Vaillant VRC 410 Bedienungs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VRC 410:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (76 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant VRC 410
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VRC 410
- Seite 1 Ð Ð Ó Ó Ê Ê Î Î Â Â Î Î Ä Ä Ñ Ñ Ò Ò Â Â Î Î Ï Ï Î Î Ó Ó Ñ Ñ Ò Ò À À Í Í Î Î Â Â Ê Ê Å Å È È Î Î Á Á Ñ Ñ Ë Ë Ó Ó Æ Æ È È Â Â À À Í Í È È Þ Þ °C Sa - 15°C Party...
- Seite 2 У У в в а а ж ж а а е е м м ы ы е е п п о о к к у у п п а а т т е е л л и и ! ! С покупкой регулятора VRC 410 Вы...
- Seite 3 П П е е р р е е ч ч е е н н ь ь о о б б с с л л у у ж ж и и в в а а ю ю щ щ и и х х э э л л е е м м е е н н т т о о в в п п о о д д д...
- Seite 5 С С О О Д Д Е Е Р Р Ж Ж А А Н Н И И Е Е стр. Р Р у у к к о о в в о о д д с с т т в в о о п п о о э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и ..3 3 Общий...
- Seite 7 Э Э л л е е м м е е н н т т ы ы у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я : : Д Д и и с с п п л л е е й й А...
-
Seite 8: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
1 Îïèñàíèå ïðèáîðà Регулятор обеспечивает регулирование температуры подающей линии отопительного контура в зависимости от погодных условий. Кроме того, он может управлять приготовлением горячей воды и циркуляционным насосом. Датчик наружной температуры постоянно фиксирует текущую температуру наружного воздуха. Регулятор заботится о том, чтобы при... - Seite 9 2 Îáñëóæèâàíèå Для того чтобы обеспечить оптимальную работу Вашего регулятора, установите переключатель режима работы (поз. 7 на раскладке в начале руководства) в положение "таймер" 2 2 . . 1 1 У У с с т т а а н н о о в в к к а а к к о о м м н н а а т т н н о о й й т т е е м м п п е е р р а а т т у у р р ы ы С...
- Seite 10 2 2 . . 2 2 П П р р о о в в е е т т р р и и в в а а н н и и е е Установите переключатель режима работы (поз. 7 на раскладке в начале руководства) в...
- Seite 11 2 2 . . 4 4 О О д д н н о о р р а а з з о о в в ы ы й й н н а а г г р р е е в в б б о о й й л л е е р р а а Ваш...
- Seite 12 3 Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýíåðãèè ☞ ☞ Устанавливайте такую температуру, ☞ которая соответствует Вашему комфортному состоянию. Каждый градус сверх неё означает ненужный перерасход энергии около 6 %. ☞ ☞ Уменьшайте комнатную температуру на ☞ время Вашего отсутствия и сна. ☞ Во...
- Seite 13 4 Îñíîâíûå íàñòðîéêè 4 4 . . 1 1 В В ы ы б б о о р р р р е е ж ж и и м м а а р р а а б б о о т т ы ы С...
- Seite 14 GB Language DE Sprache DE Sprache GB Language Íåì. ÿçûê Àíãë. ÿçûê...
- Seite 15 4 4 . . 2 2 В В ы ы б б о о р р я я з з ы ы к к а а д д и и с с п п л л е е й й н н ы ы х х с с о о о о б б щ щ е е н н и и й й Заводская...
- Seite 16 Uhrzeit Wochentag Wochentag Uhrzeit Time Time Âñ Âñ Âñ Âñ Âðåìÿ Äåíü íåäåëè Äåíü íåäåëè Âðåìÿ...
- Seite 17 4 4 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н и и / / д д н н я я н н е е д д е е л л и и Если...
- Seite 18 °C °C Absenktemp Absenktemp °C °C Min. Temp. Min. Temp. °C °C Ïîíèæåííàÿ Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà òåìïåðàòóðà...
