Vimar NEVE UP 09134 Kurzanleitung

NEVE UP
09134
CONFIGURAZIONE • SETTING • RÉGLAGE • CONFIGURACIÓN • EINSTELLUNG • ΡΎΘΜΙΣΗ •
Rimuovere il tasto superiore ed impostare i dip-switch • Remove the upper button and set the dip-switch • Ôter la touche supérieure et régler le dip-switch • Quitar la tecla superior y establecer
el dip-switch • Die obere Taste entfernen und stellen Sie den Dip-Schalter • Αφαιρέστε το πάνω πλήκτρο •
1
Modalità illuminazione del LED
Posizione Su:
- Motore OFF e LED ON
- Motore ON e LED ON
Posizione Su = LED sempre OFF
Posizione Giù:
Posizione Giù = LED abilitato
- Motore OFF e LED OFF
- Motore ON e LED ON
1
Modes d'éclairage de la led
Position Haute :
- Moteur OFF et led ON
- Moteur ON et led ON
Position haute = LED toujours OFF
Position Basse :
Position basse = LED validée
- Moteur OFF et led OFF
- Moteur ON et led ON
1
LED-Beleuchtungsmodus
Position Auf:
- Motor OFF und LED ON
- Motor ON und LED ON
Position Auf =LED stets OFF
Position Ab:
Position Ab =LED aktiviert
- Motor OFF und LED OFF
- Motor ON und LED ON
1
‫ التنبيه‬LED ‫وضع إضاءة مؤشر‬
"ON" ‫ التنبيه يف وضع التشغيل‬LED ‫" ومؤرش‬OFF" ‫- املحرك يف وضع التوقف‬
"OFF" ‫ التنبيه يف وضع التوقف‬LED ‫" ومؤرش‬ON" ‫- املحرك يف وضع التشغيل‬
"OFF" ‫ التنبيه يف وضع التوقف‬LED ‫" ومؤرش‬OFF" ‫- املحرك يف وضع التوقف‬
"OFF" ‫ التنبيه يف وضع التوقف‬LED ‫" ومؤرش‬ON" ‫-املحرك يف وضع التشغيل‬
49402002A0 01 2505
1
2
Funzionamento del LED
2
Fonctionnement de la led
2
LED-Funktionsweise
2
‫ التنبيه‬LED ‫تشغيل مؤشر‬
:‫الوضعية ألعىل‬
"OFF" ‫ التنبيه يف وضع التوقف‬LED ‫الوضعية ألعىل = مؤرش‬
‫ التنبيه مفعل‬LED ‫الوضعية ألسفل = مؤرش‬
:‫الوضعية ألسفل‬
‫اإلعداد‬
‫أزل المفتاح العلوي واضبط مفاتيح اإلسقاط‬


Trimmer regolazione di V1 da 5 a 25% (default 25%)
V1 adjustment trimmer from 5 to 25% (default 25%)
Trimmer de réglage de V1 de 5 % à 25 % (défaut 25%)
Trimmer de regulación V1 de 5 a 25% (valor predeterminado 25%)
Trimmer für V1-Einstellung von 5 bis 25% (standardmäßig 25%)
2
Trimmer ρύθμισης V1 από 5 έως 25% (προεπιλογή 25%)
1
LED lighting mode
Up Position:
- Motor OFF and LED ON
- Motor ON and LED ON
Up Position = LED always OFF
Down Position: Down Position = LED enabled
- Motor OFF and LED OFF
- Motor ON and LED ON
1
Modo de iluminación del LED Funcionamiento del LED
Posición Arriba:
- Motor OFF y LED ON
- Motor ON y LED ON
Posición Arriba =LED siempre OFF
Posición Abajo:
Posición Abajo =LED habilitado
- Motor OFF y LED OFF
- Motor ON y LED ON
1
Λειτουργία φωτισμού λυχνίας LED
Θέση Πάνω:
- Κινητήρας OFF και λυχνία LED αναμμένη
- Κινητήρας ON και λυχνία LED αναμμένη
Θέση Κάτω:
- Κινητήρας OFF και λυχνία LED σβηστή
- Κινητήρας ON και λυχνία LED αναμμένη

Aumenta velocità minima Diminuisce velocità minima
Increases minimum speed Decreases minimum speed
Augmentation de la vitesse min Réduction de la vitesse min
Aumenta velocidad mínima Reduce velocidad mínima
Zunahme Mindestdrehzahl Abnahme Mindestdrehzahl
Αύξηση ελάχιστης ταχύτητας Μείωση της ελάχιστης ταχύτητας
‫يزيد من رسعة الحد األدىن‬
)25% ‫ من 5 إىل %52 (االف رت ايض‬V1 ‫خافت اإلضاءة، ضبط‬
2
LED operation
2
2
Λειτουργία λυχνίας LED
Θέση Πάνω = λυχνία LED πάντα σβηστή
Θέση Κάτω = ενεργοποιημένη λυχνία LED
36063 Marostica VI - Italy

‫يقلل من رسعة الحد األدىن‬
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com