Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 14

Paigaldage kohalike ehitus- ja paigaldusnöuete
kohaselt. Küsimuste korral pöörduge spetsialisti
poole.
✫ ✬ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✫ ✳ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✭ ✹ ✳ ✺ ✸ ✻ ✼ ✽ ✯ ✲ ✹ ✻ ✷ ✯ ✱ ✯ ✯ ✮ ✾ ✭ ✭ ✭ ✬
Enne paigaldamist laske veel läbi paigaldise
joosta, et vöimalikud jäägid eemaldada.
saab vältida toote kahjustumist.
✁ ✂
Keerake vee juurdevoolu peakraan enne
armatuuri vahetamist lahti.
✭ ✡ ☎ ✔ ✡ ☛ ✓ ✡ ✔ ✆ ✤ ☞ ✒ ✡ ☛ ☎ ✤ ✆ ✆ ✒ ☎ ✠ ✍ ✟ ✗ ❁ ✡ ✎ ✡ ☎ ✔ ✡ ☛ ✓ ✍ ✟ ✞
✤ ☞ ✒ ✡ ✟ ✆ ☛ ✠ ✜
✎ ☞ ☞ ☛ ✆ ✜
"ETTEVAATUST!
Kahjustuste vältimiseks ärge keerake
keermesühendusi koos tihendiga liiga tugevasti
✬ ✞ ✞ ✆ ✎ ✡ ☎ ✔ ✡ ☛ ✓ ✡ ✌ ☎ ✟ ✠ ☛ ✡ ✟ ✤ ✆ ✘ ✆ ✆ ☛ ☛ ✪ ✣ ☎ ✎ ✡ ☎ ✔ ✡ ☛ ✓ ☎ ✟ ✆
kinni."
❁ ☞ ☞ ✟ ✠ ✡ ★ ✆ ✠ ✘
✟ ✡ ✡ ✣ ✘ ✪ ☛ ✠ ☎ ✓ ✡ ✠ ☞ ☞ ✠ ✆ ✤ ✡ ✒ ❁ ✍ ✟ ✠ ✍ ✌ ☎ ✟ ✠ ✜
Kontrollige regulaarselt paigalduse
lekkekindlust.
✞
✆ ✆ ✏ ✡ ✤ ✆ ✘ ✆ ✆ ❁ ✍ ✍ ✏ ✓ ✆ ✘ ☞ ☞ ☛ ✍ ✎ ✆ ✡ ✤ ✏ ✡ ✡ ✞ ✆ ✞ ✞ ✆
✡ ✏ ✌ ✡ ✠ ✍ ✍ ✏ ☎ ✘ ✡ ✒ ✆ ✠ ✡ ✌ ☎ ✟ ✠ ☛ ✡ ✒ ✠ ☎ ✜
✿ ✬ ✳ ✳ ✬ ✥ ✯ ✯ ✳ ❃ ✱ ✳ ✴
✞ ✡ ✒ ❁ ✍ ✟ ✠ ✍ ✟ ✠ ✆ ✘ ✪ ☛ ✠ ☎ ✌ ☎ ✟ ✆ ✤ ✟ ✪ ✏ ✔ ✆ ✤ ✆ ✆ ✏ ✡ ✤ ✆
✤ ✆ ✆ ✏ ✌ ✆ ✟ ✚ ✒ ✆ ✞ ✓ ✍ ✟ ☎ ✤ ☞ ☞ ✟ ✠ ☎ ✒ ✆ ✞ ✓ ☎ ✔ ✡ ☛ ☎ ☎ ✔ ✡ ✠ ✍ ✔ ✆ ✘ ✡ ✟ ✠ ☎
'rengimas turi büti atliekamas laikantis
galiojanéiq vietiniq statybos ir jrengimo taisykliu. ✤ ☎ ✞ ✞ ☎ ✜ ✿
Jei turite klausimq, kreipkites i specialistq.
