Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 11

Installasjonen må gjennomføres i samsvar med
gjeldende bygge- og installasjonsforskrifter.
kontakt med en fagperson hvis du har
spørsmål.
✫ ✬ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✫ ✳ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✭ ✹ ✳ ✺ ✸ ✻ ✼ ✽ ✯ ✲ ✹ ✻ ✷ ✯ ✱ ✯ ✯ ✮ ✾ ✭ ✭ ✭ ✬
Før installasjonen bør man la det renne vann
gjennom ledningen for ferne eventuelle
rester. Slik kan man unngå skade på produktet.
Skru av hovedkranen til vanntilførselen
utskiftingen.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ❁ ☞ ✞ ✆ ✞ ✌
✔ ❁ ✆ ☛ ✓ ✆ ✞ ✓ ✆ ✣ ✼ ✔ ✔ ✆ ✗ ☞ ✔ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ❁ ☞ ✞ ✟ ✙ ☞ ✏ ✟ ✤ ✏ ☎ ✙ ✠ ✆ ✏ ✜ ✳ ✡
✤ ☞ ✞ ✠ ✡ ✤ ✠ ✌ ✆ ✓ ✆ ✞ ✙ ✡ ✔ ✎ ✆ ✏ ✟ ☞ ✞ ✒ ✘ ☎ ✟ ✓ ✍ ✒ ✡ ✏
✟ ✎ ✏ ✟ ✌
☛
"FORSIKTIG!
Ikke trekk til skruforbindelser med innlagt
tetning for mye, så unngår du skader."
✢ ✏ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ❁ ☞ ✞ ✆ ✞ ✣
☛
✔ ❁ ✆ ✞ ✞ ☞ ✌ ☛ ✆ ✓ ✞ ☎ ✞ ✔ ✆ ✞ ✙ ☞ ✏
✏ ✆ ✟ ✠ ✆ ✏ ✜ ✱ ☛ ☎ ✤ ✤ ✡ ✞ ✌ ✡ ✞ ✍ ✞ ✞ ✔
Kontroller regelmessig at installasjonen
✱ ✤ ✏ ✍ ✡ ✘ ✒ ☞ ✘ ✆ ✓ ✤ ✏ ✡ ✞ ✆ ✞ ✠ ☎ ☛ ✘ ✡ ✞ ✞ ✠ ☎ ☛ ✙
✍ ✠ ✟ ✤ ☎ ✙ ✠ ☎ ✞ ✔ ✆ ✞ ✜
✿ ✢ ✰ ✩ ✱ ✝
✝ ✤ ✤ ✆ ✠ ✏ ✆ ✤ ✤ ✠ ☎ ☛ ✟ ✤ ✏ ✍ ✙ ☞ ✏ ✣ ☎ ✞ ✓ ✆ ☛ ✟ ✆ ✏ ✌ ✆ ✓ ☎ ✞ ✞ ☛ ✡ ✔ ✠
✠ ✆ ✠ ✞ ☎ ✞ ✔ ✙ ☞ ✏ ✌ ✼ ✆ ★ ✟
Instalacjq naleiy przeprowadziC odpowiednio
do lokalnie obowiqzujacych przepiséw
budowlanych i instalacyjnych. W razie pyta6
skontaktowaé Sie z fachowcem.
☞ ✞ ✠ ✏ ☞ ☛ ☛ ✆ ✏ ✏ ✆ ✔ ✆ ☛ ✌ ✆ ✟ ✟ ☎ ✔ ✡ ✠ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ✟ ❁ ☞ ✞ ✆ ✞ ✆ ✏ ✠ ✆ ✠ ✠ ✜
✞
Przed instalacja naleZy przepuScié przez rurq
wodq, aby usunqé wszelkie pozostaioéci. W ten
sposöb mozna uniknqé uszkodzenia
☎ ✆
Kran giåwny z doprowadzeniem wody zakrqcié
przed wymianq armatury.
✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✑ ❁ ✝ ✞ ✡ ☛ ✆ ✞ ✼ ✎ ✏ ✫ ✆ ✎ ✏ ☞ ✛ ✡ ✓ ✫ ☎ ✟ ☞ ✓ ✎ ☞ ✛ ☎ ✆ ✓ ✞ ☎ ☞
✓ ☞ ☛ ☞ ✤ ✡ ☛ ✞ ☎ ✆ ☞ ✣ ☞ ✛ ☎ ✠ ✫ ✍ ❁ ✠ ✑ ✼ ✑ ✒ ✎ ✏ ✫ ✆ ✎ ☎ ✟ ❅ ✛
✣ ✍ ✓ ☞ ✛ ☛ ✡ ✞ ✼ ✑ ✒ ☎ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✑ ✼ ❁ ✞ ✼ ✑ ✒ ✜ ✦ ✏ ✡ ✫ ☎ ✆ ✎ ✼ ✠ ✡ ✡
✟ ✤ ☞ ✞ ✠ ✡ ✤ ✠ ☞ ✛ ✡ ✟ ✟ ☎ ✝ ✫ ✙ ✡ ✑ ✒ ☞ ✛ ✑ ✆ ✌ ✜
"OSTRZEZENIE!
Nie dokrecaé zbyt mocno polaczeh Srubowych,
nawet z zaioZonq uszczelkq, aby uniknaé
✭ ✏ ✫ ✆ ✓ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✑ ❁ ✠ ✞ ✡ ☛ ✆ ✞ ✼ ✎ ✏ ✫ ✆ ✎ ✍ ☛ ✑ ☎ ✟ ✎ ✏ ✫ ✆ ✫ ✏ ✍ ✏ ✝
uszkodzefi. "
✛ ☞ ✓ ✝ ★ ✡ ✣ ✼ ✍ ✟ ✍ ✞ ✠ ✟ ✛ ✟ ✫ ✆ ☛ ✤ ☎ ✆ ✎ ☞ ✫ ☞ ✟ ✠ ✡ ☞ ☞ ☛ ✑ ☎ ✜ ✦ ✠ ✆ ✞
✟ ✎ ☞ ✟ ❅ ✣ ✌ ☞ ✞ ✞ ✡ ✍ ✞ ☎ ✤ ✞ ✠ ✟ ✍ ✟ ✫ ✤ ☞ ✓ ✫ ✆ ✞ ☎ ✡ ✎ ✏ ☞ ✓ ✍ ✤ ✠ ✍ ✜
Regularnie kontrolowaé, czy instalacja jest
szczelna.
✏ ✡ ✞ ✔ ☞ ❅ ✛ ✞ ✼ ✫ ✓ ☞ ✎ ✏ ☞ ✛ ✡ ✓ ✫ ✆ ✞ ☎ ✆ ✌ ✛ ☞ ✓ ✼ ✫ ✡ ✤ ✏ ✝ ✑ ☎ ✟
✞
✎ ✏ ✫ ✆ ✓ ✛ ✼ ✌ ☎ ✡ ✞ ✠ ✡ ✏ ✌ ✡ ✠ ✍ ✏ ✼ ✜
✿ ✰ ✱ ✳ ✩
❀ ☎ ✆ ✓ ☞ ✤ ✏ ✝ ✑ ✡ ✟ ✫ ✣ ✼ ✠ ✌ ☞ ✑ ✞ ☞ ✎ ☞ ☞ ✠ ✑ ✫ ✆ ✡ ☛ ✏ ✍ ✣ ☞ ✛ ✼ ✑ ✒ ★
✞ ✡ ✛ ✆ ✠ ✫ ✫ ✡ ☞ ☞ ✞ ☞ ✞ ✠ ✍ ✟ ✫ ✑ ✫ ✆ ☛ ✤ ✠ ★ ✡ ✣ ✼ ✍ ✞ ☎ ✤ ✞ ✠ ✟
✍ ✟ ✫ ✤ ☞ ✓ ✫ ✆ ✡ ✜ ✿
✩ ✆ ✔ ✍ ☛ ✡ ✏ ✞ ☎ ✆ ✤ ☞ ✞ ✠ ✏ ☞ ☛ ☞ ✛ ✡ ✟ ★ ✑ ✫ ✼ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ✑ ❁ ✡ ❁ ✆ ✟ ✠
✟ ✫ ✑ ✫ ✆ ☛ ✞ ✡ ✜
Asennus
Ta paikallisten
mukaisesti.
yhteyttä ammattilaiseen.