- Seite 19 4 4 . . 4 4 У У с с т т а а н н о о в в к к а а п п о о н н и и ж ж е е н н н н о о й й ( ( н н о о ч ч н н о о й й ) ) т...
- Seite 20 Температура подающей линии контура отопления Кривая отопления HZ-Kurve HZ-Kurve – 5 – 10 – 15 – 20 Наружная температура Heat. Curve Heat. Curve Êðèâàÿ îòîïëåíèÿ Êðèâàÿ îòîïëåíèÿ...
- Seite 21 У У с с т т а а н н о о в в к к а а к к р р и и в в о о й й о о т т о о п п л л е е н н и и я я Кривая...
- Seite 22 Ï Ï î î ê ê à à ç ç à à í í è è ÿ ÿ ä ä è è ñ ñ ï ï ë ë å å ÿ ÿ Â Â ð ð å å ì ì ÿ ÿ î î ò ò î î ï ï ë ë å å í í è è ÿ ÿ Â...
- Seite 23 5 Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ ïî âðåìåíè Регулятор может управлять отопительным контуром и, кроме того, приготовлением горячей воды и циркуляционным насосом. 5 5 . . 1 1 З З а а в в о о д д с с к к и и е е у у с с т т а а н н о о в в к к и и Уже...
- Seite 24 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Fenster Fenster Fenster Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Programme Programme Programme Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Îêíî Îêíî Îêíî...
- Seite 25 5 5 . . 2 2 О О б б з з о о р р п п р р о о г г р р а а м м м м у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я п п о о в...
- Seite 26 Mo-Fr Fenster Mo-Fr Programme Ïí.—Ïò. Îêíî...
- Seite 27 5 5 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н н н ы ы х х о о т т р р е е з з к к о о в в о...
- Seite 28 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Beginn Ende Ende Beginn Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr On time Off time Off time On time Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Âêëþ÷åíèå Âûêëþ÷åíèå Âûêëþ÷åíèå Âêëþ÷åíèå...
- Seite 29 5 5 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н н н ы ы х х о о т т р р е е з з к к о о в в о...
- Seite 30 Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Fenster Fenster Beginn Beginn Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Mo-Fr Programme Programme On time On time Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Îêíî Îêíî Âêëþ÷åíèå Âûêëþ÷åíèå...
- Seite 31 5 5 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н н н ы ы х х о о т т р р е е з з к к о о в в о...
- Seite 32 Mo-Fr Mo-Fr Sa-So Sa-So Fenster Wochentag Wochentag Beginn Mo-Fr Mo-Fr Sa-Su Sa-Su Programme On time Ïí.—Ïò. Ïí.—Ïò. Ñá.—Âñ. Ñá.—Âñ. Îêíî Äåíü íåäåëè Äåíü íåäåëè Âêëþ÷åíèå...
- Seite 33 5 5 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н н н ы ы х х о о т т р р е е з з к к о о в в о...
- Seite 34 5 5 . . 4 4 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н и и н н а а г г р р е е в в а а г г о о р р я я ч ч е е й й в...
- Seite 35 5 5 . . 5 5 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в р р е е м м е е н н и и ц ц и и р р к к у у л л я я ц ц и и и и Ваша...
- Seite 36 Urlaubstage Urlaubstage Urlaub Start Urlaub Start No. of days No. of days Holiday Start Holiday Start Âñ. Âñ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Âñ. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Âñ. îòïóñêà Íà÷àëî îòïóñêà Íà÷àëî îòïóñêà îòïóñêà...
- Seite 37 5 5 . . 7 7 А А к к т т и и в в и и р р о о в в а а н н и и е е п п р р о о г г р р а а м м м м ы ы " " к к а а н н и и к к у у л л ы ы " " Ваш...
- Seite 38 Д Д о о п п о о л л н н и и т т е е л л ь ь н н ы ы е е ф ф у у н н к к ц ц и и и и М...