✞
☞ ✞ ✠ ✏ ☞ ☛ ☛ ☎ ✔ ✆ ✏ ✆ ✔ ✍ ☛ ✡ ✡ ✏ ✟ ✆ ☛ ✠ ✎ ✡ ☎ ✔ ✡ ☛ ✓ ✍ ✟ ✆
☛ ✆ ✤ ✤ ✆ ✤ ☎ ✞ ✓ ☛ ✍ ✟ ✠ ✜
Pries irengiant vandentiekio linija, per ja reikia
perleisti vandeni, kad bütq paSalinti galimi
likutiai. Taip galima iSvengti gaminio
paieidimo.
✂
☎
Pries keisdami jungti uisukite pagrindini
vandens tiekimo maiSytuvq.
✆ ✏ ✆ ✞ ✔ ☎ ✌ ✡ ✟ ✠ ✍ ✏ ☎ ✣ ✝ ✠ ☎ ✡ ✠ ☛ ☎ ✆ ✤ ✡ ✌ ✡ ✟ ☛ ✡ ☎ ✤ ✡ ✞ ✠ ☎ ✟
✔ ✡ ☛ ☎ ☞ ❁ ✡ ✞
✍
✆ ☎ ✠ ✍ ✏ ☎ ✠ ✆ ✤ ☛ ✡ ✍ ✟ ☎ ✌ ✞ ★ ✤ ✏ ✆ ☎ ✎ ✤ ☎ ✠ ✠ ✟ ✟ ✟ ✎ ✆ ✑ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠
"DÉMESIO!
Neuiverikite varitiniu jungéiq pernelyg stipriai,
net ir esant uidétam sandarikliui, kad ju
✭ ✏ ☎ ✆
✠
nepaieistuméte."
✎ ✆ ✏ ☛ ✆ ☎ ✟ ✠ ☎ ✘ ✡ ✞ ✓ ✆ ✞ ✟ ★ ✤ ✡ ✓ ✣ ✝ ✠ ✞ ✎ ✡
☛ ☎ ✤ ✍ ☎ ✡ ☎ ✜ ✳ ✡ ☎ ✎ ✔ ✡ ☛ ☎ ✌ ✡ ☎
☎
✎ ✡ ✆ ☎ ✓ ☎ ✌ ☞ ✜
☎
Reguliariai patikrinkite, ar irenginys yra
sandarus.
✭ ✏ ☎ ✆
✠
✘ ✡ ✞ ✓ ✆ ✞ ✟ ✠ ☎ ✆ ✤ ☎ ✌ ☞ ✌ ✡ ☎
✿ ✄ ✡
✖
❀ ✆ ✍ ✘ ✆ ✏
☎
✞ ✆ ✠ ☎ ✏ ✆ ✟ ✡ ✞ ✠ ✍
✞ ✆ ✎ ✡
☎
✩ ✆ ✔ ✍ ☛ ☎ ✡ ✏ ☎ ✡ ☎ ✎ ✡ ✠ ☎ ✤ ✏ ☎ ✞ ✤ ☎ ✠ ✆ ★ ✡ ✏ ✟ ✏ ✆ ✞ ✔ ☎ ✞ ✼ ✟ ✼ ✏ ✡
✟ ✡ ✞ ✓ ✡ ✏ ✍ ✟ ✜
Nii
✞ ✚ ✟ ☎ ✌ ✍ ✟ ✠ ✆ ✤ ☞ ✏ ✏ ✡ ☛ ✎ ✕ ✕ ✏ ✓ ✍ ✔ ✆ ✟ ✎ ✆ ✠ ✟ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ☎
☎ ✌ ✡ ☛ ☎ ✤ ✍ ✓ ❁ ✪ ✪ ✔ ☎ ✓ ✆ ✆ ✌ ✡ ☛ ✓ ✡ ✓ ✡ ✜ ❀ ☎ ☎
✏
☎ ✞ ✘ ☎ ✆ ✠ ☎ ✞ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✼ ✣ ☞ ✟ ☎ ✏ ✟ ✏ ✆ ✞ ✔ ☎ ✌ ☞ ✠ ✡ ☎ ✟ ✼ ✤ ☛ ☎ ✞ ✜
