PSA EDENPAC 3D Montage- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PSA EDENPAC 3D
- Seite 1 Alle Jahreszeiten 3D - 4D - 5D - 6D Wärmepumpe ............Montage und Gebrauchsanleitung Ed. 01/2008 - EDPAC035DFAA - EDPAC045DFAB - EDPAC057DFAB - EDPAC067DFAA Réf. : 1011506-00...
- Seite 2 WICHTIG Diese Installationsbeschreibung ist Grundbestandteil des Produkts und ist unbedingt dem Installateur auszuhändigen und vom Benutzer aufzubewahren. Die in diesem Buch enthaltenen Warnungen aufmerksam durchlesen, denn diese liefern wichtige Hinweise hinsichtlich der Sicherheit bei der Benutzung und Handhabung. Heben Sie das Buch auf, um immer wieder darin nachsehen zu können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1 Allgemeines ........... 2 1.1 Allgemeine Lieferbedingungen..... 2 1.2 Spannung............2 1.3 Wasseraufbereitung........2 2 Beschreibung ........2 2.1 Übersicht ............2 2.1.1 Edenpac 3, 4 und 5 D 2.1.2 Edenpac 6 D 2.2 Abmessungen / Abmaße........ 5 2.2.1 Edenpac 3, 4 und 5 D 2.2.2 Edenpac 6 D 3 Aufstellung ........... -
Seite 4: Allgemeines
1. ALLGEMEINES 1.1 Allgemeine Lieferbedingungen Jedes Gerät, auch bei Lieferung FREI HAUS und inklusive VERPACKUNG, wird auf Kosten und Gefahr des Empfän- gers befördert. Dieser hat auf dem Lieferschein des SPEDITEURS schriftliche Vorbehalte zu vermerken, wenn er im Laufe des Transports entstandene Schäden feststellt. (Bestätigung binnen 48 Stunden durch Einschreiben an den SPEDITEUR BEI VERDECKTEN TRANSPORTSCHÄDEN). -
Seite 5: Edenpac 3, 4 Und 5 D
2.1.1 Edenpac 3, 4 und 5 D Schutzgitter aus Polypropylen. Ventilator (en) / Gebläse. Befestigungslaschen a (Euro α FK) & Schutzklappe zur Steuerung (mit Schwingungsdämpfern) zum Manometer des ″Wasserdurchlaufs″ Einlauf - Swimmingpoolwasser (misst in Wirklichkeit einen Kältedruck auf dem (Verschraubung mit Ø50 Klebean- Hochdruckkreislauf und hilft mit Kompressor und schluss). -
Seite 6: Edenpac 6 D
2.1.2 Edenpac 6 D Oberes und unteres Schutzgitter aus Befestigungslaschen Polypropylen. (mit Schwingungsdämpfern) Ventilator (en) / Gebläse. Einlauf - Swimmingpoolwasser (Verschraubung mit Ø50 Klebean- Schutzklappe zur Steuerung a (Euro schluss). α FK) & zum Manometer Stopfbuchse des ″Wasserdurchlaufs″ b (misst in (oder/und Kabeldurchführung). -
Seite 7: Abmessungen / Abmaße
2.2 Abmessungen / Abmaße 2.2.1 Edenpac 3, 4 und 5 D Verpackungsmaße: Abmessungen des Gerätes mit Verpackung (in mm) : 1275 Aufrecht und in seiner Original- verpackung bis dicht an den Instal- lationsort transportieren. ≅ 103 kg Gewicht des Edenpac 3 D mit Verpackung : ≅... -
Seite 8: Edenpac 6 D
2.2.2 Edenpac 6 D... -
Seite 9: Aufstellung
Verpackungsmaße: Abmessungen des Gerätes mit Verpackung (in mm) : 1275 Aufrecht und in seiner Original- verpackung bis dicht an den In- stallationsort transportieren. Gewicht des Edenpac 6 D mit Verpackung : ≅ 142 kg 3. Aufstellung Für die Installierung erforderliche Werkzeuge : 1 Satz Schlitzschraubenzieher 1 Satz Kreuzschlitzschraubenzieher 1 Cutter / Messer... - Seite 10 • das Gerät wird auf einem massiven Sockel befestigt (Achsenabstand für die Befestigung 810 x 370 mm) und muss vor Überschwemmungsgefahr geschützt werden. Es empfiehlt ein Betonsockel mit einem Ablaufanschluß für die Kondensate (möglich z.B. durch die Anbringung des zusätzlichen Bausatzes zum Ablassen der Kondensate, siehe Zubehörbeutel).
