà...

  • Seite 8: Specifiche Tecniche

    Trevi GO 2600 4K AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.

  • Seite 9: Care And Maintenance

    This product is a precision electronic device that cannot be exposed to strong vibrations and shocks. It cannot be used near strong magnetic or electric fields. • No objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the device. • If liquids penetrate inside the device, take the device to the nearest authorized TREVI service center. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance. • Instruct children and people with little knowledge of the product in its correct use.
  • Seite 10 TREVI Service Center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may have characteristics different TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may have characteristics different from those described.

  • Seite 11: Charging The Battery

    Trevi GO 2600 4K CAMERA MOUNTING TIPS Attach the camera to helmets, components and equipment using the appropriate accessories. INSTRUCTIONS FOR USE 1. INSERT THE MICRO SD CARD INTO THE SLOT Make sure to insert the card with the top side facing the camera lens.

  • Seite 12: Led Indicators

    Trevi GO 2600 4K 5. LED INDICATORS Normal operation: Blue LED. Charging: Red LED flashing during charging, solid red light when charging is complete. 6. RECORDING A VIDEO 6.1 Recording a Video Select the Video mode, the icon will appear 1. Press the "OK" button to start recording. A red flashing icon will appear on the screen, along with the elapsed video recording time. 2. Press the "OK" button again to stop recording completely. Pressing the icon...
  • Seite 13 Trevi GO 2600 4K White balance: to select the white balance according to the environmental conditions. Image rotation: rotates the video image. Driving mode: in-car shooting mode (Dash Cam), connect the camera via USB cable to a keyless power socket. When the car is turned on, the camera will turn on and start recording video, when the car is turned off, the camera will stop recording and turn off.

  • Seite 14: Technical Specifications

    Trevi GO 2600 4K WARNING FOR CORRECT USE OF THE RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery at a temperature between 5°C and 35°C. Do not extend charging beyond the indicated times to avoid the risk of overheating and explosion. Charging the battery beyond the indicated times or a prolonged period of inactivity may reduce its life.

  • Seite 15: Entretien Et Maintenance

    • Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. • Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, apportez-le au centre de service agréé TREVI le plus proche. • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil. • Apprenez aux enfants et aux personnes peu familiarisées avec le produit à l'utiliser correctement.
  • Seite 16 TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continue. Par conséquent, les produits peuvent avoir des TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent avoir des caractéristiques différentes de celles décrites. caractéristiques différentes de celles décrites.

  • Seite 17: Chargement De La Batterie

    Trevi GO 2600 4K CONSEILS DE MONTAGE DE LA CAMÉRA Fixez la caméra aux casques, composants et équipements à l'aide des accessoires appropriés. MODE D'EMPLOI 1. INSÉRER LA CARTE MICRO SD DANS LA FENTE Veillez à insérer la carte avec le côté supérieur face à l'objectif de l'appareil photo.

  • Seite 18: Indicateurs Led

    Trevi GO 2600 4K 5. INDICATEURS LED Fonctionnement normal : LED bleue. Chargement : LED rouge clignotante pendant le chargement, lumière rouge fixe lorsque le chargement est terminé. 6. ENREGISTREMENT D'UNE VIDÉO 6.1 Enregistrement d'une vidéo Sélectionnez le mode Vidéo, l'icône apparaîtra 1. Appuyez sur le bouton « OK » pour démarrer l'enregistrement. Une icône rouge clignotante apparaîtra sur l'écran, ainsi que le temps d'enregistrement vidéo écoulé.
  • Seite 19 Trevi GO 2600 4K Balance des blancs : pour sélectionner la balance des blancs en fonction des conditions environnementales. Rotation de l'image : fait pivoter l'image vidéo. Mode de conduite : mode de prise de vue en voiture (Dash Cam), connectez la caméra via un câble USB à une prise de courant sans clé. Lorsque la voiture est allumée, la caméra s'allume et commence à enregistrer une vidéo, lorsque la voiture est éteinte, la caméra arrête l'enregistrement et s'éteint.

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    Trevi GO 2600 4K AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C. Ne prolongez pas la charge au-delà des durées indiquées pour éviter tout risque de surchauffe et d'explosion.