Ennen asennusta putken läpi tulisi laskea vettä,
jotta mahdolliset jäämät poistuvat. Siten
voidaan
før Kierrä vedensyötön
vaihtamista.
✔ ❁ ✆ ✞ ✞ ☞ ✌ ✙ ✏ ✆ ✟ ☎ ✟ ✡ ✌ ✟ ✘ ✡ ✏ ✌ ✆ ✓
✝ ☛
☛ ✜
✝
"VAROITUS!
Älä kiristä ruuviliitoksia
silloinkaan,
✏ ✌ ✡ ✞ ☛ ✡ ✓ ✆ ✠ ✏ ✆ ✞ ✞ ✆ ✘ ✡ ✞ ✞
☛
vaurioita ei synny."
✙ ❁ ✆ ✏ ✞ ✆ ✆ ✘ ✆ ✞ ✠ ✍ ✆ ☛ ☛ ✆
✝
✟ ✤ ✡ ✓ ✆ ✎ ✎ ✏ ☞ ✓ ✍ ✤ ✠ ✆ ✠ ✜
✝ ✝
er tett. Tarkista
✏ ✟ ✆ ☛ ✆ ✞ ✙
☛
✳ ✝ ✴
✞ ✟
✍ ✞ ✞ ✔ ✏ ✓ ✍ ✟ ✤ ✡ ✓ ✆ ✏ ✜ ✿
H TOTTOGÉTqoq
✝ ✝
oüpqwva
KCIVOVlOPOÜg KTIpiwv Kai EYKaTåoraons. r la
TUXÖvaropiES, ETTIKOlVU)VfiOT€ PE KdTOlOV
ElÖlKé.
ÖIOXETEÜOETE
produktu. aqalp€eoüv TUXÖvUTTOÅeippara.MTTOPEiT€ K CTå
aurév TOVTPéTT0va awoqÜYETE TUXév (npltg
KÅEi0TErnv ßpÜon KI.'JPlag Trapoxig vepoü TTPIV
aVTlKaTaOTfiOETE TOEWprqpa.
"nPOEOXH!
Mnv 0QiYYETEUTTEPßOÅlKd T ICßlÖWTég
OUVÖÉOEIS, aKåpn Kai PE
TOTTOGETQPÉvq,
EÅéYXETE TCIKTlKå n EYKaTåovaonEival
✬ ✌ ✬ ❀ ✝ ✬ ✴
☎
on suoritettava voimassa
rakennus- ja asennusmääräysten
Jos ilmenee kysyttävää,
välttää tuotteen vaurioituminen.