☎
✠
✟ ✏ ✆ ✞ ✔ ☎ ✡ ✞ ✠ ✘ ✡ ✞ ✓ ✆ ✞ ✠ ☎ ✆ ✤ ☎ ☞ ☛ ☎ ✞ ☎ ❁ ★ ✎ ✆ ✏ ❁
✡ ☛ ☎ ✞ ✠ ☎ ✔ ✡ ☛ ☎ ✌ ☎
✠
✘ ✆ ✞ ✔ ✠ ☎ ✔ ✡ ✌ ☎ ✞ ☎ ☞
✠
✤ ✆ ☎ ✟ ✓ ✡ ✌ ☎ ❁ ✍ ✞ ✔ ✠ ✟ ✍ ✟ ✍ ✤ ☎ ✠ ✆ ✎ ✡ ✔ ✏ ☎ ✞ ✓ ☎ ✞ ✟
☎
✠
✼ ✠ ✍ ✘ ✜
✠
✬ ✱ ✝ ✰ ✴
✤ ☎ ✠ ✆ ✘ ✡ ✏ ✠ ☎ ✞ ☎ ✞ ❁ ✍ ✞ ✔ ☎ ✞ ✎ ✆ ✏ ✞ ✆ ☛ ✼ ✔ ✟ ✠ ☎ ✎ ✏ ☎ ✡ ☎ ★
☎ ☎ ☎
✓ ✠ ✠ ✡ ✌ ✟ ✡ ✞ ✓ ✡ ✏ ☎ ✤ ☛ ☎ ✍ ☎ ★ ✤ ✡ ✓ ❁ ✞
☎
✆ ☎ ✟ ✠ ✍ ✌ ✠ ✠ ✆ ✜ ✿
UzstädiSana jäveic saskaqä ar spékä
esosajiem vietejiem büvniecibas
uzstädiSanas noteikumiem. Ja jums ir kädi
jautäjumi, lüdzu, sazinieties ar speciälistu.
Pirms uzstädiSanas caur cauruli jäplüst üdenim,
lai nooemtu iespéjamos atlikumus. Tädéjädi var
izvairities no izsträdäjuma bojäjumiem.
✆ ✄
Pirms armatüras nomaiqas aizveriet galveno
üdens pievadiSanas kränu.
❃ ✫ ✟ ✠ ☛ ✓ ☞
✍ ✆ ✠ ✆
✏
✆ ✟ ☞ ✡ ❁ ☎ ✆ ✌ ✘ ☎ ✆ ✠ ✍ ❁ ☎ ✆ ✌ ✣ ✝ ✘ ✞ ☎ ✆ ✑ ☞ ✣ ✡ ✟ ✍ ✞
✠
✍ ✫ ✟ ✠ ☛ ✓ ☞
❁ ✡ ✍ ✠ ☛ ❁ ✍ ✌ ☎ ★ ☛ ✝ ✓ ✫ ✍ ★ ✟ ✡ ✫ ☎ ✞ ☎ ✆ ✠ ☎ ✆ ✟ ✡ ✏ ✟ ✎ ✆ ✑ ☎ ☛ ☛ ☎ ✟ ✠ ✍ ✜
"UZMANIBU!
Lai izvairitos no bojäjumiem, nepievelciet
skrüvsavienojumus Päfäk cieSi pat tad, ja ir
✭ ☎ ✏ ✌ ✟ ✍ ✫ ✟ ✠ ☛ ✓ ☞
ievietots blivéjums."
☛ ✡ ☎ ✞ ☞ ✌ ✆ ✌ ✠ ✍ ☎ ✆ ✟ ✎ ✍ ❁ ✡ ✌ ☞ ✟ ✡ ✠ ☛ ☎ ✤ ✍ ✌ ✍ ✟ ✜ ✳ ☛ ✓ ✍ ❁ ☛ ✓ ☎ ✘ ✡ ✏
☎ ✫ ✘ ✡ ☎ ✏ ☞ ✠ ☎ ✆ ✟ ✞ ☞ ☎ ✫ ✟ ✠ ✏ ☛ ✓ ☛ ❁ ✍ ✌ ✡ ✣ ☞ ❁ ☛ ❁ ✍ ✌ ☎ ✆ ✌ ✜
Reguläri pärbaudiet uzstädiSanas blivumu.