  • Seite 21: Warnhinweise Und Hinweise Zur Verwendung

    Es darf nicht in der Nähe starker magnetischer oder elektrischer Felder verwendet werden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, bringen Sie das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten TREVI-Servicecenter. • Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. • Weisen Sie Kinder und Personen mit geringen Produktkenntnissen in die richtige Verwendung des Produkts ein.

  • Seite 22: Beschreibung Der Bedienelemente Und Zubehörteile Wichtig

    Die gute Konstruktion dieses Geräts garantiert eine einwandfreie Funktion über lange Zeit. Sollten dennoch Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstzentrum. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigen- TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen. schaften als die beschriebenen aufweisen. Betriebskontrollleuchte...

  • Seite 23: Tipps Zur Kameramontage

    Trevi GO 2600 4K TIPPS ZUR KAMERAMONTAGE Befestigen Sie die Kamera mit dem entsprechenden Zubehör an Helmen, Komponenten und Ausrüstung. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. MICRO-SD-KARTE IN DEN STECKPLATZ EINSETZEN Achten Sie darauf, die Karte mit der Oberseite zum Kameraobjektiv hin einzulegen. Die Unterseite der Karte mit den elektrischen Kontakten muss zur Rückseite der Kamera zeigen.

  • Seite 24: Led-Anzeigen

    Trevi GO 2600 4K 5. LED-ANZEIGEN Normalbetrieb: Blaue LED. Laden: Rote LED blinkt während des Ladevorgangs, leuchtet durchgehend rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. 6. VIDEOAUFZEICHNUNG 6.1 Videoaufnahme Wählen Sie den Videomodus, das Symbol wird angezeigt: 1. Drücken Sie die „OK“-Taste, um die A ufnahme zu starten. A uf dem Bildschirm wird ein rot blinkendes Symbol zusammen mit der verstrichenen Videoaufnahmezeit angezeigt.

  • Seite 25: Speicherung Von Dateien Auf Dem Pc

    Trevi GO 2600 4K Weißabgleich: zur Auswahl des Weißabgleichs entsprechend den Umgebungsbedingungen. Bilddrehung: dreht das Videobild. Fahrmodus: Aufnahmemodus im Auto (Dashcam), schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel an eine schlüssellose Steckdose an. Wenn das Auto eingeschaltet wird, schaltet sich die Kamera ein und beginnt mit der Videoaufnahme, wenn das Auto ausgeschaltet wird, stoppt die Kamera die Aufnahme und schaltet sich aus.

  • Seite 26: Warnung Zur Richtigen Verwendung Des Wiederaufladbaren Akku

    Trevi GO 2600 4K WARNUNG ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG DES WIEDERAUFLADBAREN AKKU Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C auf. - Laden Sie den Akku nicht über die angegebenen Zeiten hinaus, um das Risiko einer Überhitzung und Explosion zu vermeiden. Laden des Akkus über die angegebenen Zeiten hinaus oder längere Inaktivität kann seine Lebensdauer verkürzen.

  • Seite 27: Medidas De Seguridad

    No se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el dispositivo. • Si penetran líquidos en el interior del dispositivo, llévelo al centro de servicio autorizado TREVI más cercano. • No se deben colocar fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
  • Seite 28 TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuo. Por lo tanto, los productos pueden presentar características diferentes a las descritas. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuo, por lo que los productos pueden presentar características diferentes a las descritas. Luz indicadora de funcionamiento Botón de encendido/...

  • Seite 29: Carga De La Batería

    Trevi GO 2600 4K CONSEJOS PARA EL MONTAJE DE LA CÁMARA Fije la cámara a cascos, componentes y equipos utilizando los accesorios adecuados. INSTRUCCIONES DE USO 1. INSERTE LA TARJETA MICRO SD EN LA RANURA Asegúrese de insertar la tarjeta con la parte superior orientada hacia la lente de la cámara.

  • Seite 30: Indicadores Led

    Trevi GO 2600 4K 5. INDICADORES LED Funcionamiento normal: LED azul. Carga: LED rojo parpadeante durante la carga, luz roja fija cuando la carga está completa. 6. GRABACIÓN DE UN VÍDEO 6.1 Grabación de un vídeo Seleccione el modo Vídeo, aparecerá el icono 1. Pulse el botón "OK" para iniciar la grabación. Aparecerá un icono rojo parpadeante en la pantalla, junto con el tiempo de grabación de vídeo transcurrido.
  • Seite 31 Trevi GO 2600 4K Balance de blancos: para seleccionar el balance de blancos según las condiciones ambientales. Rotación de imagen: gira la imagen de video. Modo de conducción: modo de grabación en el automóvil (Dash Cam), conecte la cámara mediante un cable USB a una toma de corriente sin llave. Cuando se enciende el automóvil, la cámara se encenderá y comenzará a grabar video; cuando se apague el automóvil, la cámara dejará de grabar y se apagará.

