Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB BELT Montage & Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. BELT
  6. Montage & betriebsanleitung

ABB BELT Montage & Betriebsanleitung

Safekey; scharfschalteinrichtung türbeschlag
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage
Inbetriebnahme
Bedienung
SafeKey-
Scharfschalteinrichtung
Türbeschlag BELT
Sicherheitstechnik
aBB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB BELT

Inhaltszusammenfassung für ABB BELT

  • Seite 1 Montage SafeKey- Inbetriebnahme Scharfschalteinrichtung Bedienung Türbeschlag BELT Sicherheitstechnik...
  • Seite 2 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Dieses Handbuch ist eine technische Dokumentation zur Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der SafeKey-Türbeschläge (Generation 2) BELT/V,ES GH Q305 0019 R0002 BELT/V,MC GH Q305 0019 R0012 BELT/9,ES 2CDG 240 001 R0011 BELT/9,MC 2CDG 240 002 R0011 zum Anschluss an das SafeKey-Auswertemodul L240/BS der Einbruchmelder- zentrale L240 oder im „stand-alone“-Betrieb.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Inhaltsverzeichnis Systemübersicht „SafeKey“ ............................. 5 SafeKey-Systemübersicht ........................... 5 SafeKey-Chipschlüssel ............................6 SafeKey-Türbeschlag............................7 SafeKey-Türzylinder............................8 SafeKey-Auswertemodul............................. 9 Funkempfänger FE/9 ............................9 Planung und Projektierung............................. 10 Allgemeine Hinweise............................10 Hinweis zur drahtlosen Übertragung ......................... 10 Ohne Anbindung an eine Einbruchmeldeanlage („stand-alone“-Betrieb) ............10 Vorbereitung für eine Anbindung an eine Einbruchmeldeanlage (vorläufiger „stand-alone“-Betrieb)....
  • Seite 4 Funkübertragung............................... 59 9.3.1 Betrieb mit Funkübertragung ........................59 9.3.2 Funkempfängerplatine FE/9 ........................60 9.3.3 Anmeldung der Funksendeplatine FS/BELT bzw. FS/ZEL bei der Funkempfängerplatine ..... 61 Lokale Not-Chipschlüssel ............................62 10.1 Initialisierung (Anlegen des Programmierschlüssels)..................62 10.2 Anlegen lokaler Not-Chipschlüssel ........................62 10.3...

  • Seite 5: Systemübersicht „Safekey

    Tür 5: Wandleser WEL/A ohne Tastatur mit Türverkabelung und Sperrelement  Tür 6: Wandleser WELT/A mit Tastatur mit Türverkabelung und Sperrelement  Der SafeKey-Türzylinder ZL/S und Türbeschlag BELT/V kann auch als Schließeinrichtung ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale betrieben werden („stand-alone“-Betrieb) Seite 5...

  • Seite 6: Safekey-Chipschlüssel

    Wendeschlüssel mit Edelstahl-Kontaktbahnen ausgeführt. Der Einschub in den Leseschlitz kann daher beliebig erfolgen. Ein SafeKey-Chipschlüssel kann die Berechtigung:  Zutritt und bei Anbindung an eine ABB-Einbruchmelderzentrale mit SafeKey- Auswertemodulen zusätzlich folgende unterschiedliche Berechtigungen besitzen:  Scharfschalten  Unscharfschalten ...

  • Seite 7: Safekey-Türbeschlag

    Funkempfänger FE/9. Es ist keine Verkabelung durch das Türblatt erforderlich. Die Funkreichweite beträgt 3 m (Sichtverbindung). SafeKey-Türbeschlag BELT/V (verdrahtet/„stand-alone“): Die Kommunikation zum SafeKey-Auswertemodul der Einbruchmelderzentrale erfolgt verdrahtet. Der Türbeschlag BELT/V kann auch „stand-alone“ als Schließsystem, d.h. ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale betrieben werden. Seite 7...

  • Seite 8: Safekey-Türzylinder

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag SafeKey-Türzylinder Der SafeKey-Türzylinder ist ein programmierbarer Sicherheitszylinder zur Schlossbetätigung und zur Scharf-/Unscharfschaltung von ABB- Einbruchmeldeanlagen. Der Einbau erfolgt an Türen mit Einsteckschlösser, welche für den Einbau eines Profilzylinders nach DIN 18252 bestimmt sind. Eine stufenlose Anpassung an die Tür ist bei der Montage durch Ablängen der Achsen möglich. Die Montage kann universell an Türen nach DIN links und DIN rechts erfolgen.

  • Seite 9: Safekey-Auswertemodul

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag SafeKey-Auswertemodul Das SafeKey-Auswertemodul L240/BS dient der Speicherung und Auswertung von Berechtigungen für Türöffnung (Zutritt) und Scharf/Unscharfschaltung. Es ermöglicht den Anschluss von einem Türbeschlag, Türzylinder oder Wandleser über den XIB-Sicherheitsbus an die Einbruchmelderzentralen L240. Zusätzlich sind ein Eingang für eine Verschlussmeldergruppe, eine Einbruchmeldergruppe zur Öffnungsüberwachung der Tür und eine Sabotagemeldergruppe vorhanden.