✭ ☎ ✏ ✌ ✟ ✡ ✏ ✌ ✡ ✠ ✝ ✏ ✡ ✟ ✞ ☞ ✌ ✡ ☎ ✌ ✡ ✟ ✡ ☎ ✫ ✘ ✆ ✏ ☎ ✆ ✠ ✔ ✡ ☛ ✘ ✆ ✞ ☞
✝ ✓ ✆ ✞ ✟ ✎ ☎ ✆ ✘ ✡ ✓ ☞
☎
✿ ❃
✖
✧ ✡ ☎ ☎ ✫ ✘ ✡ ☎ ✏ ☞ ✠ ☞ ✟ ✞ ☞ ✣ ☞ ❁ ☛ ❁ ✍ ✌ ☎ ✆ ✌ ★ ✞ ✆ ✎ ☎ ✆ ✘ ✆ ☛ ✑ ☎ ✆ ✠
Instalarea trebuie efectuatä ✟ ✤ ✏ ✝ ✘ ✟ ✡ ✘ ☎ ✆ ✞ ☞ ❁ ✍ ✌ ✍ ✟ ✎ ☛ ✏ ☛ ✤ ✑ ☎ ✆ conform
reglementärilor locale de constructie ☎ ✆ ✘ ☎ ✆ ✠ ☞ ✠ ✟ ✣ ☛ ☞ ✘ ✍ ❁ ✍ ✌ ✟ ✜ ✿
instalare in vigoare. Dacä ave!i intrebäri,
adresati-vä unui specialist.
✩ ✆ ✔ ✍ ☛ ☛ ✏ ☎ ✎ ☛ ✏ ✣ ✡ ✍ ✓ ☎ ✆ ✠ ✍ ✫ ✟ ✠ ☛ ✓ ☞
inaintede instalare,trebuie sä läsati sä curgä
apa prin conductä, pentru a indepärta
eventualele reziduuri. Astfel se poate evita o
posibilä deteriorare a produsului.
✏ ✏
Desface!i prin rotire robinetul principal al
alimentärii cu apä inainte de schimbarea
bateriei.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✆ ✡ ✠ ✏ ✆ ✣ ✍ ☎ ✆ ✆ ✙ ✆ ✑ ✠ ✍ ✡ ✠ ✑ ✑ ☞ ✞ ✙ ☞ ✏ ✌
✏ ✆ ✔ ☛ ✆ ✌ ✆ ✞ ✠ ✑ ✏ ☎ ☛ ☞ ✏ ☛ ☞ ✑ ✡ ☛ ✆ ✓ ✆ ✑ ☞ ✞ ✟ ✠ ✏ ✍ ✑ ✒ ☎ ✆ ✓ ☎ ✓ ✆
✠ ✜ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✆ ✔ ✞ ✘ ☎ ✔ ☞ ✡ ✏ ✆ ✜ ✄ ✡ ✑ ✑ ✡ ✘ ✆ ✒ ☎ ✔ ✞ ✠ ✏ ✆ ✣ ✑ ✏ ☎ ★
✡ ✓ ✏ ✆ ✟ ✡ ✒ ☎ ✗ ✘ ✑ ✍ ✞ ✍ ☎ ✟ ✎ ✆ ✑ ☎ ✡ ☛ ☎ ✟ ✠ ✜
"ATENTIE'
Nu stränge!i prea tare racordurile filetate, chiar
9i cu garnitura aplicatä, pentru a evita
✠
✏ ✆ ☎ ✤ ☎ ✡ ✕ ✞ ✡ ☎ ✞ ✠ ✆ ✓ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✏ ✆ ★ ✠ ✏ ✆ ✣ ✍ ☎ ✆ ✟ ✑ ☛ ✑ ✟ ✡ ✒ ☎ ✟ ✑ ✑ ✍ ✏ ✔ ✑
deteriorärile."