-
Seite 39: Äîïîëíèòåëüíûå Ôóíêöèè
6 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Ваш регулятор оснащён рядом дополнительных функций, которые позволяют согласовать его с отопительной системой. С данными функциями, диапазонами регулировок и заводскими установками Вы можете ознакомиться по предлагаемой выше таблице. Настройку на систему отопления должен про извести Ваш наладчик при первом включении. Дальнейшие... - Seite 40 Г Г и и д д р р а а в в л л и и ч ч е е с с к к и и й й р р а а з з д д е е л л и и т т е е л л ь ь Эта...
- Seite 41 В В к к л л ю ю ч ч е е н н и и е е у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я п п о о к к о о м м н н а а т т н н о о й й т...
- Seite 42 З З а а д д е е р р ж ж к к а а в в к к л л ю ю ч ч е е н н и и я я з з а а щ щ и и т т ы ы о о т т з з а а м м е е р р з з а а н н и и я я Задержка...
- Seite 43 О О ф ф с с е е т т о о т т к к л л ю ю ч ч е е н н и и е е Регулятор оснащён системой отключения отопления, управляемой по температуре наружного воздуха. Это может привести к определённым...
- Seite 44 Öèêë Öèêë Äåíü Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà HK2 Äåíü Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà HK2 Смеситель HK2 закрыт, Насос выключен Температурный профиль...
- Seite 45 7 Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ В случае возникновения неполадок на дисплее регулятора могут появляться следующие сообщения об ошибках: Регулятор неисправен. Нарушена передача данных от регулятора к отопительному котлу. Сверьтесь с инструкцией к Вашему отопительному котлу, можете ли Вы самостоятельно устранить неисправность. Во всех остальных случаях...
- Seite 46 8 Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ Ваш регулятор оснащён функцией защиты от замерзания. Если наружная температура опускается ниже +3 С, то температура подающей линии контура отопления автоматически задаётся равной в среднем 21 С. Данная функция работает, только если отопительный котёл не отключён от...
- Seite 47 10. Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ïî òåëåôîíó Через коммутационный интерфейс (принадлеж ность) можно дистанционно управлять ото пительной установкой. Среди прочего, можно управлять режимом работы и заданной температурой в помещении (см. инструкцию по эксплуатации принадлежности). При дистанционном управлении на дисплее высвечивается символ , настроенное зна чение...
- Seite 48 номоченная по договору с фирмой Vaillant на расп ространение продукции фирмы Vaillant в данной местности и осуществившая поставку данного аппарата от завода из готовителя. По договору с фирмой Vaillant эта организация в течение гарантийного срока бесплатно устранит все выяв ленные ей недостатки, возникшие по вине завода изгото...
- Seite 49 осуществляет организация продавец Вашего аппарата или сервисная организация, уполномоченная по договору с фирмой Vaillant на гарантийный ремонт продукции фирмы Vaillant. По договору с фирмой Vaillant эта организация в течение гарантийного срока бесплатно устранит все выявленные ей недостатки, возникшие по вине завода изготовителя. На приборы типа VRT и VRC гарантия...
- Seite 50 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå 1 Общая информация ....51 2 Установка регулятора ....52 2.1 Установка...
-
Seite 51: Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ
С С Е Е м м а а р р к к и и р р о о в в к к а а СЕ маркировка удостоверяет, что регуляторы VRC 410 в сочетании с отопительными котлами Vaillant соответствуют всем основополагающим... - Seite 52 2 Óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà Регулятор может быть установлен непосредственно в панели управления самого котла или на стену в качестве прибора дистанционного управления. 2 2 . . 1 1 У У с с т т а а н н о о в в к к а а н н а а с с т т е е н н у у Для...
- Seite 54 2 2 . . 1 1 У У с с т т а а н н о о в в к к а а н н а а с с т т е е н н у у ( ( п п р р о о д д о о л л ж ж е е н н и и е е ) ) Электропроводку...