  • Seite 10: Planung Und Projektierung

    Der SafeKey-Türzylinder ZL/S und Türbeschlag BELT/V kann auch als Schließeinrichtung ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale betrieben werden Bei den Gerätevarianten handelt es sich um die Türzylinder ZL/S und Türbeschläge BELT/V zum verdrahteten Anschluss an eine Einbruchmeldeanlage. Beim Türbeschlag wird das beiliegende Anschlusskabel nicht angeschlossen und er arbeitet somit im „stand-alone“-Betrieb.

  • Seite 11: Anbindung An Eine Einbruchmeldeanlage

    Riegelschaltkontakt erforderlich. Die Komponenten sind zu montieren und die Anschlusskabel in das Verteilergehäuse zu führen.  Die Inbetriebnahme ist dem Produkthandbuch „SafeKey-Auswertemodul“ zu entnehmen. Zubehör Weiteres Zubehör, wie z.B.  Verteilergehäuse  Magnet-Reedkontakte  Riegelschaltkontakte  Kabelübergänge ist der jeweils aktuellen Preisliste „ABB Sicherheitstechnik“ zu entnehmen. Seite 11...

  • Seite 12: Benötigte Komponenten An Einem Zugang (Tür)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Benötigte Komponenten an einem Zugang (Tür) Schalteinrichtung je Zugang zum Sicherungsbereich Türbeschlag mit Türverkabelung Türbeschlag ohne Türverkabelung (Funkübertragung) Ohne Schalteinrichtung Türbeschlag ohne EMA-Anbindung („stand-alone“-Betrieb) Es ist weder ein Türbeschlag, Türzylinder noch ein Wandleser angeschlossen. Hinweis:  Der Türbeschlag wird ohne Chipschlüssel ausgeliefert. Zum Anlegen eines Programmierschlüssels im„stand-alone“-Betrieb oder für lokale Not- Chipschlüssel ist zusätzlich ein Chipschlüssel erforderlich.

  • Seite 13: Safekey-Türbeschlag

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag SafeKey-Türbeschlag Vorbemerkungen Der Türbeschlag wird auf das in der Tür befindliche DIN-Einsteckschloss aufgesetzt. Das Einsteckschloss gehört nicht zum Lieferumfang. Der Türbeschlag eignet sich zum Anbau an weitgehend alle marktgängigen Einsteckschlösser, welche für den Einbau eines Profilzylinders nach DIN 18252 bestimmt sind.
  • Seite 14 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Entfernungsmaß Die Türbeschläge werden standardmäßig für ein Entfernungsmaß von 72 mm ausgeliefert (siehe im Anhang Bild 11-4: Einsteckschloss für gefälzte Türen, Marke 11). Vor Ort kann bei Bedarf in einfacher Weise auf ein Entfernungsmaß von 92 mm umgestellt werden. Abweichende Entfernungsmaße sind auf Anfrage lieferbar.
  • Seite 15 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Schwere Türen Bei der Montage der Beschläge auf schweren Türen ein „Spezial-Drückerstift für schwere Türen“ erforderlich (Sonderzubehör). Dieser wird gegen die Schutzplatte im Außenbeschlag verschraubt. Die Auslieferung erfolgt in Überlänge für Türstärken bis 95 mm und muss entsprechend der Türstärke abgelängt werden.

  • Seite 16: Hinweis Türschlösser

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Hinweis Türschlösser Bei der Installation von Türschlössern sind die entsprechenden Montagehinweise und im Gebrauch die Benutzungshinweise des Herstellers zu beachten. Hinweis: Andere Maße und Sonderfertigungen können abweichend der DIN durch den jeweiligen Hersteller möglich sein. Weitere technische Informationen sind der Deutschen Norm ...
  • Seite 17 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Bei einem Türbeschlag BELT/V mit verdrahteter Anbindung an das Auswertemodul L240/BS liegt ein Anschlusskabel „EMA“ (41) mit Stecker bei.  Bei einem Türbeschlag BETL/D mit drahtloser Anbindung an das Auswertemodul L240/BS liegt die Antennenplatine (40) mit bei.
  • Seite 18 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-5: Getriebegehäuse (12) mit Elektronikplatine (21) für „stand-alone“- Betrieb bzw. verdrahtete EMA-Anbindung Bild 3-6: Anschlusskabel EMA (41) Seite 18...
  • Seite 19 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-7: Getriebegehäuse (12) mit Elektronikplatine (21) und Antennenplatine (40) für drahtlose EMA-Anbindung Bild 3-8: Bohrlehre (4) Seite 19...
  • Seite 20 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-9: Drücker (30) Bild 3-10: Montagematerial Seite 20...