✁ ✂ ✄
päähana irti ennen hanan
✯ ✟ ✆ ✞ ✞ ✍ ✟ ☞ ✞ ✟ ✍ ☞ ✏ ☎ ✠ ✆ ✠ ✠ ✡ ✘ ✡ ✘ ☞ ☎ ✌ ✡ ✟ ✟ ✡ ☞ ☛ ✆ ✘ ☎ ✆ ✞
✎ ✡ ☎ ✤ ✡ ☛ ☛ ☎ ✟ ✠ ✆ ✞ ✏ ✡ ✤ ✆ ✞ ✞ ✍ ✟ ✗ ❁ ✡ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✍ ✟ ✌ ✪ ✪ ✏ ✪ ✼ ✟ ✠ ✆ ✞
✌ ✍ ✤ ✡ ☎ ✟ ✆ ✟ ✠ ☎ ✜ ✍ ☞ ✟ ☎ ☛ ✌ ✆ ✞ ✆ ✆ ✤ ✼ ✟ ✼ ✠ ✠ ✪ ✘ ✪ ✪ ★ ☞ ✠ ✡
✼ ✒ ✠ ✆ ✼ ✠ ✠ ✪ ✡ ✌ ✌ ✡ ✠ ✠ ☎ ☛ ✡ ☎ ✟ ✆ ✆ ✞ ✜
liian tiukkaan
kun tiiviste on paikallaan, jotta
✬ ✞ ✞ ✆ ✞ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✍ ✟ ✠ ✡ ✎ ✍ ✠ ✤ ✆ ✞ ☛ ✪ ✎ ☎ ✠ ✍ ☛ ☎ ✟ ☎ ☛ ✡ ✟ ✤ ✆ ✡ ✘ ✆ ✠ ✠ ✪ ★
❁ ☞ ✠ ✠ ✡ ✌ ✡ ✒ ✓ ☞ ☛ ☛ ☎ ✟ ✆ ✠ ❁ ✪ ✪ ✌ ✪ ✠ ✎ ☞ ☎ ✟ ✠ ✍ ✘ ✡ ✠ ✜ ✱ ☎ ✠ ✆ ✞
✘ ☞ ☎ ✓ ✡ ✡ ✞ ✘ ✪ ☛ ✠ ✠ ✪ ✪ ✠ ✍ ☞ ✠ ✠ ✆ ✆ ✞ ✘ ✡ ✍ ✏ ☎ ☞ ☎ ✠ ✍ ✌ ☎ ✞ ✆ ✞ ✜
säännöllisesti, että asennus
✏ ☎ ✆ ✏ ✏ ✪ ✘ ✆ ✓ ✆ ✞ ✟ ✼ ✕ ✠ ✕ ✞ ✎ ✪ ✪ ✒ ✡ ✞ ✡ ☎ ✏ ✠ ☎ ✆ ✞ ✞ ✆ ✞ ✒ ✡ ✞ ✡ ✞
☛ ✞
✘ ✡ ☎ ✒ ✠ ✡ ✌ ☎ ✟ ✠ ✡ ✜
✿ ✥ ✯ ✩ ✰ ✝ ✳ ❃ ✱ ✴
✎ ☛ ✪ ✤ ☎ ✏ ☎ ✟ ✠ ✪ ✏ ✍ ✍ ✘ ☎ ☛ ☎ ☎ ✠ ☞ ✤ ✟ ☎ ✡ ☛ ☎ ☎ ✡ ✞ ✠ ☎ ✍ ✤ ✤ ✡ ✡ ✞
✟ ☎ ☛ ☛ ☞ ☎ ✞ ✤ ✡ ✡ ✞ ★ ✤ ✍ ✞ ✠ ☎ ☎ ✘ ☎ ✟ ✠ ✆ ☞ ✞ ✎ ✡ ☎ ✤ ✡ ☛ ☛ ✡ ✡ ✞ ★ ❁ ☞ ✠ ✠ ✡
ea TTPÉTEI va TPaypaTOTT01Eiral
✘ ✡ ✍ ✏ ☎ ☞ ☎ ✠ ✡ ✆ ☎ ✟ ✼ ✞ ✞ ✼ ✜ ✿
pt TOUSIOXÜOVT€g TOTTIKOÜg
✳ ✡ ✏ ✤ ☎ ✟ ✠ ✡ ✟ ✪ ✪ ✞ ✞ ✕ ☛ ☛ ☎ ✟ ✆ ✟ ✠ ☎ ★ ✆ ✠ ✠ ✪ ✡ ✟ ✆ ✞ ✞ ✍ ✟ ☞ ✞ ✠ ☎ ☎ ✘ ☎ ✟ ✜
awé TOTTOetrnon, TTPÉTT€I va
VEPå péow rou owÅhva Yla va
npoiév.