- Seite 55 ϑ Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû 7 8 9 Ïå÷àòíàÿ ïëàòà Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà îòîïèòåëüíîãî êîòëà...
- Seite 56 ☞ К гнезду Х8 отопительного котла подключается датчик наружной ☞ температуры. ☞ ☞ При подключении VRC 410 между клеммами 3 и 4 отопительного котла должна быть установлена перемычка. ☞ ☞ ☞ При подключении датчика VRC 692 к обратной линии отопительной системы...
- Seite 57 °C Sa - 15°C Party VRC-VCC...
- Seite 58 2 2 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в п п а а н н е е л л и и у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я к к о о т т л л а а Установка...
- Seite 59 2 2 . . 3 3 У У с с т т а а н н о о в в к к а а в в п п а а н н е е л л и и у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я к к о о т т л л а а ( ( п...
- Seite 60 3 Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû VRC 693 3 3 . . 1 1 М М е е с с т т о о у у с с т т а а н н о о в в к к и и Датчик...
- Seite 61 Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû 7 8 9 Ïå÷àòíàÿ ïëàòà Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà îòîïèòåëüíîãî êîòëà...
- Seite 62 3 3 . . 2 2 У У с с т т а а н н о о в в к к а а д д а а т т ч ч и и к к а а н н а а р р у у ж ж н н о о й й т...
- Seite 63 4. DCF - ïðè¸ å ìíèê Учтите, пожалуйста, при установке, что время синхронизации может составлять порядка 5 минут, а при неблагоприятных обстоятельствах несколько дольше (до 20 минут). За этот период часы регулятора настроятся автоматически. DCF приёмник имеет встроенный датчик наружной температуры, который...
- Seite 64 Перед окончательным закреплением ☞ ☞ ☞ DCF приёмника на стене здания желательно проверить качество приёма сигналов времени на выбранном месте. Такую проверку можно осуществить ☞ ☞ путём соединения DCF приёмника и регулятора временной линией проводки. ☞ ☞ ☞ В этом случае показания дисплея регулятора...
- Seite 65 ca 40 mm ∅ 4,5 - 10 mm...
- Seite 66 4 4 . . 2 2 У У с с т т а а н н о о в в к к а а D D C C F F п п р р и и ё ё м м н н и и к к а а DCF приёмник...
- Seite 67 DCF-ïðè¸ å ìíèê DCF-ïðè¸ å ìíèê Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà îòîïèòåëüíîãî êîòëà îòîïèòåëüíîãî êîòëà...
- Seite 68 4 4 . . 3 3 Э Э л л е е к к т т р р и и ч ч е е с с к к и и й й м м о о н н т т а а ж ж D D C C F F п п р р и и ё ё м м н н и и к к а а Произведите...
- Seite 69 5 Ïåðâûé ïóñê Первое включение регулятора совместно с отопительной системой, так же как и первичная регулировка в соответствии с пожеланиями владельца, должны осуществляться только квалифицированными и уполномоченными на то специалистами специализированной организации, полностью несущими ответственность за установку. При этом должны быть проведены следующие...
- Seite 71 Температура подающего Кривая отопления контура – 5 – 10 – 15 – 20 Кривая отопления...
- Seite 74 О О р р г г а а н н ы ы у у п п р р а а в в л л е е н н и и я я и и в в ы ы п п о о л л н н я я е е м м ы ы е е ф ф у у н н к к ц ц и и и и ( ( р р а а с с к к л л а а д д к к а а н н а а с с т т р р . . 7 7 4 4 ) ) 1 1 Переключатель...
-
Seite 76: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Тип регулятора Напряжение питания от отопительного котла Потребление тока Дневная температура Ночная температура Наибольшее число 3 в день циклов отопления Наибольшее число циклов 3 в день нагрева горячей воды Ширина мм Высота мм Глубина мм Масса около 200 г Сечение...