  • Seite 21: Bezeichnungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bezeichnungen Bezeichnung Bohrlehre Bohrung für Verschraubung unten (13 mm) Bohrung für Antriebsstift (13 mm) Bohrung für Verschraubung oben (13 mm) 9, 9a, Bohrung für Mittenverschraubung Bohrung für Verbindungskabel Außenbeschlag (8 mm) Außenbeschlag Getriebegehäuse Untere Zahnrad (versetzte Montage) Obere Zahnrad (versetzte Montage) Unterer Deckel (versetzte Montage) Verbindungskabel am Außenbeschlag Elektronikplatine...
  • Seite 22 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Das Montagematerial besteht aus: Bezeichnung Zylinderadapter Zylinderstift, Vierkant 6 x 6 mm, 85 mm lang Drückerstift, Vierkant 8 x 8 mm, 80 mm lang Stulpschraube M6 Mutter für Drückerstift Antriebsstift mit Sicherungsscheibe, Vierkant 6 x 6 mm, 130 mm Hülsenmutter für Mittenverschraubung Innensechskantschraube, M 8 x 40, für obere Verschraubung [*a]...

  • Seite 23: Montagevorbereitung

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Montagevorbereitung Hinweis  Bei einem evtl. vorhandenen Türöffner sollte bis zum Abschluss der Montagearbeiten die Daueröffnung mit dem Kipphebel freigegeben werden. Bild 3-11: Türöffner 3.7.1 Ausbau bestehender Profilzylinder  Den eingebauten Profilzylinder durch Ausschrauben der Stulpschraube lösen und aus dem Einsteckschloss entfernen. ...

  • Seite 24: Einbau Zylinderadapter

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-13: Messen der Türblattstärke 3.7.3 Einbau Zylinderadapter  Den Zylinderadapter (1) in die Lochung des Einsteckschlosses schieben. Bild 3-14: Einführen Zylinderadapter (1)  Den Zylinderadapter (1) mit der Stulpschraube (5) verschrauben. Bild 3-15: Verschrauben Zylinderadapter (1) mit Stulpschraube (5) Seite 24...

  • Seite 25: Ausführung Der Bohrungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 3.7.4 Ausführung der Bohrungen Hinweis: Es wird empfohlen die Bohrungen getrennt auf der Außen- und Innenseite durchzuführen (Abweichungen durch schräges Halten der Bohrmaschine), siehe folgende Kapitel 3.7.4.1 und 3.7.4.2 . Werden die Bohrungen nur von außen ausgeführt, ist entsprechend Kapitel 3.7.4.1 vorzugehen.
  • Seite 26 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Die Bohrlehre (4) von der Türaußenseite auf die beiden herausragenden Stifte bis zum Türblatt aufstecken. - Mittige Montage: Bohrlehre mittig aufstecken - Versetzte Montage nach links (Außenbeschlag wird auf der Türaußenseite um 12 mm zur Türmitte gegenüber dem Innenbeschlag angebracht): Bohrlehre nach links versetzt zur Türmitte aufstecken (Zylinder- und Drückerstift ragen aus der rechten „b“-Spalte der Bohrlehre heraus).

  • Seite 27: Ausführung Der Innenbohrungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Folgende Bohrungen sind auszuführen: - Für die mittige Montage des Außenbeschlages: Bohrung 13 mm: Pos. 6, 7 und 8 (bis zur Türmitte) Bohrung 8 mm: Pos. 10 (bis zur Türmitte) - Für die versetzte Montage des Außenbeschlages nach links: Bohrung 13 mm: Pos.
  • Seite 28 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Die Bohrlehre (4) von der Türinnenseite auf die beiden herausragenden Stifte bis zum Türblatt aufstecken. - Mittige Montage: Bohrlehre mittig aufstecken - Versetzte Montage nach links (Außenbeschlag wird auf der Türaußenseite um 12 mm zur Türmitte gegenüber dem Innenbeschlag angebracht): Bohrlehre nach rechts versetzt zur Türmitte aufstecken (Zylinder- und Drückerstift ragen aus der linken „a“-Spalte der Bohrlehre heraus).

  • Seite 29: Montagematerial Ablängen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 3.7.5 Montagematerial ablängen 3.7.5.1 Drückerstift (Standard) Der Drückerstift (3) für leichte und normale Türen ist wie folgt zu kürzen:  Die Länge ist abhängig von der Türblattstärke und der Lage des Einsteckschlosses in der Tür.  Bei einer Drückernuss (Einsteckschloss) von 10 mm die Reduzierhülse „10 mm auf 8 mm“...

  • Seite 30: Verschraubungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 3.7.5.2 Drückerstift (Spezial) Der Spezial-Drückerstift für schwere Türen ist wie folgt zu kürzen:  Die Länge entspricht der Türblattstärke zzgl. 40 bis 45 mm.  Am Spezial-Drückerstift die Türblattstärke und die Zugabe von 40 bis 45 mm markieren und absägen. 3.7.5.3 Antriebsstift Der Antriebsstift (13) ist wie folgt zu kürzen:...