  • Seite 32: Especificaciones Técnicas

    Trevi GO 2600 4K ADVERTENCIA PARA EL USO CORRECTO DE LA BATERÍA RECARGABLE Recargue la batería a una temperatura comprendida entre 5°C y 35°C. No prolongue la carga más allá de los tiempos indicados para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión.

  • Seite 33: Medidas De Segurança

    • Não coloque objetos com líquido, como vasos, sobre o aparelho. • Se penetrarem líquidos no interior do aparelho, leve-o ao centro de assistência técnica autorizado TREVI mais próximo. • Nenhuma fonte de chama aberta, como velas acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.
  • Seite 34 Trevi GO 2600 4K DESCRIÇÃO DOS CONTROLOS E ACESSÓRIOS IMPORTANTE A boa construção deste aparelho garante o seu perfeito funcionamento durante muito tempo. No entanto, caso surja algum inconveniente, é aconselhável consultar o Centro de Assistência Técnica Autorizado TREVI mais próximo. A TREVI segue uma política de investigação e desenvolvimento contínuos. Assim sendo, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas. Luz indicadora de funcionamento Botão de energia/ Botão OK/Disparar Desligue e seleção de modo Libertação da porta Slot Micro SD Ecrã principal...

  • Seite 35: Instruções De Utilização

    Trevi GO 2600 4K DICAS DE MONTAGEM DE CÂMARAS Fixe a câmara aos capacetes, componentes e equipamentos utilizando os acessórios apropriados. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1.º INSIRA O CARTÃO MICRO SD NO SLOT Certifique-se de que insere o cartão com a parte superior virada para a lente da câmara. A parte inferior do cartão com os contactos elétricos deve estar virada para a parte traseira da câmara. Nota: escolha um cartão Micro SD de alta velocidade de marca e formate-o no computador antes de utilizar. Não há garantia de que as cartas neutras funcionem normalmente.
  • Seite 36 Trevi GO 2600 4K 5. INDICADORES LED Funcionamento normal: LED azul. Carregamento: LED vermelho intermitente durante o carregamento, luz vermelha contínua quando o carregamento estiver concluído. 6. GRAVAÇÃO DE UM VÍDEO 6.1 Gravação de um vídeo Selecione o modo Vídeo, o ícone irá...
  • Seite 37 Trevi GO 2600 4K Balanço de brancos: para selecionar o balanço de brancos de acordo com as condições ambientais. Rotação da imagem: roda a imagem de vídeo. Modo de condução: modo de fotografia no automóvel (Dash Cam), ligue a câmara através do cabo USB a uma tomad elétrica sem chave. Quando o carro é ligado, a câmara liga e começa a gravar o vídeo. Quando o carro é desligado, a câmara pára de gravar e desliga-se. Frequência: para selecionar a frequência de funcionamento da luz artificial. LED indicador: ativa/desativa o LED indicador de funcionamento. Protetor de ecrã: desliga o ecrã após um certo período de inatividade. Desligar automático: desliga a câmara automaticamente após um determinado período de inatividade. Marca de água de tempo: regista a data e hora em vídeos e fotos.

  • Seite 38: Especificações Técnicas

    Trevi GO 2600 4K AVISO PARA O USO CORRETO DA BATERIA RECARREGÁVEL Recarregue a bateria a uma temperatura entre 5°C e 35°C. - Não prolongue o carregamento para além dos tempos indicados para evitar riscos de sobreaquecimento e explosão. Carregar a bateria para além dos tempos indicados ou deixá-la inativa durante um período prolongado pode reduzir a sua vida útil.
  • Seite 39 NOTE Trevi GO 2600 4K EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website: www.trevi.it to find it...
  • Seite 40 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment apparecchiatura GO 2600 4K è conforme alla direttiva type GO 2600 4K is in compliance with directive 2014/53/UE. 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è...

Inhaltsverzeichnis