✡ ✎ ✡ ✎ ✏ ☎ ✞ ✑ ☞ ✞ ✓ ✍ ✑ ✠ ✑ ★ ✎ ✆ ✞ ✠ ✏ ✍ ✡ ✔ ✞ ✓ ✆ ✎ ✑ ✏ ✠ ✡
✆ ✘ ✆ ✞ ✠ ✍ ✡ ☛ ✆ ☛ ✆ ✏ ✆ ✫ ☎ ✓ ✍ ✍ ✏ ☎ ✜ ✯ ✟ ✠ ✙ ✆ ☛ ✟ ✆ ✎ ☞ ✡ ✠ ✆ ✆ ✘ ☎ ✠ ✡ ☞
✎ ☞ ✟ ☎ ✣ ☎ ☛ ✑ ✓ ✆ ✠ ✆ ✏ ☎ ☞ ✏ ✡ ✏ ✆ ✡ ✎ ✏ ☞ ✓ ✍ ✟ ✍ ☛ ✍ ☎ ✜
Controla!i regulat dacä instalatia este etan#.
✄ ✆ ✟ ✙ ✡ ✑ ✆ ✒ ☎ ✎ ✏ ☎ ✞ ✏ ☞ ✠ ☎ ✏ ✆ ✏ ☞ ✣ ☎ ✞ ✆ ✠ ✍ ☛ ✎ ✏ ☎ ✞ ✑ ☎ ✎ ✡ ☛ ✡ ☛
✡ ☛ ☎ ✌ ✆ ✞ ✠ ✑ ✏ ☎ ☎ ✑ ✍ ✡ ✎ ✑ ✔ ✞ ✡ ☎ ✞ ✠ ✆ ✓ ✆ ✟ ✑ ✒ ☎ ✌ ✣ ✡ ✏ ✆ ✡
✣ ✡ ✠ ✆ ✏ ☎ ✆ ☎ ✜
✿ ✯ ✳ ✬ ❀ ✖ ✝ ✬ ✴
❀ ✍ ✟ ✠ ✏ ✗ ✞ ✔ ✆ ✒ ☎ ✎ ✏ ✆ ✡ ✠ ✡ ✏ ✆ ✏ ✡ ✑ ☞ ✏ ✓ ✍ ✏ ☎ ☛ ✆ ✙ ☎ ☛ ✆ ✠ ✡ ✠ ✆ ★ ✑ ✒ ☎ ✡ ✏
✓ ☎ ✑ ✍ ✔ ✡ ✏ ✞ ☎ ✠ ✍ ✏ ✡ ✡ ✎ ☛ ☎ ✑ ✡ ✠ ✑ ★ ✎ ✆ ✞ ✠ ✏ ✍ ✡ ✆ ✘ ☎ ✠ ✡
✓ ✆ ✠ ✆ ✏ ☎ ☞ ✏ ✑ ✏ ☎ ☛ ✆ ✜ ✿
✲ ☞ ✞ ✠ ✏ ☞ ☛ ✡ ✒ ☎ ✏ ✆ ✔ ✍ ☛ ✡ ✠ ✓ ✡ ✑ ✑ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✒ ☎ ✡ ✆ ✟ ✠ ✆ ✆ ✠ ✡ ✞ ✓ ✑ ✜
un
✡ ✞ ✡ ❁ ☛ ✘ ✆ ☎ ✑ ✟ ✡ ✟ ✤ ✡ ✌ ☛ ✡ ✏ ✟ ✎ ✍ ✤ ☛
✠
✡ ✞ ✡ ✟ ✞ ☞ ✠ ✆ ☎ ✤ ✍ ✌ ☎ ✆ ✌ ✜ ✍ ✡ ❁ ✍ ✌ ✟ ☎ ✏ ✤ ☛ ✓ ☎
✠
✡ ✞ ✡ ✟ ✑ ✡ ✍ ✏ ✑ ✡ ✍ ✏ ✍ ☛ ☎ ❁ ☛ ✎ ☛ ✝ ✟ ✠ ✝ ✓ ✆ ✞ ☎ ✌ ★
✠
✡ ✞ ✡ ✟ ✤ ✏ ☛ ✞ ✍ ✜
✠
✯ ❀ ✎ ✖ ❃ ✴
☎ ✎ ✡ ✠ ✠ ✡ ✓ ★ ❁ ✡ ☎ ✏
✠
de
✡ ✞ ✡ ✟ ✣ ☛ ☞ ✘ ✍ ✌ ✍ ✜
✠