  • Seite 31: Umbau Für Versetzte Montage

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Untere Verschraubung: - M8 x 45 für Türstärken 35 bis 53 mm (Standard-Lieferumfang) - M8 x 65 für Türstärken 50 bis 73 mm (Standard-Lieferumfang) - M8 x 90 für Türstärken 70 bis 95 mm Es können bis zu max. vier Unterlegscheiben verwendet werden ...

  • Seite 32: Montage

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Montage 3.8.1 Montage Außenbeschlag 3.8.1.1 Drückerstift an leichten und normalen Türen  Den abgelängten Drückerstift (3) von der Türaußenseite in die Drückernuss einführen (Schlitz horizontal).  Bei einer Drückernuss (Einsteckschloss) von 10 mm die Reduzierhülse „10 mm auf 8 mm“ (37) auf den Drückerstift (3) aufschieben. Bild 3-27: Drückerstift einführen ...
  • Seite 33 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Den Spezial-Drückerstift in die gewünschte Position auf der Schutzplatte (36) soweit einschrauben, dass noch ca. ¼ Drehung des Drückerstiftes gewährleistet ist: - Bei Entfernungsmaß 92 mm in Zeile A und bei Entfernungsmaß 72 mm in Zeile B - Bei mittiger Montage in Spalte D, bei links versetzter Montage in Spalte E und bei rechts versetzter Montage in Spalte F - Bei Drückernussgrößen mit der Kantenlänge 9 mm oder 10 mm ist die...

  • Seite 34: Montage Getriebegehäuse

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-30: Außenbeschlag anlegen  Die Innensechskantschraube für die Mittenverschraubung (35) und Unterlegscheibe (39) in die Hülsenmutter (17) gegen den Schlosskasten verschrauben. Bild 3-31: Mittenverschraubung  Um Kondenswasserbildung im Außenbeschlag zu vermeiden, muss die Bohrung (10) für das Verbindungskabel (18) abgedichtet werden (z.B. mit Silikon).
  • Seite 35 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-32: Obere Verschraubung  Die untere Verschraubung (20) anbringen (Schraubenlänge siehe Kapitel 3.7.6). Bild 3-33: Untere Verschraubung  Bei Blechtüren dürfen die Verbindungsschrauben (19) und (20) nicht fest angezogen werden, da sich sonst die Tür verformen kann. Daher die Montage wie folgt durchführen: - Zylinderstift (2) in das obere Zahnrad (15) und Antriebstift (13) in das untere Zahnrad (14) einstecken.

  • Seite 36: Einbau Der Elektronik

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-34: Zylinderstift (2) einführen  Den abgelängten Antriebsstift (13) mit der Sicherungsscheibe nach innen durch das untere Zahnrad (14) im Getriebegehäuse in den Außenbeschlag einführen. Bild 3-35: Antriebsstift einführen 3.8.3 Einbau der Elektronik  Bis zum Abschluss der Inbetriebnahme ist der Türbeschlag im „stand-alone“- Modus zu betreiben (vorhandene Antennenplatine abziehen oder Anschlusskabel EMA abziehen).
  • Seite 37 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-36: Aufstecken Anschlusskabel  Die Batterie (26) mit der Beschriftung nach außen in das Batteriefach (27) einsetzen („+“ nach links und „-” nach rechts). Bild 3-37: Batterie einsetzen  Das Anschlusskabel (32) der Getriebeeinheit (12) auf die 14-polige Stiftleiste (24) so aufstecken, dass die weiß...

  • Seite 38: Initialisierung (Anlegen Des Programmierschlüssels)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-38: Anschlusskabel Getriebeeinheit aufstecken 3.8.4 Initialisierung (Anlegen des Programmierschlüssels) Mit einem Programmierschlüssel werden die  lokalen Not-Chipschlüssel bei einer Anbindung an eine EMA oder  alle Berechtigungen für Zutritt (zum Öffnen der Tür, aber keine Scharf- /Unscharfschaltung) im „stand-alone“-Betrieb direkt im Türbeschlag angelegt und gelöscht.

  • Seite 39: Mechanische Prüfung

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Nach 1,5 Sekunden ertönt ein Dauerton.  So lange dieser Dauerton anhält einen beliebigen elektronischen Chipschlüssel in den Leseschlitz auf der Türaußenseite einschieben und wieder herausziehen.  Dabei bricht der Dauerton ab.  Dieser Chipschlüssel ist nun als Programmierschlüssel für diesen Türbeschlag definiert.

  • Seite 40: Stand-Alone"-Betrieb/Anbindung An Eine Ema

    Hierzu ist die Antennenplatine (40) bzw. das Anschlusskabel (41) auf der Elektronikplatine abzuziehen.  Die Funksendeplatine (40) auf der Elektronikplatine (21) muss abgezogen werden, wenn der Türbeschlag (BELT/9) ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale oder nicht betriebsbereiten SafeKey-Auswertemodul L240/BS bzw. Einbruchmelderzentrale L240 betrieben wird („stand-alone“- Betrieb bzw.
  • Seite 41 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Bei einem Entfernungsmaß von 92 mm ist das Drückerlager herauszuschrauben, um 180° zu drehen und wieder einzuschrauben. 3.8.7.2 Montage Innenkappe  Die Innenkappe (29) an der Oberkante des Getriebegehäuses (12) einhängen und anlegen. Bild 3-42: Montage Innenkappe ...