-
Seite 11: Anschlüsse
4. ANSCHLÜSSE 4.1 Abnehmen der Schaltkastenblende 4.1.1 Edenpac D mit einfachem Ventilator Den Clip an der Vorderseite 1 mit Hilfe eines Schlitzschraubenziehers um ¼ Drehung im Uhrzeigersinn drehen. Die beiden Schrauben 2 und 3 an der rechten Seite mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers lösen Die Blende mit senkrechter Vorderseite leicht zu sich her, dann nach unten ziehen. -
Seite 12: Hydraulikanschluss
4.2 Hydraulikanschluss Den Wasserein- und -ausgang des Schwimmbeckens an dem Gerät mit PVC-Rohr oder Flexschlauch Ø 50 (den Symbo- len entsprechend) mit den beiliegenden, abnehmbare Fittinge anschließen. Orientieren Sie sich an den Symbolen: für den für den Eingang Ausgang Der Anschluss erfolgt über einen Bypass am Filterkreislauf des Schwimmbeckens hinter dem Filter und vor der Wasser- aufbereitung (siehe Schema unten). -
Seite 13: Stromanschluss
4.3 Stromanschluss • Die Wärmepumpe muss von einer Schutz- und Trennvorrichtung (nicht mitgeliefert) her mit Strom versorgt werden, die mit den geltenden Normen und Vorschriften übereinstimmt. • Der Elektroanschluß muss durch einen Elektrofachmann nach VDE 0100 bzw. den örtlichen Bestimmungen des zu- ständigen EVU ausgeführt und an einen durch FI-Schutzschalter (30 mA) abgesicherten Stromkreis angeschlossen werden. -
Seite 14: Bedienung Der Steuerung
• Anschlussmöglichkeit eines zusätzlichen Steuermoduls Dafür sind folgende Klemmen zu benutzen: (mit Anzeige). 34-35 36-37 für die Versorgung in 12 Vac der Schnittstellenplatine A1. (Signale Tx-Rx) und Wichtig: Für den Anschluss der Fernfunktionen Ein/Aus , Fehler und Rückkopplung zum Starten der Filterung müssen Leitungskabel verwendet werden: minimal 1mm². -
Seite 15: Inbetriebnahme
6. INBETRIEBNAHME * Technische Daten: TLuft = -3°C ; TWasser = 24°C Abgegebene Leis- Aufgenommene Aufgenommene tung Leistung Stromstärke Durchlauf Edenpac D m3/h 10,8 3,67 10,9 4,21 13,3 4,53 TLuft = 7°C ; TWasser = 24°C Abgegebene Leis- Aufgenommene Aufgenommene tung Leistung Stromstärke... -
Seite 16: Vergewissern Sie Sich
- Hinweis: im Laufe des Abtauzyklus kann sich an der Rückseite des Gerätes eine Rauchwolke bilden (nach (Wasserdampf) einem Abtauzyklus wird dieser Rauch beim Anlaufen des oder der Ventilator(en) zur die Vorderseite des Gerätes hin geblasen) - Dieses Gerät verfügt über ein Frostschutzsystem des Titan-Kondensators /Verdunsters über einen Widerstand, das über die an den Regler angeschlossene Frostschutzsonde gesteuert wird (SD2) -
Seite 17: Auszuführende Kontrollen
(falls weniger als 4 Fehler pro Stunde) Hochdruckfehler - Falls mehr als 4 Feh- läuft durch das Gerät 2- Von einem von PSA zugelas- oder durch einen Druck auf die Taste des Kältekreislaufs ler in der Stunde - 2- Zu viel Kältemittel senen Techniker die Kältemittel-... -
Seite 18: Vollständiges Abschalten Zum Aufstellen
Überprüfung des Masseanschlusses an die Erde (Erdung). • Eine Dichtigkeitskontrolle des Kältekreislaufs an der EdenPAC 6 D durchführen • Für die äußere Reinigung des Gerätes keine Lösungsmittel enthaltenden Produkte verwenden, wir stellen Ihnen als Zubehör ein spezielles Reinigungsset zur Verfügung, das PSA NET. -
