HPI Racing 15101 Kurzanleitung Seite 3

Troubleshooting
Descri tion Possible
Engine does not start Out of fuel
(Contaminatedftjéi
Glow plug igniter is not charged
'Glow plug is
No fuel flow
Engine has overheated
LThrottle valve isnt adjusted
Air cleaner
gne starts, n sta s
Air bubbles
Glow plug is bad
Engine is overheated
'Airflow
Throttle servo is improperly set up
Problem Ursache
Motor startet nicht. Tank ist leer OderVergaser ist nicht gefüllt
Defekte Glühkerze Oder schlechte
Glühkerzensteckerbatterien.
Kraftstoffschläuche,
Schalldämpfer
-1m Motor befindet sich zu viel Kraftstoff.
Düsennadel nicht richtig eingestellt.
Gas estän
otor sta . Stirbt dann Tank ist leer.
aber ab.
Kraftstoffschläuche.
Schalldämpfer verstopft.
Düsennadel nicht richtig eingestellt
Motor ist Oberhitzt.
Probléme Cause
Le mote-urne démarre pas Réservoir vide ou carburateur pas amorcé.
Mauvaise bougie ou accu de démarrage d
Durite. filtre å air ou silencieux bouchés.
Le moteur est plein de carburant.
Carburateur mal réglé.
CT leriernal
e moteur marre et
erv r
'Durite, filtra å air ou
Sarréte
Carburate-ur mal réglé.
Surchauffe du moteur.
Flooded Engine
step
1
8mm
Glow Plug
Good Plug Bad Plug
Bement glows when tested. Element damaged
Orbroken if doesnt bght
Kerze In Ordnung
up completely.
Heizdraht gjüht. wenn dor
SchJechte Kerze
Glühkcrzcnstcckor
Wenn der Draht nur
aufgesteckt wird.
Oder unrege/rnäß'
ist die Kerze detect und
muss getauscht werÉn.
Lélérnent pendant Ie
L eyrnent est
ou il ne s'aNumepas.
problembehebung
Problem
is blocked
IS too
in the fuel line
systemiS
Luftfilter Oder
verstopft.
e nicht ei stellt.
LuMilter Oder
lée.
e.
(53—00138)
Abgesoffener Motor
12" 30cmMAX1
30cm Maximum
nx socm
Glühkerze
Hot!
Heiß!
Chaud f
Bad mug
Bement is broken or
doesnt "ht up at
Defekte Kere
Der Heizdraht ist
Oder glüht nicht
Mau vain Bougie
L æment est endommagé
Ou defectueux ne
s 'allume pas,
Pannes et remådes
Solution
Refill fuel tank
Replace fuel
Charge glow igniter
Replace Glow Plug
Check fuel lines for crack, leaks, and holes. Replace fuel line if necessary.
Äernoveglow plug and dischargefuel
Allow engine to cool, richen the fuel mixture and restart
Set idle and adjust needle valve to the manufacturers recommendedsettin
Check air filter. Clean or replace if necessary
just
Check for leaks or crack in the fuel line
Replace glow plug
Allow engine to cool and then restart
Check connections between tank. engine and
Set servo to neutral and reset linkages according to radio and model manufacturer's specifications
Lösunq
Tank füllen und Vergaser füllen.
Glühkerze austauschen und Akku laden Oder austauschen.
Verstopfte Teile säubern Oder ersetzen.
Glühkerzeentfernenund Zylinderleeren.Auch
Glühkerze testen und ersetzen falls defekt.
Leeriaufschraube und Düsennadel in die Ausgangsposition bringen.
Servo in Neutralstell bri unci neu einstellen.
Tank füllen.
Verstopfte Teile såubern Oder ersetzen
Leerlauf und Düsennadel neu einstellen.
Motor abkühlen Lassen und Düsennadel
Solution
Remplir le réservoir et pomper.
Remplacer la bougie et charger raccu dé
Nettoyer ou changer les piéces bouchées.
Enleverla bougiepour vider l'excédentde carburant.
Vérifier la bougie.
Régler le pointeau sur la position d'origine.
Mettre le servo au neutre et ler la timone
emplir e réservolr.
Nettoyerou changeries
Régler le pointeau.
LaisserrefroidirIe rnotOUrUt ie OOinteaudi/4 de tour.
Moteur noyé
Turn the wrench counter-clockwiseto remove the glow plug. Tilt engine head away from face and pull start cord 5-6
times. Replace glow plug and complete starting steps without priming engine.
urn die Glühkerze auszuschrauben, muss der Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn gedreht we-rden. Ziehen Sie den
Seilzgstarter 5-6 mal durch, aber passen Sie dabei auf. dass der Sprit nicht in ihre Augen spritzt. Schrauben Sie die
GIOhkerzewieder ein und wiederholen die den Startvorgang ohne den FOIlknopfzu betatigen.
Tourner la Clédans le sens anti-hOrairepour déposer la bougie. Incliner la Culassedu Cötéopposé au Visage
I
et tirer 5 6 fois sur Ie lanceur. Remettre la bougie et continuer la procédure de démarrage sans amorcer le rnOteur.
Bougie
use a fully charged glow plug igniter to test the glow plug. Hold the glow plug with needle nose pliers and attach to the
igniter. If the plug is good the element will glow an orange or red color. If the element doesnt glow. or if the element is
darnaged, you will need to replace the plug. The glowplug will be very hot if it is glowing.
Benutze einen voll geladenen Glühkerzenstecker. Halte die Glühkerze am Gewinde mit einer Spitzzange fest (nicht das
Gewinde beschådigen) und Steck den Glühkerzenstecker
rot. Wenn Sie nictlt glOht, muss die Glühkerze ausgetauscht werden. Vorsicht, die Glühkerze Wird sehr heiß.
Utiliser un chauffe-bougie pour tester la bougie. Maintenir celle-ci å raide d'une pince å bec long et mettre le
chauffe-bougie. Si la bougie est bonne. l'élément brille (Tune lueur orange ou rouge. Si l'élément Nest pas brillant
ou sellest endommagé. vous devrez remplacer la bougie. La bougie est tres chaude si elle brille.
3/4
um 2 bis 3 Clicks öffnen.
50—535
auf. Wenn die Glühkerze in Ordnung ist glüht Sie orange bzw.
r-lß