  • Seite 42: Elektrische Prüfung (Zutritt)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-44: Drücker anschrauben 3.8.8 Elektrische Prüfung (Zutritt) Hinweis: Die Prüfung sollte bei geöffneter Tür durchgeführt werden.  Zur Prüfung ist die Antennenplatine (40) bzw. das Anschlusskabel (41) auf der Elektronikplatine abzuziehen.  Die Innenkappe muss montiert sein, da sonst die Lichtschranke der Motorsteuerung durch Fremdlicht beeinflusst werden kann.
  • Seite 43 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 3-45: Anschlusskabel Getriebeeinheit aufstecken (rechts)  Die Innenkappe montieren, da sonst die Lichtschranke der Motorsteuerung durch Fremdlicht beeinflusst werden kann.  Die Systemelektronik muss auch in die andere Bedienrichtung umgestellt werden: - Einmalig einen gültigen Schlüssel einschieben und herausziehen - Das System wird angesteuert und stellt sich nach ca.

  • Seite 44: Anlegen Neuer Berechtigungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Anlegen neuer Berechtigungen Mit Anschluss an das Auswertemodul L240/BS Beim Anschluss an eine Einbruchmelderanlage (drahtlos oder verdrahtet) werden die Chipschlüssel und Tastaturcodes zur Türöffnung (Zutritt) und zur Scharf-/Unscharfschaltung im Auswertemodul L240/BS abgelegt. Eine komfortable Benutzerverwaltung ermöglicht u.a. das Anlegen und Löschen von Chipschlüsseln und Tastaturcodes über das LCD-Bedienteil L840/PT.

  • Seite 45: Kombicode (Zutritt)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Es ertönt der langsam intermittierende Signalton „Programmier-Bereitschaft“.  Während dieser Ton andauert (6 Sekunden), einen neuen Tastaturcode eintippen (Länge Zutrittscode: 6-stellig).  Beim ersten Tastendruck bricht der Ton ab.  Die Taste „PROG“ drücken.  Dieser Tastaturcode wurde mit der Berechtigung „Zutritt“ im Türbeschlag angelegt.
  • Seite 46 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Beim ersten Tastendruck bricht der Ton ab.  Dem Tastaturcode zugehörigen Chipschlüssel einmal einschieben und wieder herausziehen.  Dieser Kombicode wurde mit der Berechtigung „Zutritt“ im Türbeschlag angelegt.  Weitere Kombicodes werden in der gleichen Weise angelegt. Seite 46...

  • Seite 47: Löschen Von Berechtigungen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Löschen von Berechtigungen Mit Anschluss an das Auswertemodul L240/BS Beim Anschluss an eine Einbruchmelderanlage (drahtlos oder verdrahtet) werden die Chipschlüssel und Tastaturcodes zur Türöffnung (Zutritt) und zur Scharf-/Unscharfschaltung im Auswertemodul L240/BS abgelegt. Eine komfortable Benutzerverwaltung ermöglicht u.a. das Anlegen und Löschen von Chipschlüsseln und Tastaturcodes über das LCD-Bedienteil L840/PT.

  • Seite 48: Einzelner Tastaturcode (Zutritt)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Während dieser Ton andauert (6 Sekunden) den Programmierschlüssel erneut einmal einschieben und wieder herausziehen.  Der Signalton bricht ab.  Es wurden alle Chipschlüssel mit der Berechtigung „Zutritt“ aus dem Türbeschlag gelöscht. 5.2.3 Einzelner Tastaturcode (Zutritt)  Den Programmierschlüssel zweimal einschieben und wieder herausziehen. ...

  • Seite 49: Alle Tastatur- Und Kombicodes (Zutritt)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Es ertönt der schnell intermittierende Signalton „Lösch-Bereitschaft“.  Während dieser Ton andauert (6 Sekunden) den Codeanteil (4- oder 5-stellig) des zu löschenden Kombicodes eintippen.  Beim ersten Tastendruck bricht der Ton ab.  Die Taste „PROG“ drücken. ...
  • Seite 50 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Der Signalton bricht ab.  Es wurden alle Tastatur- und Kombicodes mit der Berechtigung „Zutritt“ aus dem Türbeschlag gelöscht. Seite 50...

  • Seite 51: Bedienung

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bedienung Nach der Montage sind die Benutzer über die Bedienvorgänge, wie z.B.  das Öffnen und Entriegeln der Tür von innen und außen  das Scharf-/Unscharfschalten  das Erkennen einer Batterie-Warnung zu informieren. Elektronische Chipschlüssel Die Elektronischen Chipschlüssel werden in den Leseschlitz eingeschoben und gleich wieder herausgezogen.