✁ ✏
✑ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ✕ ✙ ✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙ ✔ ✚ ✙ ✣ ✤ ✙ ✒ ✓ ✔ ✓ ✜ ✛ ✥ ✒ ✙ ✜
✘ ✦ ✤ ✧ ★ ✢ ✙ ✤ ✛ ✒ ✓ ✩ ✪ ✜ ✘ ✫ ✦ ✓ ✢ ✒ ✛ ✪ ✒ ✓ ✔ ✜ ✬ ✓ ✦ ✪
✬ ✙ ✢ ✓ ✢ ✜ ✘ ✤ ✓ ✦ ✪ ✬ ✒ ✜ ✚ ✥ ★ ✢ ✬ ✙ ✜ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✪ ✜ ✮ ✜ ✙
✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✙ ✔ ✓ ✚ ✥ ✛ ✪ ★ ✛ ✔ ✜ ✬ ✓ ✜ ✢ ★ ✢ ✰ ✘ ✒ ✛ ✤ ✛ ✬ ✭ ✔ ✓ ✜ ✓ ✢
✛ ✜ ✱ ✜ ✬ ✯ ✜
T01poÜxa
✲ ✚ ✜ ✢ ✙ ✔ ✯ ✒ ✗ ✢ ✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✖ ✒ ✗ ✘ ✗ ★ ✔ ✚ ✖ ✔ ✛ ✜ ✢ ✙
COOTE va anoqÜVETE TUXÖV
✱ ✜ ✓ ✫ ✛ ✒ ✛ ✦ ✘ ✛ ✒ ✛ ✢ ✛ ✚ ✯ ✤ ✖ ✘ ★ ✒ ✓ ✩ ✘ ★ ✳ ✰ ✢ ✙ ✣ ✜ ✙ ✢ ✙
✙ ✧ ✙ ✜ ✚ ✛ ✕ ✓ ✦ ✢ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✩ ✔ ✓ ✳ ✛ ✥ ✤ ✤ ✙ ✒ ✙ ✜ ✴ ✔ ✓ ✚ ✛ ✥ ✒ ✛ ✬ ✙ ✒ ✭
✙ ✩ ✒ ✯ ✢ ✒ ✓ ✢ ✒ ✚ ✯ ✔ ✓ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢ ✵ ✗ ✤ ✜ ✖ ✪
✘ ✒ ✓ ✔ ✚ ✓ ✶ ✯ ✢ ✜
✷ ✳ ✛ ✥ ✘ ✒ ✛ ✒ ✗ ✢ ✸ ✚ ✦ ✘ ✗ ✬ ✦ ✚ ✜ ✙ ✪ ✔ ✙ ✚ ✓ ✫ ✰ ✪ ✢ ✛ ✚ ✓ ✦ ✔ ✚ ✜ ✢
✙ ✢ ✒ ✜ ✬ ✙ ✒ ✙ ✘ ✒ ✰ ✘ ✛ ✒ ✛ ✒ ✓ ✛ ✹ ✭ ✚ ✒ ✗ ✤ ✙ ✜
✿ ✲ ✺ ✻ ✼ ✻ ✽ ✑ ✴
✴ ✗ ✢ ✘ ✧ ✥ ✣ ✣ ✛ ✒ ✛ ✩ ✔ ✛ ✚ ✸ ✓ ✳ ✜ ✬ ✭ ✒ ✜ ✪ ✸ ✜ ✱ ★ ✒ ✖ ✪
✘ ✩ ✢ ✱ ✖ ✘ ✛ ✜ ✪ ★ ✙ ✬ ✯ ✤ ✗ ✬ ✙ ✜ ✤ ✛ ✒ ✗ ✢ ✒ ✘ ✜ ✤ ✓ ✦ ✫ ✙
✒ ✓ ✔ ✓ ✕ ✛ ✒ ✗ ✤ ✖ ✢ ✗ ★ ✾ ✘ ✒ ✛ ✢ ✙ ✙ ✔ ✓ ✧ ✦ ✣ ✛ ✒ ✛ ✒ ✩ ✫ ✯ ✢
✿ ✳ ✖ ✣ ✫ ✛ ✒ ✛ ✒ ✙ ✬ ✒ ✜ ✬ ✭ ✯ ✒ ✜ ✗ ✛ ✣ ✬ ✙ ✒ ✭ ✘ ✒ ✙ ✘ ✗ ✛ ✥ ✢ ✙ ✜
✘ ✧ ✜ ✫ ✒ ✰ ✜
olevien
ota
on tiivis.