Seite 19: Recycling Des Produkts
WICHTIG Vergewissern Sie sich vor jedem Eingriff in das Gerät, dass diese nicht unter Strom steht und eingeschaltet ist. Jeder Eingriff muss von einem für diese Art von Geräten qualifiziertem und autorisiertem Personal vorgenommen werden. 8. RECYCLING DES PRODUKTS Entsorgung des Gerätes. Sie möchten das defekte Gerät entsorgen bzw. ersetzen. Geben Sie es weder in den Hausmüll noch in die diversen Sammelbehälter Ihrer Gemeinde. -
Seite 20: Schaltpläne
9. SCHALTPLÄNE 9.1 Schaltplan der Schnittstellenverbindungsplatte. Nach J6 und J14 Nach J11 und J12 Phasenunterbrechungsmodul 500W J1 : 36 – Eingang 12Vdc 37 – Ausgang 100Hz 38 – Eingang VENTILATOR J2 : 39 – Eingang Phase 230Vac 40 – Eingang Nullleiter 230Vac J3 : 41 –... -
Seite 21: Schaltplan Edenpac D Einphasig
9.2 Schaltplan Edenpac D Einphasig (230V) WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE. -
Seite 22: Schaltplan Edenpac D Dreiphasig
9.3 Schaltplan Edenpac D Dreiphasig (400V) WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE. - Seite 23 WICHTIG Durch die Ausschaltung oder den Kurzschluss (Überbrückung) eines der Organe die der Sicherheit dienen oder Fernbedienung erlischt automatisch die GARANTIE. Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen, die der Produktentwicklung dienen vor. Beachten Sie auch ggf. die Gebrauchsanleitungen der am Schwimmbad an und verbauten Geräte. - Ausgabe 01/08 -...
-
Seite 24: Schaltplan Edenpac D Einfasig
9.2 Schaltplan Edenpac D Einfasig ALIMENTATION PROTEGEE = geschützte Stromversorgung Connecté au régulateur B1 = An den Regler B1 angeschlossen Platine interface A1 = Schnittstellenplatte A1 (A2) Variateur de vitesse = Regelantrieb (EV1) Vanne = Ventil (B1) Régulation électronique = elektronische Regulierung M/A A DISTANCE = Fernschaltung Ein/Aus (SD1) Sonde régulation = Reguliersonde (SD2) Sonde antigel = Frostschutzsonde... - Seite 25 • Jeder Löteingriff muss von qualifizierten Metalllötern vorgenommen werden • Für die mit R410A geladenen Geräte siehe die spezifischen Anweisungen in der Installationsanleitung. • Dieses Gerät verfügt über Ausrüstungen unter Druck, von denen manche von PSA hergestellt werden können, wie es der Fall bei den Rohrleitungen ist.
- Seite 26 PSA - Boulevard de la Romanerie BP 90023 - 49180 Saint Barthélemy d’Anjou Cedex - France Tél. +33 2 41 21 17 30 - Fax +33 2 41 21 12 26 - www.psa-zodiac.com R.C.S. NANTERRE : 410 245 906 - Code APE : 292 F...
- Seite 27 Your details may be treated according to the law Informatique et civil rights dated 6th January 1978. You got rights to access, modification and cancellation of them that should be applied to PSA- Groupe ZODIAC – Bd de la Romanerie – B.P. 90023 –...
- Seite 28 ATTENTION : la garantie contractuelle ou complémentaire ne pourra être validée auprès de l’installateur ou de PSA qu’à la seule condition que ce bon ait été retourné dûment rempli et signé ! / CAUTION : The guaranty is valid only if this form is properly filled in , signed and sent back ! S.A.S PSA - Groupe Zodiac...