  • Seite 52: Außen: Öffnen Und Entriegeln

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Außen: Öffnen und entriegeln Nach Eingabe einer gültigen Zutritts-Berechtigung (Tastaturcode, Kombicode oder Chipschlüssel) wird der Koppelmechanismus im Türbeschlag freigegeben und mit dem Außendrehgriff kann das Türschloss betätigt werden (Riegel und Falle werden zurückgezogen). Die Freigabezeit beträgt sechs Sekunden. Danach wird der Koppelmechanismus wieder gesperrt und mit dem Außendrehgriff kann keine Betätigung mehr erfolgen.

  • Seite 53: Außen: Verriegeln

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Den zugeordneten Chipschlüssel einmal einschieben und wieder herausziehen.  Mit dem Drehgriff das Türschloss (Riegel und Falle) betätigen und die Tür öffnen. Außen: Verriegeln Die Türbeschläge sind standardmäßig in Verriegel-Richtung immer angekoppelt. Somit kann das Türschloss jederzeit mit dem Außendrehgriff verriegelt werden (Komfortverriegelung).

  • Seite 54: Permanentzutritt („Stand-Alone"-Betrieb)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Permanentzutritt („stand-alone“-Betrieb) Bei angeschaltetem Permanentzutritt wird der Koppelmechanismus im Türbeschlag auf unbegrenzte Dauer freigegeben. Der Türbeschlag bleibt im Zustand „OFFEN“, d.h. mit dem Außendrehgriff kann ohne Eingabe einer gültigen Berechtigung das Türschloss permanent entriegelt und verriegelt werden. Wichtig: Der Permanentzutritt darf nur im „stand-alone“-Betrieb freigegeben werden (nicht beim Anschluss an ein Auswertemodul L240/BS)! Anlegen eines Chipschlüssels „Permanentzutritt“...

  • Seite 55: Abschaltung Permanentzutritt

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Den Chipschlüssel solange stecken lassen (ca. sechs Sekunden), bis ein kurzer Ton ertönt.  Den Chipschlüssel herausziehen und erneut innerhalb von vier Sekunden einschieben und herausziehen.  Ein langer Ton quittiert die Anschaltung des Permanentzutritts.  Der Türbeschlag bleibt im Zustand „OFFEN“, d.h. mit dem Außendrehgriff kann ohne Eingabe einer gültigen Berechtigung das Türschloss permanent entriegelt und verriegelt werden.

  • Seite 56: Batterietausch

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Batterietausch Der Türbeschlag ist zur Energie-Versorgung mit einer Lithium-Langzeitbatterie „CR P2“ (Fotobatterie 6V 1300mAh der Hersteller Panasonic oder Energizer) ausgestattet. Diese hat eine potentielle Lebensdauer von 8-10 Jahren und reicht für ca. 40.000 Öffnungsvorgänge im „stand-alone“-Betrieb und beim verdrahteten Anschluss an ein Auswertemodul L240/BS.

  • Seite 57: Einsetzen Der Neuen Batterie

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 8-2: Batterie entfernen Einsetzen der neuen Batterie Beim Einsetzen der neuen Batterie ins Batteriefach (27) ist zu beachten, dass die  beschriftete Seite der Batterie nach außen zeigt  „+“ Markierung der Batterie mit der „+“ Markierung auf der darüberliegenden Platine übereinstimmt.

  • Seite 58: Anbindung An Eine Einbruchmelderzentrale

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale Die Anbindung des Türbeschlages an eine ABB-Einbruchmelderzentrale erfolgt über ein dezentrales Auswertemodul L240/BS, welches in der Nähe der Tür platziert wird. Die Übertragung zwischen der Zylinderelektronik (im Innenzylinder auf der Türinnenseite) und der Türzarge ist wahlweise verkabelt oder drahtlos durch eine induktive Übertragungsstrecke möglich.

  • Seite 59: Funkübertragung

     Der Türbeschlag BELT/9 wird standardmäßig ohne Funksendeplatine FS/BELT (40) ausgeliefert.  Bei entfernter Innenkappe (29) ist die FS/BELT (40) mit der 4-poligen Buchsenleiste auf die 4-polige Stiftleiste (links) und mit der mit der 6-poligen Buchsenleiste auf die 6-polige Stiftleiste (rechts) aufzustecken.

  • Seite 60: Funkempfängerplatine Fe/9

    Türbeschlag  Wird der Türbeschlag ohne Anbindung an eine Einbruchmelderzentrale oder nicht betriebsbereiten SafeKey-Auswertemodul L240/BS bzw. Einbruchmelderzentrale L240 betrieben („stand-alone“-Betrieb bzw. bei der Inbetriebnahme), muss die FS/BELT (40) abgezogen werden (sonst keine Türöffnung möglich). 9.3.2 Funkempfängerplatine FE/9 Die Funkempfängerplatine besteht aus der oberen Anzeigeplatine und der unteren Anschlussplatine.

  • Seite 61: Anmeldung Der Funksendeplatine Fs/Belt Bzw. Fs/Zel Bei Der Funkempfängerplatine

    Funksendeplatine FS/BELT bzw. FS/ZEL bei der Funkempfängerplatine Die Funksenderplatine FS/BELT bzw. FS/ZEL eines Beschlags bzw. Zylinders (nachfolgend FS/*) muss einmal bei ihrer zugehörigen Funkempfängerplatine FE angemeldet werden. Jede FS/* hat ihre eigene Unikatsnummer. Mit der Anmeldung wird die FS/* zur Kommunikation mit der FE zugelassen.

  • Seite 62: Lokale Not-Chipschlüssel

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Lokale Not-Chipschlüssel Im Falle einer gestörten Kommunikation zwischen dem Auswertemodul L240/BS und dem Türbeschlag kann die Einbruchmelderzentrale nicht scharf- oder unscharf geschaltet bzw. der Türzutritt freigegeben werden. Mit einem „lokalen Not-Chipschlüssel“ kann auch bei einer gestörten Kommunikation der Türzutritt freigegeben werden.

  • Seite 63: Löschen Eines Lokalen Not-Chipschlüssels

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag  Der Signalton bricht ab.  Dieser Chipschlüssel wurde mit der Berechtigung „Zutritt“ als lokaler Not-Chipschlüssel im Türbeschlag angelegt.  Weitere lokale Not-Chipschlüssel werden in der gleichen Weise angelegt. 10.3 Löschen eines lokalen Not-Chipschlüssels Ein angelegter Not-Chipschlüssel kann nur einzeln gelöscht werden, wenn er vorhanden ist.

  • Seite 64: Bedienen Mit Not-Chipschlüssel

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 10.5 Bedienen mit Not-Chipschlüssel Sollte die Kommunikation zwischen Türbeschlag und Auswertemodul L240/BS gestört sein oder ausfallen, wird dies bei der Eingabe eines gültigen Chipschlüssels mit einer längeren Negativ-Quittierung akustisch gemeldet. Die Tür kann aber dennoch mit einem gültigen Not-Chipschlüssel geöffnet werden.

  • Seite 65: Anhang

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Anhang 11.1 Maßbilder Alle Maße in mm Bild 11-1: Türbeschlag außen Bild 11-2: Türbeschlag innen Seite 65...

  • Seite 66: Bestellangaben

    0,70 „stand-alone“, Edelstahl * Die Komfortverriegelung wird als Set für links und rechts ausgeliefert Sonderzubehör, wie z.B. Innenseitige Schlüsselleser, Abdeckblenden für Rundrosetten-Bohrungen oder Montagematerial, ist auf Anfrage lieferbar. Weiteres Zubehör ist der aktuellen Preisliste „ABB Sicherheitstechnik“ zu entnehmen. Seite 66...

  • Seite 67: Aufgetretene Fehlfunktionen

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.3 Aufgetretene Fehlfunktionen Aufgetretene Fehlfunktion Mögliche Ursache Maßnahme Die obere Bohrung trifft auf den Der Schlosskasten hat eine Überlänge a) Schlosskasten hat einen Schlosskasten nach oben senkrechten Schlitz: Bohrung durch den Schlitz führen b) Das Einsteckschloss tauschen Der Drückerstift hat zu viel Spiel a) Drückernuss hat Kantenlänge 9 a) Reduzierhülse 9 auf 8 einsetzen b) Drückernuss hat Kantenlänge 10...

  • Seite 68: Sonderausstattung Für Türbeschläge

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.4 Sonderausstattung für Türbeschläge Folgendes Sonderzubehör und Sonderausstattungen sind auf Anfrage lieferbar:  „Innenseitiger Schlüsselleser“ B-ISL Der Innenseitige Schlüsselleser kann nur für Türbeschläge in Verbindung mit der Sonderausstattung „ohne Komfortverriegelung“ eingesetzt werden. Der Innenbeschlag ist mit einem zusätzlichen Leser für Chipschlüssel ausgestattet.

  • Seite 69: Schlüsselverwaltung

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.5 Schlüsselverwaltung In der Tabelle können für den „stand-alone“-Betrieb die Chipschlüsselnummern/Tastaturcode bzw. im EMA-Betrieb die lokalen Not-Chipschlüssel mit den Namen der zugeordneten Person eingetragen werden. Mit einem Kreuz (X) sind die programmierten Zutrittsberechtigungen an den Türen zu kennzeichnen. Die auf dem Chipschlüssel aufgedruckte 7-stellige Schlüsselnummer dient nur der Zuordnung zu einer Person oder der Erfassung in einer Schlüsselverwaltung.
  • Seite 70 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Tür-Nr. Schlüsselnummer/ Text Tastaturcode (Name, Vorname) Seite 70...

  • Seite 71: Begriffe

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.6 Begriffe Abtastsicherheit Die Abtastsicherheit ist der Grad der Erschwerung, die eingesetzten Zuhaltungen eines Profilzylinders mit geeigneten Hilfsmitteln gewalt- und spurenlos aus dem Profilzylinder zu ermitteln, um nach den festgestellten Werten (Maßen) einen Nachschlüssel anzufertigen. Badschloss Ein Schloss, bei dem der Riegel durch Drehen eines Vierkantstiftes bewegt wird (z.B.
  • Seite 72 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Profilzylinder Ein Profilzylinder ist ein Schließzylinder, der dazu bestimmt ist, austauschbar in dafür vorgerichtete Schlösser z. B. Einsteckschlösser nach DIN 18251 eingesetzt zu werden. Der Schließbart (siehe Bild 11-9: Profilzylinder mit zwei Schließseiten) des Profilzylinders bewegt bei Drehung des Schlüssels den Riegel und - bei Vorhandensein eines Wechsels im Schloss - mittelbar auch die Falle.
  • Seite 73 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Türanzug Die Eigenschaft, eine verzogene Tür durch die Mehrfachverriegelung gegen die Wirkung einer in Öffnungsrichtung auf die Tür wirkende Kraft (verursacht zum Beispiel durch Türverzug oder Dichtungen) anziehen zu können. Türschild Ein Blech, welches das Schlüsselloch und das Drückerloch von beiden Seiten abdeckt.

  • Seite 74: Auswahl An Din-Einsteckschlösser

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.7 Auswahl an DIN-Einsteckschlösser 11.7.1 Einsteckschloss für gefälzte Türen nach DIN 18251 Teil 1 (Vollblatttüren) Dornmaß: 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm, 80 mm oder 100 mm Entfernungsmaß: 72 mm Nuss: 8 mm Vierkant Bild 11-4: Einsteckschloss für gefälzte Türen 1 Falle 2 Riegel 3 Riegelausschluss...

  • Seite 75: Einsteckschloss Für Rohrrahmentüren Nach Din 18251 Teil 2 (Profilrahmentüren)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.7.2 Einsteckschloss für Rohrrahmentüren nach DIN 18251 Teil 2 (Profilrahmentüren) Dornmaß: 25 mm, 30 mm , 35 mm, 40 mm oder 45 mm Entfernungsmaß: 92 mm Nuss: 8 mm Vierkant Bild 11-5: Einsteckschloss für Rohrrahmentüren 1 Falle 2 Riegel 3 Stulp 4 Lochung für Türschilder 5 Schlosskasten...

  • Seite 76: Selbstverriegelndes Antipanik-Einsteckschloss Für Gefälzte Türen (Vollblatttüren)

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.7.3 Selbstverriegelndes Antipanik-Einsteckschloss für gefälzte Türen (Vollblatttüren) Dornmaß: 55 mm, 65 mm, 65 mm, 80 mm oder 100 mm Entfernungsmaß: 72 mm Nuss: 9 mm Vierkant Bild 11-6: Selbstverriegelndes Einsteckschloss 1 Kreuzfalle 2 Riegel 3 Steuer- oder Hilfsfalle 4 Stulp 5 Dornmaß...

  • Seite 77: Einsteckschloss Für Mehrfachverriegelungen Nach Din 18251 Teil 3

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.7.4 Einsteckschloss für Mehrfachverriegelungen nach DIN 18251 Teil 3 Dornmaß: 30 mm , 35 mm, 40 mm, 45 mm, 50 mm, 55 mm, 65 mm, 70 mm, 80 mm oder 100 mm Entfernungsmaß: 72 mm oder 92 mm Nuss: 8 mm oder 10 mm Vierkant Bild 11-7: Mehrfachverriegelung Seite 77...
  • Seite 78 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Bild 11-8: Ausschnitt Mehrfachverriegelung 1 Falle 2 Riegel Hauptschloss 3 Schlosstulp (durchgehend) 4 Schlosskasten Hauptschloss 5 Nuss 6 Entfernungsmaß 7 Lochung für Profilzylinder 8 Dornmaß 9 Schlosskasten Nebenschloss 10 Schubstange für Nebenschloss 11 Riegel Nebenschloss 12 Schlitz am Schlosskasten Hauptschloss (oben) 13 Abstand Mitte Lochung Profizylinder und Oberkante Schlosskasten Seite 78...

  • Seite 79: Profilzylinder Für Türschlösser Nach Din 18252

    SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag 11.8 Profilzylinder für Türschlösser nach DIN 18252 Bild 11-9: Profilzylinder mit zwei Schließseiten Bild 11-10: Profilzylinder 1 Länge außen 2 Länge innen 3 Schließbart 4 Zylindergehäuse 5 Gewindebohrung für Stulpschraube Seite 79...

  • Seite 80: Maßbild Bohrlehre

    11.9 Maßbild Bohrlehre Seite 80...
  • Seite 81 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Notizen Seite 81...
  • Seite 82 SafeKey-Scharfschalteinrichtung Türbeschlag Notizen Seite 82...
  • Seite 84 Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Druck Nr. 2CDC 541 099 D0103 Postfach 10 16 80, 69006 Heidelberg Ersetzt 2CDC 541 099 D0102 Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg Telefon (0 62 21) 701-607 Telefax (0 62 21) 701-724 www.abb.de/stotz-kontakt...

Inhaltsverzeichnis